Beatbox Portable User Guide
Table of Contents EN LED Indicators Remote Functionality Important Safety Information Speaker Placement FCC Statement 4 5 7 9 11 FR Indicateurs DEL Fonctions de la télécommande Renseignements de sécurité importants Positionnement des haut-parleurs Énoncé de la CFC 13 14 16 18 20 ES Indicadores LED Funcionalidad remota Información importante sobre la seguridad Colocación del parlante Declaración FCC COFETEL/NOM 22 23 25 27 29 30 PT Indicadores LED Funcionalidade Remota Informações Importantes de Segu
Unlock Ouvrir Desbloquear Travar Lock Verrouiller Bloquear Destravar AC Power OR Battery Power Alimentaition c.a.
Power On Allumer l'appareil Encendido Ligado :01 3 - Power On Manually override source input Commande manuelle de prioritŽ sur l'entrŽe source Controle manualmente la entrada a fuente Substituir a fonte de entrada manualmente 7 - Change Source Pairing Mode Mode d'appariement Modo de conexión Modo de Emparelhamento :05 4 - Initiate Pairing :01
English LED Indicators Solid: Unit Powered On Blink: Pairing Initiated Rapid Blink: Volume Adjust Slow Blink: Low Battery Blink (x1): Switching Input 4
English Remote Functionality 5
English When device is docked When using audio aux jack/BT 6
English Important Safety Information • Read, follow, and keep these instructions. • Pay attention to all warnings. • Do not use this apparatus near water. • Clean only with dry cloth. • Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. • Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliåers) that produce heat. • Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.
English • Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at the plugs and the point where it exits from the apparatus. • Only use attachments/accessories speciåed by the manufacturer. • Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. • Do not expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects ålled with liquids, such as vases, are placed on the apparatus.
English Speaker Placement Some helpful guidelines that will help you achieve the best performance from your Beatbox. Your Portable Beatbox is designed and engineered to sound great anywhere you place it. However, realizing that every space is different, there are placements that will maximize the performance of your Beatbox. The home environment can present a challenge in choosing the best location for your Beatbox.
English The height of your Beatbox in relation to your listening position can also affect the sound quality. Ideally, your Beatbox should be as close to ear level as possible and at least four feet away from your listening position for the best performance. We encourage you to spend the time to experiment with the location of your Beatbox. Trial and error is the best way to hear how your Beatbox reacts in your environment.
English FCC Statement FCC ID: COW81000052 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
English FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body. This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules.
Français Indicateurs DEL Fixe : appareil allumé Clignotant : appariement initié Cllignotement rapide : réglage du volume Clignotement lent : piles faibles Clignote (1x) : changement de l'entrée 13
Français Fonctions de la télécommande 14
Français Lorsque l'appareil est connecté Avec la prise d'entrée audio / la connexion Bluetooth 15
Français Renseignements de sécurité importants • Lisez, suivez et conservez ces instructions. • Portez attention à toutes les mises en garde. • N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. • Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec. • N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant.
Français • Protégez le câble d’alimentation pour éviter qu'on ne marche dessus ou qu'il ne soit pincé, en particulier au niveau des prises et au point où il sort de l'appareil. • Utilisez uniquement les accessoires autorisés par le fabricant. • Débranchez l’appareil durant les orages électriques ou lorsqu'il est inutilisé pendant de longues périodes. • N’exposez pas l’appareil aux égouttements ou aux éclaboussures et assurezvous qu’aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne soit placé sur l’appareil.
Français Positionnement des haut-parleurs Voici quelques lignes directrices utiles pour vous aider à obtenir les meilleures performances possibles de votre Beatbox. Votre Portable Beatbox est conçue pour offrir une qualité audio exceptionnelle, peu importe où elle est installée. Toutefois, comme chaque espace est différent, certains emplacements vous permettront de maximiser les performances de votre Beatbox.
Français incidence sur la qualité sonore. Assurez-vous de placer votre Beatbox sur une surface solide pour éviter toute distorsion du son. La hauteur à laquelle se trouve votre Beatbox par rapport à votre point d’écoute peut également avoir une incidence sur la qualité sonore. Idéalement, vous devriez placer votre Beatbox à hauteur de vos oreilles et à une distance minimale de 1,21 m (4 pi) de votre position d’écoute pour obtenir les meilleures performances.
Français Énoncé de la CFC CFC ID : COW81000052 Cet équipement a été mis à l’essai et trouvé conforme aux limites des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la CFC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre une interférence nuisible dans une installation résidentielle.
Français Énoncé de la CFC sur l’exposition aux radiations Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations RF de la CFC déånies pour un environnement non contrôlé. Ce transmetteur ne doit pas être utilisé en conjonction avec une autre antenne ou un autre transmetteur. Cet équipement devrait être installé et exploité à une distance minimale de 20 centimètres entre l’antenne et votre corps. Cet équipement est conforme à la partie 15 du règlement de la CFC.
Español Indicadores LED Sólido: Unidad encendida Destello: La conexión ha iniciado Destello rápido: Ajuste del volumen Destello lento: Batería baja Destello (una vez): Entrada del interruptor 22
Español Funcionalidad remota 23
Español Cuando el dispositivo está acoplado Cuando se usa una salida de audio jack/Bluetooth 24
Español Información importante sobre la seguridad • Lea, cumpla y guarde estas instrucciones. • Preste atención a todas las advertencias. • No use este aparato cerca del agua. • Limpie sólo con un paño seco. • No obstruya ninguna apertura de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. • No instale cerca a fuentes de calor, como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (incluso ampliåcadores) que producen calor.
Español • Proteja el cable eléctrico de ser pisado o pinchado, en especial en los enchufes y el punto donde sale del aparato. • Sólo use ajustes y accesorios especiåcados por el fabricante. • Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se utiliza durante largos períodos de tiempo. • No exponga este aparato a gotas o salpicaduras y asegúrese de que ningún objeto que contenga líquido, como ýoreros, se coloquen sobre el aparato.
Español Colocación del parlante Estas pautas útiles le ayudarán a obtener el mejor rendimiento de su Beatbox. Su Beatbox portátil está diseñado y preparado para tener un mejor sonido en cualquier lugar donde lo coloque. Sin embargo, al darse cuenta de que cada espacio es diferente, hay colocaciones que optimizarán el desempeño de su Beatbox. El entorno en el hogar puede presentar un desafío al momento de elegir la mejor ubicación para su Beatbox.
Español La altura de su Beatbox en relación con su posición de escucha también puede afectar la calidad de sonido. Idealmente, su Beatbox debería estar lo más cerca posible del nivel del oído, y al menos a cuatro pies de distancia de su postura de escucha para un mejor rendimiento. Le alentamos a que se tome un tiempo para probar la ubicación de su Beatbox. Prueba y error es la mejor manera de escuchar cómo reacciona su Beatbox en el ambiente.
Español Declaración FCC IDENTIFICACIÓN FCC: COW81000052 Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B según la parte 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial.
Español Declaración de Exposición de Radiación FCC Este equipo cumple con los límites de exposición de radiación FCC RF establecidos para un ámbito no controlado. Este transmisor no debe ubicarse en forma conjunta ni funcionar en conjunto con cualquier otra antena o transmisor. Este equipo debe instalarse y operar a una distancia mínima de 20 centímetros entre el radiador y su cuerpo. Este equipo cumple con la parte 15 de las Normas FCC.
Português Indicadores LED Sólido: Unidade Ligada Sinalização: Emparelhamento Iniciado Sinalização Rápida: Ajuste de Volume Sinalização Lenta: Bateria Fraca Sinalização (x1): Entrada de Comutação 31
Português Funcionalidade Remota 32
Português Quando dispositivo estiver acoplado Quando estiver utilizando conector de áudio aux/BT 33
Português Informações Importantes de Segurança • Leia, siga e guarde estas instruções • Preste atenção a todos os avisos • Não utilize este equipamento próximo à água. • Limpe apenas com pano seco. • Não bloqueie aberturas para ventilação. Instale-o de acordo com as instruções do fabricante. • Não o instale perto de quaisquer fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos (incluindo ampliåcadores) que produzam calor. • Não anule o objetivo de segurança do conector polarizado.
Português • Cuidado para não pisar ou apertar o cabo de alimentação, principalmente nos conectores, na parte em que sai do aparelho. • Utilize apenas conexões/acessórios especiåcados pelo fabricante. • Desconecte este dispositivo durante tempestades ou quando não estiver sendo utilizado por longos períodos de tempo. • Não exponha este aparelho a gotejamento ou respingos e certiåque-se de que nenhum objeto contendo líquidos, como vasos, seja colocado sobre o aparelho.
Português Posicionamento do Alto-Falante Algumas orientações úteis que irão ajudá-lo a obter o melhor desempenho do seu Beatbox. O Beatbox Portátil foi desenvolvido e projetado para oferecer um som de excelente qualidade em qualquer lugar onde for colocado. No entanto, como cada espaço é diferente, existem posicionamentos que potencializam o desempenho do seu Beatbox. O ambiente doméstico pode ser um desaåo na escolha da melhor localização para o seu Beatbox.
Português A altura do seu Beatbox em relação ao seu posicionamento também pode afetar a qualidade do som. Preferencialmente, o Beatbox deve estar o mais próximo possível do nível do ouvido e, pelo menos, a 1,2 metros de distância de seu posicionamento para o melhor desempenho. Nós o incentivamos a levar um tempo para testar a melhor localização para seu Beatbox. Tentar e errar é a melhor maneira de saber como o seu Beatbox reage em seu ambiente.
Português Declaração da FCC ID FCC: COW81000052 Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, conforme a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites são deånidos para oferecer proteção contra interferência prejudicial em uma residência. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não estiver instalado e sendo utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações via rádio.
Português Declaração da FCC sobre a Exposição à Radiação Este equipamento respeita os limites de exposição à radiação de radiofrequência da FCC, estabelecidos para um ambiente não controlado. Este transmissor não deve estar localizado ou ser operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor. Este equipamento deve ser instalado e operado a uma distância mínima de 20 centímetros entre o radiador e o seu corpo. Este equipamento está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC.
www.beatsbydre.com facebook.
©2012 Beats Electronics LLC
771-00021-01-C
