Warranty

La vigencia de toda garantía implícita
correspondiente, incluidas, entre otras, las garantías
implícitas de comerciabilidad e idoneidad, no
se extenderá más allá del plazo de esta garantía
limitada (algunos estados prohíben la limitación de
la vigencia de las garantías implícitas, por lo que es
posible que esta limitación no se aplique en su caso).
Simmons no asume ninguna responsabilidad por
daños fortuitos o emergentes que deriven del uso
de su producto Beautyrest
®
o Simmons
®
(algunos
estados no permiten la exclusión o limitación de los
daños fortuitos o emergentes, por lo que es posible
que esta exclusión no se aplique en su caso). No
se otorga garantía alguna, implícita ni explícita, a
personas que hayan adquirido el producto de un
tercero que no sea Simmons Bedding Company o
uno de sus distribuidores autorizados, y todas las
garantías otorgadas a dichas personas, incluso las
garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad,
por la presente quedan excluidas.
SERVICIO DE MANTENIMIENTO
Si su colchón o base Beautyrest
®
o Simmons
®
presenta fallas debido a un defecto de fabricación,
el recurso exclusivo conforme a esta garantía será el
reemplazo del producto defectuoso en los EE. UU,
Puerto Rico o las Islas Vírgenes de los EE. UU. Si se
discontinuó la fabricación del producto Beautyrest
®
o Simmons
®
que usted compró al momento del
reemplazo, se seleccionará un modelo actual de
calidad y valor comparables.
Para recibir servicio de mantenimiento conforme a
los términos de esta garantía, comuníquese con su
distribuidor original de Beautyrest
®
o Simmons®. Si
su distribuidor original de Beautyrest
®
o Simmons
®
cerró o si usted se mudó fuera de su área de
servicio, comuníquese con la ocina de Servicio al
cliente de Simmons enviando un correo electrónico
a [e-mail]. Se necesita
una copia de la factura original de venta para
determinar la fecha original de compra. Deben
proporcionarse la etiqueta con el nombre del
modelo y la etiqueta que exige la ley para identicar
el producto y validar esta garantía.
SUS DERECHOS CONFORME A LA LEY ESTATAL
Esta garantía le conere derechos especícos, y es
posible que le correspondan otros derechos que
varían de un estado a otro. Esta garantía se otorga
únicamente al comprador original que adquiera
el producto de Simmons Bedding Company o sus
distribuidores autorizados.
GARANTÍA LIMITADA GARANTÍA LIMITADA
COBERTURA
Si su nuevo colchón o su nueva base Beautyrest
®
o
Simmons
®
se utilizan con el soporte adecuado, están
cubiertos por una garantía limitada del fabricante. La
garantía limitada cubre los defectos de fabricación de
su colchón o base Beautyrest
®
o Simmons
®
, incluidos
los defectos en los materiales o los defectos de
fabricación en la funda de tela removible disponible
en determinados modelos. El reemplazo de una
de las piezas debido a defectos de fabricación no
implica la sustitución automática de alguna otra pieza.
Esta garantía limitada se proporciona únicamente al
comprador original y no es transferible.
EXCLUSIONES
Esta garantía no se aplica en los siguientes casos y
excluye lo siguiente:
• Preferencia de rmeza/comodidad del usuario.
• Cambios normales en la rmeza o el tiempo de
recuperación de las espumas de alta densidad,
incluida la espuma con memoria, debido al uso
normal, a la temperatura o a la humedad.
• Impresión (impresiones) normal(es) que deja el
cuerpo sobre el colchón, según lo indicado por el
código de garantía (consulte la tabla).
• Preferencia de altura/peso de la cama del usuario.
• Funda (de tela) y manijas.
• Protectores para las esquinas.
• Alambres de los bordes/de las rejillas doblados.
• Quemaduras, cortes o rasgaduras.
• Infestaciones de plagas.
• Colchones o bases que presenten manchas
o suciedad que indiquen razonablemente la
presencia de uidos corporales o patógenos
sanguíneos potencialmente peligrosos o de otras
sustancias que podrían provocar lesiones.
• Colchones usados con una base y/o un sistema de
soporte inapropiados.
• Bases graduables (consulte el manual del usuario
para obtener información sobre la cobertura de la
garantía).
• Mercadería vendida “en el estado en que se
encuentra”, “en liquidación” o como “modelo en
exposición/muestra”.
• Reclamos efectuados fuera de los 50 estados
de los Estados Unidos, el Distrito de Columbia,
Puerto Rico o las Islas Vírgenes de los EE. UU.
• Costos de transporte, inspección o retiro del
producto, excepto en California.
PLAZO
La cobertura de la
garantía rige a partir de
la fecha original de la
compra. El reemplazo
del colchón o de la base
no extiende el período
de garantía limitada ni
implica el comienzo de
un nuevo período de
garantía limitada. Su
período de garantía se
determina en función
del código impreso en
la etiqueta blanca que
exige la ley, según se
indica en la siguiente
tabla de códigos de
garantía.
Para obtener ayuda en relación con la garantía,
comuníquese con su distribuidor autorizado o con:
Servicio al cliente de Simmons
One Concourse Parkway, Suite 800,
Atlanta, GA 30328
Número gratuito: [phone] Fax [phone]
Correo electrónico: [e-mail]
©2015 SIMMONS BEDDING COMPANY
Parte n.° 710272019 • Revisado en 12/14
INSTRUCCIONES DE USO
NOTA : El código de garantía
aparece aquí en la
etiqueta que exige la ley.
EJEMPLO DE LA ETIQUETA
QUE EXIGE LA LEY
Si retira del producto la
etiqueta blanca que exige la ley,
incorpórela aquí para conservarla.
USO CORRECTO
• Use una base nueva Beautyrest
®
o Simmons
®
o una base con soporte rígida, no exible.
Una base vieja posiblemente no proporcione
suciente soporte.
• Si usa el colchón con una base, use una estructura
que brinde un soporte central rígido, además de
soporte para la cabeza, los pies y los costados.
Para cualquier marco de tamaño queen o king
que no cuente con un soporte central de metal,
debe utilizar, por lo menos, 5 tablas de madera
dura o metal (de 1 pulgada por 4 pulgadas)
y agregar patas a las 3 tablas del centro. Si
el marco no proporciona suciente soporte,
pueden producirse daños en el producto que
anulen su garantía.
• Si usa el colchón sin una base (p. ej., con una
cama tipo plataforma), agregue una plataforma
sólida sobre cualquier sistema de soporte de
colchón formado por tablas cuyos espacios
entre sí excedan las 2 pulgadas (5 centímetros).
La colocación de una plancha de aglomerado,
contrachapado, conglomerado o un material
similar entre el colchón y la plataforma de tablas,
que abarque toda la supercie del colchón, le
brindará un soporte apropiado. El uso de un
sistema de soporte de colchón formado por tablas
cuyos espacios entre sí excedan las dos 2 pulgadas
(5 centímetros) sin agregarle una plataforma sólida
dañará su colchón y anulará su garantía.
• Para todas las bases graduables cubiertas por
una garantía por separado, consulte el manual
del usuario para obtener información sobre el
soporte necesario.
• Use un cobertor de protección sobre su colchón
en todo momento, a n de proteger el estado
de su colchón y conservar los derechos que
le otorga la garantía. Simmons® se reserva el
derecho de negarse a realizar un servicio de
mantenimiento y anular la garantía si el colchón
o la base se encuentran en malas condiciones
de higiene, si el colchón o la base presentan
pruebas de daño causado por penetración de
líquidos o uso de líquidos de limpieza, o en los
casos en los cuales la falla del producto haya sido
causada por factores ajenos a los defectos de
mano de obra o de materiales.
CUIDADO DEL COLCHÓN
• Si necesita trasladar su colchón, cúbralo con
cartón o plástico y transpórtelo de costado para
evitar dañarlo. El colchón cuenta con manijas
para ayudar a colocarlo sobre la base. El uso
de las manijas para trasladar el colchón puede
romper la tela.
• No doble el producto, ni se ponga de pie ni salte
sobre él porque puede dañarlo.
• No use líquidos de limpieza ni ningún tipo de
producto para proteger telas en su colchón; esto
puede dañar algunos de los materiales.
• Si su colchón tiene una funda removible, use
únicamente un servicio profesional de limpieza
en seco para lavarla. No lave la funda superior en
el lavarropas. No retire ni lave la funda de la parte
inferior ni la funda interna del colchón.
• Si su producto Beautyrest
®
o Simmons
®
contiene
espuma con memoria (viscoelástica), no use
almohadillas de calor ni mantas eléctricas.
• No retire ni deseche las etiquetas blancas que
exige la ley ni la etiqueta con el nombre del
modelo. Estas etiquetas sirven como medio
de identicación para vericar sus derechos
en virtud de la garantía. Si preere retirar las
etiquetas, consérvelas en un lugar seguro.
• NO FUME EN LA CAMA NI COLOQUE UNA
LLAMA ABIERTA (p. ej., velas, encendedores,
fósforos) SOBRE LA CAMA NI CERCA DE
ESTA. Si bien su nuevo colchón Beautyrest
®
o
Simmons
®
cumple los requisitos de la Norma
Federal de Inamabilidad, Título 16, Sección
1633 del Código de Regulaciones Federales
(Code of Federal Regulations, CFR), cuando se
usa solo o sin la (las) base(s) especicada(s) en
la etiqueta que exige la norma del Título 16,
Sección 1633 del CFR adjunta a su colchón,
este deja de ser ignífugo. Además, las sábanas,
mantas y otra ropa de cama pueden prenderse
fuego y arder rápidamente si se las expone a las
llamas abiertas.
Ejemplos de marcos adecuados:
Todos los tamaños queen
y más pequeños
Marco de metal
5 patas
Todos los tamaños
Marco de metal
6 patas
Todos los tamaños
Marco de madera
5 tablas con 3 patas centrales
TABLA DE CÓDIGOS DE GARANTÍA
Código de garantía en la
etiqueta que exige la ley
Período total de
garantía limitada
Impresión normal
que deja el cuerpo
B 1 año 1½" o menos
J 3 años 1½" o menos
H 5 años 1½" o menos
A 10 años 1½" o menos
P 10 años ¾" o menos
Visite Beautyrest.com o Simmons.com para consultar otros códigos.