Becker® MAP PILOT Gebruikshandleiding
Inhoudsopgave INHOUDSOPGAVE >>> INHOUDSOPGAVE Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften De Becker® MAP PILOT Gebruik Becker® MAP PILOT uitpakken >D > GB >F >I >E >P Levering controleren Inhoud van de verpakking Bij klachten Omgang met de verpakking 5 5 6 6 Beschrijving van het toestel 6 Accu USB-verbindingskabel > NL Kaarten-update/extra functies Registratie Reparatie Emissie en afvoer Algemene bediening Onderhoud en verzorging Kwaliteitsverklaring voor de accu Ingebruikneming Stroomvoorziening Geheu
INHOUDSOPGAVE Kaartweergave bedienen Kaart in-/uitzoomen Kaart-toolbox Navigatie Navigatie afbreken Tussenstop invoeren/wissen Routeopties instellen Bestemming overslaan Geluid van aanwijzingen onderdrukken Mijn route Gehele route weergeven TMC op de route Bijzondere bestemming op de route Traject blokkeren Kaartweergave Positie weergeven Aanwijzing herhalen Instellingen Navigatie-instellingen Routeopties Realiteitsweergave Borden Adviezen voor de te volgen rijstrook Straatnamen melden Landspecifieke info
>>> VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Veiligheidsvoorschriften VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN >D !Veiligheidsvoorschriften > GB • Het toestel mag alleen worden bediend als de verkeerssituatie dit toelaat en u er geheel zeker van bent dat u zelf, uw medepassagiers of andere verkeersdeelnemers geen gevaar lopen, worden gehinderd of worden gestoord. In elk geval zijn de voorschriften van de Wegenverkeerswet van toepassing. De plaats van bestemming mag alleen worden ingevoerd als de wagen stilstaat.
DE BECKER® MAP PILOT Gebruik DE Becker® De BECKER® MAP MAP PILOT PILOT Met de Becker® MAP PILOT beschikt u over een krachtige navigatiemodule voor gebruik in MercedesBenz-voertuigen. De Becker® MAP PILOT kan bij de speciale uitvoeringen "Voorbereiding voor Becker® MAP PILOT" en "Becker® MAP PILOT (incl. Voorbereiding)” worden gebruikt. Voorkom dat het toestel en de accessoires met vocht en vuil in aanraking komen. wordt u automatisch of op verzoek om verkeersbelemmeringen heen geleid.
>>> DE BECKER® MAP PILOT Bij klachten Beschrijving van het toestel >F Kijk eerst op www.beckermappilot.com (FAQs, Software Update) naar mogelijke oplossingen. Als dit geen soelaas biedt, neemt u contact op met uw dealer. De Becker® MAP PILOTbestaat uit het basistoestel Becker® MAP PILOT en de meegeleverde accessoires. >I Omgang met de verpakking >E De originele verpakking moet in elk geval tijdens de garantieperiode op een droge plaats worden bewaard.
DE BECKER® MAP PILOT >>> Registratie >D U kunt zich laten registreren bij onze software-service. U krijgt dan informatie over updates en ander nieuws. > GB >F U kunt zich laten registreren op de Becker-homepage www.beckermappilot.com. >I De optie “Kaarten- en software-update” vindt u op de pagina “Service”. >P Reparatie > DK Bij schade mag het toestel niet worden geopend. Neem contact op met uw dealer.
>>> ALGEMENE BEDIENING Onderhoud en verzorging ALGEMENE Algemene bediening BEDIENING >D Het toestel is onderhoudsvrij. Voor het reinigen kan het toestel met een in de handel verkrijgbaar schoonmaakmiddel voor elektrische apparaten bevochtigde, zachte doek worden afgenomen. > GB >F >I >E !Gevaar! >P Levensgevaar door elektrische schok. Voordat u het toestel, de meegeleverde onderdelen en accessoires gaat schoonmaken, moet u het toestel altijd uitschakelen en de netsteker verwijderen.
ALGEMENE BEDIENING Kwaliteitsverklaring voor de accu De capaciteit van de accu van uw Becker® MAP PILOT neemt bij elke laad-/ontlaadcyclus af. De capaciteit kan bovendien door onjuiste opslag bij een te hoge of te lage temperatuur geleidelijk afnemen. Daardoor kan de bedrijfstijd ook bij een volle accu aanzienlijk korter worden. De accu is echter in elk geval zo geconstrueerd dat deze ook na een bedrijfstijd van 6 maanden na aanschaf van het toestel nog kan worden opgeladen en ontladen.
>>> ALGEMENE BEDIENING Apparaathouder >D De Becker® MAP PILOT wordt in de houder in het handschoenenkastje van de auto geschoven. > GB >F >I >E >P > NL > DK Om de Becker® MAP PILOT uit de houder te halen, drukt u op de schuif aan de voorzijde van de houder. Basispunten voor de bediening Opmerking: U kunt de schuif eruit trekken. Bij uitgetrokken schuif kan de Becker® MAP PILOT niet worden ontgrendeld. Dit is indien gewenst een extra diefstalbeveiliging.
ALGEMENE BEDIENING Als u een optie wilt selecteren, betekent dit dat u eerst door draaien van de draai-/ drukknop de optie markeert en daarna op de draai-/drukknop moet drukken. Opmerking: De draai-/drukknop kan ook in 8 verschillende richtingen worden geschoven. In de gebruiksaanwijzing wordt dit steeds apart vermeld. Wisfunctie In invoermenu’s kunt u door indrukken van de toets C tekens wissen. Opmerking: De toets C drukknop.
>>> ALGEMENE BEDIENING >D Rechtsonder op het display ziet u de momenteel beschikbare satellieten van de navigatie. > GB Invoeren met het invoermenu In sommige toepassingen is invoeren met het invoermenu vereist. Tekens invoeren U voert tekens in door het gewenste teken met de draai-/drukknop te selecteren. Als er al een routebegeleiding actief is, verschijnt op de onderste regel het adres van bestemming.
ALGEMENE BEDIENING Via lijst selecteren Na het invoeren van de eerste letters van de gewenste optie kunt u uw bestemming ook via de keuzelijst selecteren. > Schuif in het invoermenu de draai-/ drukknop omlaag. Tekenset speciale tekens selecteren U kunt voor het invoermenu ook diverse tekensets instellen. >>> Omschakeling hoofdletters/kleine letters Bij het invoeren van vrije tekst kan tussen hoofdletters, kleine letters en de automatische functie worden geschakeld.
>>> ALGEMENE BEDIENING Storingen >D Eventuele storingen in het besturingssysteem of in het apparaat worden overeenkomstig weergegeven. U kunt zelf proberen de storing te verhelpen: > Haal, zoals beschreven onder 'Apparaathouder' op pagina 10 , de Becker® MAP PILOT uit de apparaathouder. > Wacht enkele momenten en schuif de Becker® MAP PILOT weer erin. of > Druk (bijv. met een balpen) op de resetknop aan de voorkant van de ingeschoven Becker® MAP PILOT. De Becker® MAP PILOT start dan opnieuw.
ALGEMENE BEDIENING Opmerking: Als de installatie niet automatisch wordt gestart, te starten op de vemobiele gegevensdrager in de map „Content Manager“ en start u het bestand „Setup.exe“. >>> De Content Manager Becker® MAP PILOT wordt gestart. >D > GB >F > Volg daarna de aanwijzingen van de software. De Content Manager Becker® MAP PILOT kan meteen na de installatie worden gestart. De installatieprocedure is hiermee afgesloten.
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Wat is navigatie? GEBRUIKSMODUS Gebruiksmodus Navigatie NAVIGATIE >D Onder navigatie (lat. navigare = op zee varen) verstaat men in het algemeen de plaatsbepaling van een voer- of vaartuig, de bepaling van richting en afstand ten opzichte van de gewenste bestemming, en het vaststellen van de route en het begeleiden naar de bestemming. Als navigatiehulpmiddelen worden o. a. sterren, markante punten, kompas en satellieten gebruikt.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Laatste bestemmingen In de laatste bestemmingen worden de laatste bestemmingen en de opgeslagen bestemmingen weergegeven en kunt u deze rechtstreeks kiezen. > Selecteer in het hoofdmenu Laatste best. . In de laatste bestemmingen kunt u de navigatie naar het thuisadres starten, als u deze al hebt ingevoerd (Thuis). Het overzicht bestemmingen met de laatst bereikte en opgeslagen bestemmingen verschijnt in de onderliggende regels.
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Keuze Betekenis Details weer- De gegevens m.b.t. de geven bestemming worden weergegeven. Via dit scherm kunt u de bestemming op de kaart weergeven, de route weergeven of de navigatie starten. Invoer naam De naam van de bestemgeven ming kan worden gewijzigd. De bestemming wordt automatisch beveiligd als deze een naam heeft. Invoer bevei- De bestemming wordt ligen tegen automatisch wissen beveiligd. Deze functie is alleen bij onbeveiligde bestemmingen beschikbaar.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Bestemming invoeren U kunt een bestemming op verschillende manieren invoeren: > Selecteer in het hoofdmenu Best. invoeren . Op het display verschijnt het menu Bestemming invoeren. Structuur van het menu Bestemming invoeren • Adres invoeren Met Adres invoeren worden de verschillende stappen van het kiezen van een adres tot aan het starten van de navigatie mogelijk gemaakt. Zie 'Bestemming invoeren' op pagina 19.
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Land kiezen >D Opmerking: Als er al een land van bestemming is opgegeven, blijft dit behouden totdat u een ander land kiest. > GB >F Adres kiezen en routebegeleiding starten >I >E >P > NL > Selecteer de optie met het land van bestemming om naar het landenoverzicht te gaan. De keuzelijst verschijnt. > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > Selecteer het gewenste land.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Na het invoeren van voldoende letters verschijnt er automatisch een lijst waarin u de plaatsnaam kunt kiezen. U kunt echter ook al eerder naar de lijst gaan door de draai-/drukknop omlaag te verschuiven. U kunt vervolgens de plaatsnaam in de lijst selecteren. Straat selecteren In de menuoptie Straat kunnen de straatnaam en het huisnummer afzonderlijk worden ingevoerd.
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Het huisnummer kiezen Nadat u de plaats en straatnaam van bestemming hebt ingevoerd, kunt u ter verdere aanvulling een huisnummer invoeren. >D > GB >F Opmerking: In plaats van het huisnummer kunt u ook een dwarsstraat invoeren, maar beide tegelijkertijd is niet mogelijk. >I >E >P > Kies Nr. Het invoermenu voor het huisnummer verschijnt. > Voer het huisnummer in. > Selecteer in de automatisch weergegeven lijst het gewenste huisnummer.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE De navigatie starten. > Selecteer in het menu Adres invoeren Navigatie starten om de navigatie te starten. > Kies tussen Toevoegen als tussenstop of Oude bestemming vervangen. Alle tot nu toe ingevoerde gegevens worden bij het berekenen van de route verwerkt. Vervolgens verschijnt de kaartweergave en begint de navigatie. Als er al een navigatie wordt uitgevoerd en als er ook al een tussenstop is ingevoerd, wordt u gevraagd of de nieuwe bestemming de oude bestemming moet vervangen.
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Als de invoer eenduidig wordt herkend, verschijnt na korte tijd het menu voor de adresinvoer met het door u ingesproken adres. >D > GB In het volgende voorbeeld ziet u een lijst waarin u een plaats kunt kiezen. >F >I Zodra naast het gestileerde gezicht lijnen worden weergegeven, kunt u het adres inspreken.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Speciale bestemmingen Bijzondere bestemmingen (afgekort POI Point of Interest) zijn o.a. vliegvelden en veerhavens, restaurants, hotels, tankstations of openbare instellingen. U kunt bijzondere bestemmingen als bestemming voor navigatie invoeren. > Selecteer in het menu Bestemming invoeren Nuttige plaats invoeren . Bijzondere bestemming in de buurt/bijzondere bestemming bij de bestemming > Selecteer in het menu Bijzondere bestemmingen NP in buurt een bestemming in de omgeving.
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Opmerking: Draai de draai-/drukknop in het menu naar rechts voor nog meer bedieningsopties. >D > GB >F > Selecteer Navigatie starten om de navigatie naar de bijzondere bestemming meteen te starten. >I >E Bijzondere bestemming bij een adres > Selecteer in het menu Bijzondere bestemmingen NP dicht bij huis. >P > NL > DK >S >N > FIN > Selecteer het gewenste land.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Bestemming vanuit de kaart selecteren U kunt een bestemming rechtstreeks in de kaartweergave selecteren. > Selecteer in het menu Bestemming invoeren Op de kaart selecteren . Op het display verschijnt de kaartweergave. > Zoek de gewenste positie. Opmerking: Door aan de draai-/drukknop te draaien kunt u de schaal van de kaartweergave veranderen. Door de draai-/drukknop te verschuiven kunt u het getoonde vizier naar de gewenste positie verschuiven. > Druk op de draai-/drukknop.
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Route plannen Het menu Route plannen biedt de mogelijkheid individuele routes samen te stellen en te kiezen. Voer hiertoe de afzonderlijke bestemmingen van de gewenste route in. Deze punten kunnen achter elkaar zonder invoer van verdere gegevens worden bereikt. Ook kunt u de ingevoerde bestemmingen optimaliseren en daardoor de volgorde wijzigen. > Selecteer in het menu Bestemming invoeren Routeplanning .
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Nieuwe route aanmaken > Selecteer in het menu Route Nieuwe route . Links op het scherm verschijnt de totale kilometrage en de vermoedelijke totale reistijd. > Selecteer Start om de navigatie van de route te starten of selecteer een van de onderstaand beschreven functies. • Wegbeschr. De afzonderlijke etappes verschijnen in de vorm van een lijst. • Opties Meer opties opvragen.
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Verkeersberichten via TMC >D Uw Becker® MAP PILOT kan verkeersberichten (TMC-meldingen) van radiozenders ontvangen. > GB >F Opmerking: TMC is niet in alle landen beschikbaar (op het ogenblik alleen in België, Duitsland, Denemarken, Frankrijk, Italië, Verenigd Koninkrijk, Nederland, Oostenrijk, Zweden, Zwitserland en Spanje). In Duitsland kunnen verkeersberichten via TMCpro worden ontvangen.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Melding lezen > Selecteer de gewenste melding in de lijst met meldingen. Betreffende straat in de kaart weergeven > Selecteer in de melding Op de kaart. 1 1 >>> Rekening houden met berichten voor de routeberekening >D Uw Becker® MAP PILOT kan bij het berekenen van een route rekening houden met verkeersmeldingen. Of dat automatisch, handmatig of nooit gebeurt, kunt u met 'TMC-instellingen' op pagina 45 instellen. > GB >F >I >E 1 De melding wordt weergegeven.
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Handmatig een nieuwe route berekenen Als een verkeersbericht uw route betreft, verschijnt er een venster met gedetailleerde informatie over de melding. Met de optie Omleiding kunt u nu vastleggen of een melding wel of niet in de routeberekening moet worden opgenomen. >D > GB >F >I >E Opmerking: Bij de keuze Omleiding wordt niet altijd een uitwijkroute berekend. Dit gebeurt alleen als dit tijdwinst oplevert en het te rijden traject zinvol is.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Kaartweergave oproepen Opbouw van kaartweergave Bij het starten van een navigatie wordt de kaartweergave automatisch opgeroepen. Zonder navigatie kunt u de kaartweergave via het hoofdmenu oproepen. De opbouw verschilt al naar gelang de instellingen onder 'Kaartweergave' op pagina 40 en of er wel of geen navigatie actief is. Kaartweergave zonder navigatie 1 3 > Selecteer in het hoofdmenu Kaart .
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Opmerking: als u het rijstrookadvies opvolgt, kunt u de volgende rijmanoeuvre uitvoeren zonder van rijstrook te hoeven wisselen. >D > GB >F 8 Afstand tot de volgende rijmanoeuvre 9 Volgende rijmanoeuvre 10 Verwachte aankomsttijd, resterende >I >E reistijd en resterende afstand tot aan de bestemming >P De kaart toont via het pictogram Positie de actuele positie. > NL > DK >S Verder wordt links de vooraankondiging met bijbehorende informatie getoond.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Opmerking: als u het rijstrookadvies opvolgt, kunt u de volgende rijmanoeuvre uitvoeren zonder van rijstrook te hoeven wisselen.
>>> >D > GB >F >I GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Kaart-toolbox Navigatie In de kaart-toolbox kunt u instellingen voor de navigatie en voor het weergeven van de kaart en de route configureren. > Druk in de kaartweergave op de draai-/ drukknop. Opmerking: De volgende functies zijn alleen bij een actieve navigatie beschikbaar. > Selecteer in de kaart-toolbox Navigatie. >E >P > NL > DK De kaart-toolbox verschijnt. >S Op het display verschijnt het menu Navigatie.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Routeopties instellen U kunt de routeopties (o.a. keuze van de route) tijdens de navigatie beïnvloeden. > Selecteer in het menu Navigatie Routeopties. > Stel, zoals onder 'Routeopties' op pagina 42 beschreven de routeopties in. Na een wijziging wordt de route opnieuw berekend. Bestemming overslaan Als er een geplande route met meerdere bestemmingen actief is, kunt u de actuele bestemming van de route wissen. Vervolgens wordt de navigatie naar de volgende bestemming gestart.
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Routelijst weergeven U kunt de route in een lijst laten weergeven. > Selecteer met de gehele route op het scherm Wegbeschr.. >D > GB >F >I >E >P > NL De routelijst wordt weergegeven. > DK Routeopties instellen U kunt de routeopties instellen. > Selecteer met de gehele route op het scherm Opties. > Kies Routeopties. > Stel, zoals onder 'Routeopties' op pagina 42 beschreven de routeopties in. Na een wijziging wordt de route opnieuw berekend.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Bijzondere bestemming in de buurt van de bestemming/op de gehele route > Kies Meer.... De volgende bijzondere bestemmingen van de drie ingestelde categorieën verschijnen. De kilometeraanduiding geeft de afstand tot de bijzondere bestemming aan. Links op de kaart verschijnen de bijzondere bestemmingen. Na selectie van een van de bijzondere bestemmingen kunt u de navigatie erheen starten. Categorieën vastleggen > Kies Meer.... > Kies NP zoeken op de route.
>>> GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Trajectblokkering ongedaan maken U kunt een eerder ingevoerde trajectblokkering ongedaan maken. > Selecteer in het menu Mijn route Weg afsluiten. > Kies Afsluitingen opheffen. De blokkering wordt ongedaan gemaakt en de route opnieuw berekend. >D > GB >F >I >E Kaartweergave U kunt de kaartweergave tussen 3D- of 2D-weergave, een gedeeld beeldscherm met 3D- of 2D-weergave of de pijlweergave omschakelen.
GEBRUIKSMODUS NAVIGATIE Positie weergeven U kunt uw huidige positie laten weergeven en deze positie opslaan. Ook kunt u informatie over de huidige GPS-ontvangst en het huidige land laten weergeven. > Selecteer in de kaart-toolbox Informatie. Na het kiezen van Opslaan kunt u de huidige positie in de laatste bestemmingen opslaan. Na het kiezen vanLandinfo kunt u landspecifieke informatie, zoals bijv. de toegestane maximumsnelheid voor het land waar u zich op dat moment bevindt laten weergeven.
>>> INSTELLINGEN Voor het opvragen van de instellingen selecteert u in het hoofdmenu Instellingen. Instellingen INSTELLINGEN >D > GB >F >I >E Het instelmenu verschijnt. U kunt nu kiezen uit de volgende instellingen: • Navigatie-instellingen instellingen voor de navigatie, • Kaartinstellingen instellingen voor de kaartweergave, • TMC-instellingen instellingen voor de ontvangst van TMC-berichten, • Systeeminstellingen basisinstellingen voor de Becker® MAP PILOT .
INSTELLINGEN Optie Kortste Betekenis Bij deze optie wordt de, met het oog op de benodigde tijd en de af te leggen afstand, kortste route berekend. > Selecteer 3 om daarna verschillende soorten wegen (bijv. snelwegen, veerboten en tolwegen) van de routeberekening uit te sluiten.
>>> INSTELLINGEN Straatnamen melden U kunt instellen of straatnamen moeten worden gemeld en of er een geactualiseerde melding van de aankomsttijd moet volgen. >D > GB >F Opmerking: Deze functie is niet voor alle talen/sprekers beschikbaar. Als de functie niet beschikbaar is, is de functie geen optie. >I >E >P > Kies in de navigatie-instellingen Straatnamen aankondigen. > Schakel de gewenste functie in of uit .
INSTELLINGEN Met de optie Geavanceerd kunt u vastleggen of alle of slechts één van de door u geselecteerde symbolen voor bijzondere bestemmingen moet(en) worden weergegeven. Waarschuwingen voor de bestuurder* Voor zover deze informatie op de kaarten is opgeslagen, kunt u aanwijzingsborden voor bijv. gevaarlijke bochten of hellingen laten weergeven. > Kies in de kaartinstellingenWaarschuwingen. > Schakel de functie in of uit .
>>> INSTELLINGEN Systeeminstellingen >D 1 > GB 2 >F 3 >I 3 > Schakel met 1 het automatisch voorlezen van nieuwe TMC-berichten in of uit . > Schakel met 2 het automatisch zoeken van zenders in of uit . > Stel met 3 de gewenste TMC-zender in. >E >P > NL > DK Opmerking: Instellen van een zender is alleen mogelijk na het uitschakelen van de automatische zenderzoekfunctie. >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > RUS 46 U kunt verschillende basisinstellingen voor deBecker® MAP PILOT configureren.
INSTELLINGEN PIN-beveiliging U kunt een 4- tot 10-cijferige, vrij kiesbare veiligheidscode vastleggen en de veiligheidscode in- of uitschakelen. Opmerking: Ma het invoeren van een beveiligingscode is uw Becker® MAP PILOT via de beveiligingscode aangesloten op uw auto. Als uw Becker® MAP PILOT in een andere auto moet worden gebruikt, moet de beveiligingscode worden ingevoerd. Voor het invoeren of wijzigen van de beveiligingscode moet de ontsteking van de auto ingeschakeld zijn.
>>> VAKTERMINOLOGIE GMT (Greenwich Mean Time) Midden-Europese tijd Reguliere tijd op lengtegraad 0 (de lengtegraad die over Greenwich (Groot Brittannië) loopt). Deze tijd wordt wereldwijd als standaardtijd ter synchronisering van het vergaren van gegevens gebruikt. Vakterminologie VAKTERMINOLOGIE >D > GB >F >I >E GPS (Global Positioning System) GPS bepaalt met behulp van satellieten uw huidige geografische positie.
Index INDEX INDEX Numerics C I 3D-weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Adres invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Adres via spraak invoeren . . . . . . . . . . 23 Content Manager Becker® MAP PILOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Coördinaten invoeren . . . . . . . . . . . . 27 Instellingen Kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Navigatie . . . . . . . . . .
>>> INDEX N Navigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . afbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navigatie-instellingen . . . . . . . . . . . . Nieuwe bestemming . . . . . . . . . . . . . >D > GB >F 16 36 23 42 19 >I O >E Overzicht bestemmingen . . . . . . . . . 17 >P P > NL Plaats selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . 20 > DK R >S Route plannen . . . . . . . . . . . . . . 19, 28 Route weergeven . . . . . . . . . . . .
AANHANGSEL >>> Geachte klant, Dit toestel mag volgens de geldende EU-richtlijn door iedereen worden gebruikt. Dit toestel voldoet aan de op dit moment geldende Europese en geharmoniseerde nationale richtlijnen. Het kenmerk biedt u de garantie, dat aan de voor het toestel geldende specificaties m.b.t. elektromagnetische compatibiliteit is voldaan.
>>> AANHANGSEL Afvoer >D Informatie voor de klant over de afvoer van elektrische en elektronische apparatuur (privéhuishoudens) Overeenkomstig de zelf voorgeschreven bedrijfsprincipes van Harman/Becker Automotive Systems GmbH werd dit product uit hoogwaardige en recyclebare materialen en componenten ontwikkeld en vervaardigd.
AANHANGSEL >>> Afvoer van de accu >D Informatieplicht conform het Besluit verwijdering batterijen > GB Batterijen en accu's horen niet in de vuilnisbak. De consument is wettelijk verplicht afgedankte batterijen en accu's in te leveren. U kunt deze op alle plaatsen waar batterijen worden verkocht en bij de verzamelpunten van uw gemeente inleveren. Hiermee levert u een concrete bijdrage aan de bescherming van het milieu.
>>> AANHANGSEL >D > GB 2 >F 1 >I >E 3 >P > NL > DK >S >N > Ontlaad de accu volledig. > Druk onderop het toestel de accuafdekking bij 1 iets in en schuif de accuafdekking in de richting van de pijl. > Til de accu op 2 aan de nok 3 . > Verwijder de accu 2 . > FIN > TR > GR Opmerking: Sluit het door u geopende apparaat niet opnieuw op de voeding aan.
