7DEOH RI &RQWHQW 7DEOH RI &RQWHQW $UUDQJHPHQW RI &RQWUROV $QWL WKHIW 'HYLFH Code number entry Remove portable panel Inserting portable panel *HQHUDO 2SHUDWLRQ Switch on / off Adjust volume Mute function Activate tone menu Adjust bass Adjust treble Adjust balance Fader Loudness on /off Linear adjustment Adjust mono / stereo 5DGLR 2SHUDWLRQ Select operating mode Select waveband Switch on radio menu mode Setting procedures for transmitter selection NBC (Next Best Chain) function FM transmitte
7DEOH RI &RQWHQW &' 2SHUDWLRQ Compact Disc (CD) instructions 59 CDs - insert / eject 59 Track skip - forwards / backwards 60 Scan search 60 Fast forward / rewind 60 Relative time, number of tracks and total playing time 61 Random Play 61 Direct track selection 61 Temperature protection circuit 62 &' 0' &KDQJHU 2SHUDWLRQ Operational readiness of CD/MD changer CD magazine - load / unload Playing CD/MDs 8VHU 0HQX User menu - request / quit USER memory Illumination colour setting (COLOR) (only 4327, 4337)
$UUDQJHPHQW RI &RQWUROV 2 3 4 5 6 7 8 1 9 11 1 2 3 4 5 6 Volume control On / off switch ( ) Tone button ( ) Road traffic announcement button ( ) Operating mode selector button ( 0ode) Function button ( ) 10 7 8 9 10 11 Waveband selector button ( Tape/CD eject button ( ) Right rotary control Multifunction buttons Display %anG) 41
$QWL WKHIW 'HYLFH &RGH QXPEHU HQWU\ If the car radio is disconnected from the power supply, it is theft-protected upon reconnection. After switching on at the button, the prompt &2'( followed by 4 stars is displayed. The four-digit code must then be entered using the multifunction buttons “ - ”. ([DPSOH Code number 1530 (the code number can be found on the enclosed CODE CARD). Enter code number using the multifunction buttons. The first star is extinguished after entry of the first digit.
$QWL WKHIW 'HYLFH 5HPRYH SRUWDEOH SDQHO As effective anti-theft device, the portable panel ($) can be removed from the unit. For this purpose, press and hold button. The display folds forwards. The portable component can then be pulled out. The volume is limited to a maximum value after the display has been folded down. After 20 seconds an audible signal indicates that the control component is folded down. The unit is switched to mute. The unit switches off after a further 10 seconds.
*HQHUDO 2SHUDWLRQ 6ZLWFK RQ RII Press button. Further on / off switching possibilities: Via ignition. In order to switch on via the ignition, the unit must previously have been switched off via the ignition. After switching off the ignition, the unit can be prevented from switching off by pressing the button within 3 seconds. 1RWH The unit can also be switched on with the ignition switched off via the button, but will switch off automatically after 1 hour.
*HQHUDO 2SHUDWLRQ $GMXVW EDVV Press button and then multifunction button “ ” or “ ”. %$66 and the set value are displayed. Set the desired bass via both buttons. &HQWUH VHWWLQJ Press both buttons simultaneously. $GMXVW WUHEOH Press button and then multifunction button “ ” or “ ”. 75(% and the set value are displayed. Set the desired treble via both buttons. &HQWUH VHWWLQJ Press both buttons simultaneously. $GMXVW EDODQFH Press button and then multifunction button “ ” or “ ”.
*HQHUDO 2SHUDWLRQ /RXGQHVV RQ RII Press button and then multifunction button “/'”. /28' 21 or /28' 2)) are displayed. The loudness can be switched on or off alternately by pressing the multifunction button. /LQHDU DGMXVWPHQW Press and hold button for more than 2 seconds. The tone values for the set signal source (e.g. radio/FM) are set to an average value )0 /,1($5. Press and hold button for more than 4 seconds.
5DGLR 2SHUDWLRQ 6HOHFW RSHUDWLQJ PRGH Press button. The operating modes 5DGLR, &' or 7$3(, &' 0' FKDQJHU (for connected CD/MD changer) or $8; can be selected. The last selected operating mode is set after the button is pressed for the first time. If the other operating modes are to be selected, the button is quickly and repeatedly pressed until the desired operating mode is selected. 1RWH If you switch often between )0 and &', first select )0 and then through quick pressing &'.
5DGLR 2SHUDWLRQ 6HWWLQJ SURFHGXUHV IRU WUDQVPLWWHU VHOHFWLRQ The desired transmitter can be selected via NBC (Next Best Chain), transmitter search, scan search, manual tuning, direct frequency entry and station buttons. 1%& 1H[W %HVW &KDLQ IXQFWLRQ The NBC function features a dynamic memory. In order to call up the NBC function, select radio menu mode in FM mode. Then press multifunction button “$6” (Auto Select) repeatedly until $872 1%& is displayed.
5DGLR 2SHUDWLRQ $0 /: WUDQVPLWWHU VHDUFK PRGH Turn the right rotary control to the left/right in desired waveband (AM, LW). The radio searches for reception frequencies in descending/ascending order of frequency. Tuning steps of 9 kHz for AM and 3 kHz for LW are used. 6FDQ VHDUFK In the desired waveband (FM, AM or LW), press the right rotary control, 6& is displayed. An automatic transmitter search is started.
5DGLR 2SHUDWLRQ 3URJUDPPH W\SH GLVSOD\ VHDUFK 37< Select radio menu mode and then and press multifunction button “37´. The selected transmitter program type is displayed for 10 seconds (e.g. 323 0 = pop music). If the selected transmitter has no PTY characteristic (see also page 73) 12 37< appears. In order to activate search, select radio menu mode and then and press multifunction button “37´. Pre-select a currently available PTY using the multifunction button “ ” or “ ”.
5DGLR 2SHUDWLRQ $0 /: WUDQVPLWWHU UHTXHVW VWRUH 5HTXHVW Press multifunction button “ - ”. The stored transmitter is requested. 6WRUH 10 transmitters can be stored under station buttons. Search for the desired transmitter and press the multifunction button until the station button number is displayed. $0 /: DXWRVWRUH Select desired waveband. Select radio menu mode. Then press multifunction button “$6” repeatedly until $6 6((. is displayed.
5DGLR 2SHUDWLRQ 5HJLRQDOLVDWLRQ A regional identification is displayed if regional programmes are broadcast within the programme range of the selected transmitter. The abbreviation 53 indicates that the selected transmitter is able to broadcast regional transmissions. In this case, the RDS - diversity function is restricted to the selected regional area. Pressing the multifunction button “53” enables a choice between 5(* 21 (regionalisation switched on) and 5(* 2)) (regionalisation switched off).
5DGLR 2SHUDWLRQ 7UDIILF 3URJUDP 73 The traffic programme system offers the advantage that current traffic news can be received and heard despite the fact that Tape/CD, AM, LW or FM transmitters (which are not special traffic programme transmitters) are selected. For this purpose, it is essential that a traffic programme or EON (enhanced other network) transmitter is selected in the FM waveband and that the traffic programme is activated. The EON function is not available for AM and LW.
5DGLR 2SHUDWLRQ $QRXQFHPHQW VWDQG E\ VZLWFK RQ RII If the selected traffic programme transmitter should interrupt the AM, LW or tape/CD operation for traffic announcements, the button must be pressed until the abbreviation 73 is displayed. If traffic announcements are not desired, the button must be pressed until the abbreviation 7 appears. If no traffic programme transmitter is selected, the automatic transmitter search is activated by pressing the button and a traffic programme transmitter is selected.
5DGLR 2SHUDWLRQ 7HOHSKRQH PXWH IXQFWLRQ The telephone characteristics can be set in the user menu (see also page 66) if a telephone system is installed in the vehicle and the mute function lead for the car telephone is connected to the car radio. For the setting 3+ 2)), the radio is switched to mute if a call is received. For the setting 3+ 21, the telephone call is connected through the radio unit if a call is received.
7DSH 2SHUDWLRQ &DVVHWWHV LQVHUW HMHFW Press button briefly; the display folds downwards and the cassette slot becomes visible. Push in cassette with tape-side to the right until it engages and press lightly. The cassette is drawn in automatically. Then fold the display up again. The unit switches automatically to cassette operation. 7$3( and 75$&. are displayed. If there is already a cassette in the cassette slot, press button repeatedly until 7$3( appears on the display.
7DSH 2SHUDWLRQ )DVW IRUZDUG UHZLQG During cassette operation, fast forward / rewind can be activated using the multifunction buttons. In order to cancel the function, press or turn the right rotary control, or press the track switching buttons or the fast forward / rewind buttons. 0XVLF VHDUFK IRUZDUGV EDFNZDUGV In order to activate the forward music search, turn the right rotary control to the right until the desired number of tracks to be skipped (max. 9) is set.
7DSH 2SHUDWLRQ 6NLS EODQN If skip blank is active, automatic forward is activated at blank tape sections which are longer than 10 to 15 seconds. In order to activate the function, press the multifunction button “6%” until 6% is shown on the display. 6FDQ VHDUFK Press the right rotary control to start the scan search. 6& appears on the display. Each track is played for approx. 10 seconds. In order to cancel the function, press the track switching buttons or the fast forward / rewind buttons.
&' 2SHUDWLRQ &RPSDFW 'LVF &' LQVWUXFWLRQV Sound interruptions may occur if the CD is dirty. In order to ensure optimum tone quality, please note the following: - Always touch the CD at the edges only. Keep the disc clean and never touch the surface. Never stick anything to the CD. Protect the CDs against direct sunlight and from heat sources such as heaters etc. Before playing, clean the CD with a commercially available cleaning cloth, wiping from the centre outwards.
&' 2SHUDWLRQ 7UDFN VNLS IRUZDUGV EDFNZDUGV Turn right rotary control to right / left. If the track has been playing for longer than 8 seconds when the return function is triggered, the device returns to the beginning of the track. Through further turning of the right rotary control, several tracks can be skipped over in forward or backward directions. The device switches to the first track when the last track has been reached. Analogously, it switches from the last track to the first track.
&' 2SHUDWLRQ 5HODWLYH WLPH QXPEHU RI WUDFNV DQG WRWDO SOD\LQJ WLPH By pressing the multifunction button “7”, the relative time for the track currently being played is displayed for approx. 8 seconds. By again pressing the multifunction button “7” (within 10 seconds), the number of tracks and total playing time of the CD currently being played are displayed for approx. 8 seconds. 5DQGRP 3OD\ The random play is activated by pressing the multifunction button “53”.
&' 2SHUDWLRQ 7HPSHUDWXUH SURWHFWLRQ FLUFXLW A temperature protection circuit is utilised in this unit in order to protect the laser diode against over heating. When this protection circuit is activated, &' 7(03 appears for 8 seconds. The unit switches back to the last selected signal source (FM / AM / LW or CD/ MD changer). The single CD operation can be requested again after a short cooling phase.
&' 0' &KDQJHU 2SHUDWLRQ 2SHUDWLRQDO UHDGLQHVV RI &' 0' FKDQJHU If a CD/MD changer is connected to the car radio, this is ready for operation as soon as it has been loaded with the filled CD magazine or with MDs. Close the sliding cover after loading. Further operation is performed via the car radio control panel. &' PDJD]LQH ORDG XQORDG In order to remove the CD magazine, open the sliding cover on the changer and press the eject button. The magazine is ejected and can be removed.
&' 0' &KDQJHU 2SHUDWLRQ 3OD\LQJ &' 0'V Press button repeatedly until the CD/MD changer operation is switched on. The last CD/MD which was being played, is played from the position at which it was left before switching off. The desired CD/MD can be selected via the multifunction buttons “ ”. During the selection time &' ; /2$',1* or 0' ; /2$',1* is displayed. Subsequently, the magazine compartment number and the number of the current track for the selected CD/MD are displayed.
8VHU 0HQX 8VHU PHQX UHTXHVW TXLW After requesting the user menu, the following basic settings can be selected according to your personal preference. 86(5 user memory *$/ speed-dependent volume control '5,9(5 LHD / RHD setting &2/25 display colour setting (only 4327, 4337) 3+21( telephone characteristics $8; ,1 aux input setting $1*/( viewing angle setting (1' quit user menu The user menu is requested by pressing the button for more than 8 seconds. 6(/ 86(5 appears on the display.
8VHU 0HQX *$/ VHWWLQJ The GAL is a car radio control circuit, which automatically adjusts the car radio volume according to vehicle speed. This results in compensation of the driving noise produced at higher speeds. Request user menu, then set *$/ using the right rotary control. Pressing the multifunction buttons “ ” or “ ” enables a choice between *$/ 2)) and *$/ . The setting is stored automatically.
8VHU 0HQX '5,9(5 VHWWLQJ If a telephone system with handsfree unit is installed the telephone conversation is conducted via one loudspeaker side. The relevant loudspeaker side (LHD / RHD) is selected using the DRIVER setting. For selection, request user menu. Then set '5,9(5 using the right rotary control. Using the multifunction buttons “ ” or “ ” select between '59 / (LHD) and '59 5 (RHD). The setting is stored automatically.
5XQGIXQNEHWULHE 6HUYLFH 0HQX 6HUYLFH PHQX UHTXHVW TXLW By repeatedly pressing the right rotary control, the following information can be requested in the service menu. 7<3( 61 '$7( 5(6(7 *$/ 6&' - display of model number display of serial number display of software status reset triggering for CDW or MDW display of current GAL adjustment data from CD drive (if present) In order to select the service menu, press button repeatedly (within 8 seconds of switching on) until %(&.(5 is displayed.
&RQQHFWLRQ ,QVWUXFWLRQV C1 C2 C3 B A :DUQLQJ Terminal 30 and terminal 15 must always be connected separately, otherwise an excessive current consumption occurs when the unit is switched off. Connection socket A is not the same for all vehicle types. Therefore, always measure voltages before installation.
5HPRYDO ,QVWDOODWLRQ *XLGH A universal bracket for DIN installation slots is integrated into this car radio. An installation frame is not required. The unit is inserted into the installation slot and secured using the slides supplied. Complete the electrical connections. Then push the unit into the installation slot. Subsequently, push the slides into the apertures in the front of the unit to the first detent position (illustration A). Now lock the radio by pulling both slides, as shown in illustration B.
5HPRYDO ,QVWDOODWLRQ *XLGH For removal, the unit must first be unlocked. For this purpose, push in both slides to the second detent position, as shown in illustration A. Subsequently, withdraw the unit with both slides (illustration C). Then remove the slides by pressing the springs on the right and left sides of the unit. If the unit has been installed in another vehicle, the unit’s springs may have to be adjusted before installation.
*HQHUDO ,QVWUXFWLRQV )UHTXHQF\ VHDUFK In frequency search mode, the receivable frequencies are searched for in descending/ascending order of frequency. Each receivable frequency is set. Tuning steps of 100 kHz are used for the search. &KDLQ VHDUFK In chain search mode, all receivable and identifiable RDS programmes in FM can be selected in descending or ascending alphabetical order. 5'6 6<67(0 This car radio is capable of receiving RDS signals (RDS = Radio - Data System) in the VHF range.
*HQHUDO ,QVWUXFWLRQV 37< 3URJUDP 7\SH Specific types of program, such as e.g. sport, pop music, classical music etc., can be selected using the PTY function. The PTY is broadcast by the RDS transmitter, provided that the transmitter is equipped with this function. The selected transmitter program type can be displayed or a search of a specific PTY transmitter can be performed. Examples of program types are: 1(:6 News services 52&.
7HFKQLFDO 'DWD :DYHEDQGV : FM 87.5 MHz - 108 MHz AM 531 kHz - 1620 kHz LW 153 kHz - 282 kHz )UHTXHQF\ UDQJH : 50 Hz - 14 kHz for cassette operation 20 Hz - 20 kHz for CD/MD operation 30 Hz - 15 kHz for FM 50 Hz - 2.5 kHz for AM, LW 2XWSXW SRZHU : 4 x 18 Watt /LQH FURVV VHFWLRQ : min. 0.75 mm² /RXGVSHDNHU LPSHGDQFH : min.
127,&( Dear listener ! According to current EU guidelines, any person may operate this radio receiver. This unit conforms to the current valid European or harmonised national regulations. The designation is your guarantee of conformance to the applicable specifications concerning electromagnetic compatibility for the unit.
