Operation Manual

Modo MP3

Indicación general para MP3

La música reproducible en el modo MP3 de su aparato está

sujeta en general a la protección de derechos de autor según

las normas nacionales e internacionales aplicables en cada ca-

so. En algunos países está prohibido en este caso la grabación

o copia sin autorización previa del poseedor de los derechos

incluso para el uso privado. Infórmese por favor sobre las nor-

mas vigentes en cada caso de derechos de autor y téngalas en

cuenta. En caso de que Vd. mismo, p.ej., disponga de estos

derechos en composiciones y grabaciones propias o sean ce-

didos por sus poseedores, estas advertencias naturalmente no

tendrán validez.

Creación de un soporte de datos MP3

• El número máximo de ficheros por soporte está restringi-

do a 400.

• Este equipo sólo reproduce pistas de MP3 grabadas en

CDs de acuerdo con la norma ISO 9660.

• Dispone de la posibilidad de visualizar el nombre del ar-

tista y el título de la pista; si desea utilizarla deberá agre-

gar un tag ID3 al fichero MP3. Este equipo admite las

versiones ID3v1 e ID3v2 y una longitud máxima de tag de

4KB.

• La visualización del nombre del artista y el título de la pis-

ta está limitada a 50 caracteres como máximo.

• El equipo es compatible con los formatos MP3 MPEG1,

MPEG2 y MPEG2.5 Layer3.

Se admiten velocidades de transferencia de bits de 8 a

280 kbit/s y velocidades de barrido de 8 a 48 kHz.

• Para la compresión de ficheros MP3, se recomienda una

velocidad de transmisión de bits de 160 kbit/s como míni-

mo. Hay que tener en cuenta que en el caso de los ficheros

MP3 con velocidad variable de transmisión de bits es po-

sible que la indicación del tiempo de reproducción trans-

currido difiera del tiempo real.

• Un CD que contiene tanto datos MP3 como pistas Audio

convencionales es denominado un CD de modo mixto

(Mix-Mode). Las pistas Audio de ese tipo de CDs se en-

cuentran por lo general en el directorio 1 del CD.

Consulte a su distribuidor o acceda a Internet para obtener

más información sobre los tags ID3 y la creación de ficheros

MP3.

Nota: Debido al gran número de programas de graba-

ción diferentes y a sus múltiples posibilidades de

ajuste, no podemos garantizar la reproducción co-

rrecta de CDs MP3.