Operating instructions
Index >>> INDEX Index 2 >D Safety information 6 > GB The Traffic Assist Pro Contents of the operating guide Use 8 8 8 >F Navigation Music Pictures Video Telephone >I >E >P Unpacking the Traffic Assist Pro Checking the delivery Delivery contents Complaints procedure Handling the packaging > NL > DK >S Description of unit Traffic Assist Pro - basic unit Cable for power supply from cigarette lighter Battery USB connection cable Unit bracket Accessories Mains power supply unit External GPS antenn
INDEX Radio remote control Attaching the remote control Removing the remote control Connecting the remote control to the Traffic Assist Pro Replacing the battery Operating the Traffic Assist Pro using the remote control Content Manager Installing the Content Manager Starting the Content Manager 31 31 32 33 33 34 35 35 36 Transferring music tracks, pictures and videos Faults 37 37 Navigation mode What is navigation? Selecting navigation Fast access mode 38 38 39 39 Configuration of fast access mode T
>>> INDEX The map display Calling up the map display Structure of the map display Map display without route guidance Map display with route guidance Spilt screen with route guidance Route guidance with arrow display Using the map display Repeating the last announcement Changing the announcement volume Map zooming Moving the map Map display options Point of interest on the route TMC on the route Cancel route guidance Changing route options Block route Switching the map mode Changing the map orientation Sett
INDEX Image viewer The image viewer menu Selecting an image Enlarging the image Rotating the picture Displaying image information Slide show Settings Video player Displaying the video menu Playback Interrupting playback Setting the volume >>> 116 Specialist words 129 116 117 117 117 118 118 118 Keywords 131 >D Technical Data 134 > GB NOTICE EU Declaration of Conformity Disposal of the unit Disposal of the battery 135 135 136 137 119 120 120 120 121 >F >I Duty to supply information accordin
>>> SAFETY INFORMATION Safety information >D !Safety information > GB • The unit may only be operated if the traffic situation allows for this and if you are absolutely certain that you yourself, your fellow passengers or other road users will not be put at risk, encumbered or disturbed by this. >F • The rules of applicable road traffic acts must be observed at all times. Destinations may only be input when the vehicle is stationary. >I >E • The navigational system is only an aid.
SAFETY INFORMATION >>> • The mains voltages (V) indicated on the mains charger, the car charger adapter and the unit must not be exceeded. Failure to observe this can result in destruction of the unit and the charger as well as explosion of the rechargeable battery. >D • Never open the unit (with the exception of the battery compartment) or the rechargeable battery. Any modification to the unit is also impermissible and renders the type approval invalid.
>>> THE TRAFFIC ASSIST PRO Contents of the operating guide The Traffic Assist Pro >D > GB This operating guide describes the two units Traffic Assist Pro Z301 and Traffic Assist Pro Z302. The difference between the two units lies in the additional truck functions of the Traffic Assist Pro Z302. Descriptions which apply to just one unit are labelled accordingly. >F >I >E >P Use The Traffic Assist Pro is a powerful PND (Personal Navigation Device) for use in vehicles and closed spaces.
THE TRAFFIC ASSIST PRO Music Thanks to the integrated MP3-Player, you can listen to your favourite tracks when on the go. Pictures The Traffic Assist Pro has a Picture Viewer offering many functions for viewing pictures. Video Traffic Assist Pro features a video player for playing videos. Telephone Your Traffic Assist Pro is equipped with Bluetooth® wireless technology. Via Bluetooth®, you may connect to a cell phone that is equipped with Bluetooth® wireless technology.
>>> THE TRAFFIC ASSIST PRO Complaints procedure >F Please contact your local stockist if you have any complaints. The unit can also be sent directly to Harman/Becker in its original packaging. >I Handling the packaging >E Keep the original packaging in a dry place, at least for the warranty period. >D > GB >P Note: The packaging should be disposed of correctly in accordance with national disposal guidelines. The packaging must not be burnt.
THE TRAFFIC ASSIST PRO Cable for power supply from cigarette lighter USB connection cable This cable allows the unit to be connected up to the car's cigarette lighter. The power supply must satisfy the following requirements: • DC current 12/24 volts 0.5 amps With the USB connection cable provided, it is possible to connect the Traffic Assist Pro to a standard PC with a USB interface.
>>> >D > GB >F >I THE TRAFFIC ASSIST PRO Headset When using the Traffic Assist Pro as an MP3 player, commercially available headphones with a 3.5 mm jack or adapter can be connected (not included). Information about documentation !Danger! The Quick Start Guide is designed to provide a brief introduction to operating your Traffic Assist Pro. The most important basic functions of the Traffic Assist Pro are explained in the Quick Start Guide.
OVERVIEW TRAFFIC ASSIST PRO >>> >D 1 > GB 2 >F >I >E >P > NL > DK 6 5 4 3 >S >N Scope of supply 1 Traffic Assist Pro - PND (Personal Navigation Device) 2 USB connection cable 3 Unit holder with carrier plate 4 TMC antenna 5 Cable for power supply via vehicle cigarette lighter socket (12/24 volts) 6 Radio remote control Overview Traffic Assist Pro > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 13
>>> OVERVIEW TRAFFIC ASSIST PRO >D 1 > GB 4 >F 4 >I >E 2 >P > NL > DK 3 >S 5 >N > FIN Front of unit with controls and displays 1 Touch screen showing the main menu selected 2 Touch screen key Press = activates the corresponding key command 3 Becker button ( ) Press = Back function in most applications Press and hold = switches Traffic Assist Pro on and off 4 Microphone > TR > GR > PL > CZ >H > SK 14 Rear of unit 5 Point for connecting up an external antenna (external antenna not included in
OVERVIEW TRAFFIC ASSIST PRO >>> >D > GB 1 4 >F >I 5 2 3 >E 6 >P 7 > NL > DK >S >N Left side of unit 1 Reset button 2 Micro SD card slot 3 Button and touchscreen lock Slide up = button lock switched off Slide down = button lock switched on > FIN Right side of unit 4 Volume control Move upwards = increase volume Move downwards = decrease volume Press = mute 5 3.
>>> GENERAL OPERATION Maintenance and care General operation >D >F The unit is maintenance-free. For proper care, a commercially available cleansing fluid for electrical devices may be applied using a soft damp cloth. >I !Danger! > GB Danger to life by electrocution. Always switch off the unit and disconnect the mains power supply unit before cleaning the unit, supplied components, or accessories.
GENERAL OPERATION Battery quality declaration Display quality declaration The capacity of the rechargeable battery in your mobile navigation system decreases with every charging/discharging cycle. Improper storage at excessively high or low temperatures may also cause a gradual deterioration of capacity. Consequently, the operating time may be substantially reduced even in the case of a fully charged battery.
>>> GENERAL OPERATION Using the battery The internal power supply is via the integrated rechargeable battery. The rechargeable battery is maintenance-free and does not require any particular care. >D > GB >F Note: Note that if the battery is completely discharged, it may take up to a minute before the device can be switched on again. >I >E >P Note: In the event of a defective battery, please contact your authorised dealer. Please do not attempt to remove the battery yourself.
GENERAL OPERATION Connection to the mains outlet TMC antenna !Danger! The TMC antenna included in the accessories is used to receive traffic announcements. > Push the connector of the TMC antenna into the socket provided on the lefthand side of the carrier plate without using excessive force. Ensure that you do not have wet hands and that the power supply unit is dry. Only connect the power supply unit to a permissible mains power supply.
>>> GENERAL OPERATION Connecting up external antenna To enable reception under adverse reception conditions, an external GPS antenna can be connected (not included). For this purpose, a closable connecting socket is located on the rear of the housing. If no external antenna is connected, this connection must always be closed again. >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > Open the closure by pulling gently on its upper surface. > Connect the external antenna using the optionally available adapter.
GENERAL OPERATION Memory card L R GND Audio Required configuration of the 3.5mm jack plug for connecting an audio cable. Mute Your Traffic Assist Pro has a slot for a micro SD memory card. As the map data is stored on an internal memory in the Traffic Assist Pro, the slot for a micro SD memory card is only used for updates and for playing music, viewing images or watching videos. The memory card can also be used for supplementing the map data.
>>> GENERAL OPERATION Unit bracket >D The Traffic Assist Pro can be attached directly to the windscreen with the unit holder. > GB >F Fitting the unit bracket 3 1 Note: The Traffic Assist Pro and unit bracket must not be exposed to long periods of direct sunlight. Temperatures inside the vehicle of +70 C and higher may damage parts of the bracket.
GENERAL OPERATION On the windscreen The unit holder can be attached directly to the windscreen using the suction mechanism. > Press the carrier plate onto the four retaining lugs of the unit holder. > Select a suitable spot to attach. > Unscrew the fastening screws 4 and 5 a little. > Press the base 2 with its suction surface 1 against the windscreen. Turn the unit holder such that the carrier plate is positioned roughly in the desired viewing direction. > Press the lever 3 down.
>>> GENERAL OPERATION >D When the Traffic Assist Pro is started for the first time, the language selection is displayed automatically. > GB >F >I >E >P Using the buttons, it is possible to scroll through the list in the direction of the relevant arrow. > Press the button for the required language. > The selection is confirmed by pressing OK. > NL > DK >S >N Note: Voices with a (TTS) tag support the textto-speech function (e.g. announcing roads and reading out text messages).
GENERAL OPERATION Note: During the 5 seconds, you can cancel the switch off process by pressing the Cancel button or the button. > Press the Complete off button to switch Traffic Assist Pro off completely. Note: We recommend that you place the Traffic Assist Pro in sleep mode in the event of short interruptions to operation (of up to a week). This significantly reduces the switch-on time and the Traffic Assist Pro finds the satellites required for navigation much faster.
>>> GENERAL OPERATION Operation When you touch a button on the touchscreen, the button in question is briefly shown outlined in red to confirm the selection. If you touch a button that is not active at the moment, a short signal tone sounds. >D > GB >F >I >E Calibration >P If the touch screen starts responding imprecisely and e.g. buttons have to be touched off-centre in order to be actuated, calibration should be undertaken.
GENERAL OPERATION If route guidance is already active, the current destination address and a button for cancelling route guidance will be displayed between the two rows of buttons. Entries made with the entry menu Some applications require entries to be made via the entry menu. The entry menu is operated in a similar way to a keypad. >>> Entering characters Characters are entered by pressing the keys in the central area.
>>> GENERAL OPERATION Accepting proposals During entry, the Traffic Assist Pro makes proposals in the uppermost line. The proposals take into account your usage habits. For instance, if you enter the city of Hamburg often, then after you enter the letter “H” the proposal “Hamburg” is automatically displayed. If no preferences are known for the letter entered, then cities/locations suitable for the entry are displayed as proposals.
GENERAL OPERATION Other character sets Different character sets can be selected for the keyboard of the Traffic Assist Pro. > In order to switch to the special characters keyboard, press the button marked with an arrow. The special characters keyboard is displayed. >>> Entering numbers Switch to the numbers keyboard in order to enter figures. > Press the button. The numbers keyboard is displayed.
>>> GENERAL OPERATION Switching between upper and lower case During free text entry, it is possible to switch between upper/lower case and the automatic function. >D > GB >F Deleting characters To delete the last character, use the back key. The Becker key The key is integrated in the bottom left hand corner of the casing. >I >E >P > To delete the character to the left of the cursor, press the key.
GENERAL OPERATION Volume control The volume can be adjusted using the integrated volume control on the Traffic Assist Pro as well as from within the various applications. Note: A description of how to adjust the volume from within the various applications is given in the individual sections. 1 Radio remote control >D Note: It is not absolutely essential for the function of the Traffic Assist Pro to install the remote control.
>>> GENERAL OPERATION Removing the remote control You can remove the remote control again, to change the battery for example. >D > GB >F >I >E > Position the base plate so that the word UP is pointing in the direction of travel. > Secure the base plate using the supplied screws or self-adhesive film. >P > NL > DK > Press the remote control onto the base plate. Note: If you wish to stick the base plate in place, you will first need to clean the adhesive surfaces.
GENERAL OPERATION Connecting the remote control to the Traffic Assist Pro Connecting for the first time > Switch on the Traffic Assist Pro. 2 3 1 > Press the button 1 on the remote control. The connection to the Traffic Assist Pro is established. Reconnecting or connecting to another device > Switch on the Traffic Assist Pro to which you wish to connect the remote control. > Press the buttons 1 , 2 and 3 on the remote control simultaneously.
>>> GENERAL OPERATION >D Operating the Traffic Assist Pro using the remote control You can control most functions and the main functions of the Traffic Assist Pro using the remote control. It is provided with five buttons and a control ring. The main functions of the individual remote control buttons are: > GB >F >I >E >P > NL > DK 6 1 5 2 4 3 >S But- Basic function ton Opens the map display. Opens 1 the options menu for the map display if the map is already active. Starts the telephone mode.
GENERAL OPERATION Content Manager The Content Manager is a PC-based application containing a number of important functions to help you manage the content on your Traffic Assist Pro. With the Content Manager you can: • back up the content saved on the Traffic Assist Pro to your PC and restore it later to your Traffic Assist Pro, • install content stored on the DVD and • download current content from the Internet and install it on the Traffic Assist Pro.
>>> GENERAL OPERATION Starting the Content Manager Execute the following actions to start the Content Manager: > Connect the USB interface of the Traffic Assist Pro directly to the USB port of the computer using the USB cable provided. >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S > Switch on the Traffic Assist Pro using the button.
GENERAL OPERATION Transferring music tracks, pictures and videos Pictures, music and videos may be stored on a separate micro SD memory card (not included) or in the internal memory of the Traffic Assist Pro in the “Media” folder. Files can be transferred via a card reader or the USB connection. Note: We recommend that you give files and directories self-explanatory names so that it is simpler to find these again, if need be.
>>> NAVIGATION MODE What is navigation? Navigation mode >D The term "navigation" (lat. navigare = to travel by sea) is generally understood to mean the location of a vehicle, the determination of the direction and distance from the desired destination and the determination of the required route. Stars, prominent landmarks, compass and satellites etc. are used as navigation aids. With the Traffic Assist Pro, the location is determined by the GPS receiver.
NAVIGATION MODE Selecting navigation Fast access mode Navigation mode is called up from the main menu. In fast access mode, the most recent destinations and saved destinations are displayed and can be selected directly. The menu for entering destinations or the function for entering addresses using speech can also be called up using the fast access function. > In the main menu, press Select destination. The fast access function is called up.
>>> NAVIGATION MODE >D Icons used The following icons are used in the destination list: > GB Icon >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 40 Meaning This destination is a standard destination with no special features. This destination is protected. If the destination memory is full, this destination will not automatically be deleted. This can be performed manually, if required. In the case of a protected entry, you can also determine the position using the fast access function.
NAVIGATION MODE Option Meaning Protect entry The destination is protected against automatic deletion. This function is only available in the case of unprotected destinations. Remove Protection of the destinaprotection tion is disabled. This function is only available for protected destinations. Move up The destination is moved forwards by one position. If the destination is moved it is automatically protected. Move down The destination is moved back by one position.
>>> NAVIGATION MODE >D Configuration of the destination input menu Enter address The various steps from selecting an address to starting route guidance can be carried out using the Enter address button. • See “Entering the address” on page 42. > GB >F >I >E Select Point of Interest >P Points of interest such as airports and ferry ports, restaurants, hotels, petrol stations or public buildings can be selected and route guidance started using the Select Point of Interest button.
NAVIGATION MODE Selecting a country You can select a country from those available using the button for the country of destination. A country is adopted automatically in the address input menu after selection. If a country of destination has already been entered it will remain until you select a different country. Note: If required, press the arrow keys on the right of the screen to scroll through all available countries of destination.
>>> NAVIGATION MODE Selecting a town The destination can be entered by either using the name or ZIP code. If you enter the letters of a location, the Traffic Assist Pro displays proposals (See “Accepting proposals” on page 28.). If you do not want to accept the proposal, just enter the other letters of the location you want. The Traffic Assist Pro excludes all impossible letter combinations and ZIP codes and activates only letter fields or numerical fields that lead to an existing location or ZIP code.
NAVIGATION MODE Selecting the street In the Street menu field the street and house number can be entered separately using a letter and number field. The Traffic Assist Pro excludes all impossible letter combinations and activates only those letters that could give an existing street name. A house number can only be chosen once the street has been selected and if house numbers are included in the data.
>>> NAVIGATION MODE >D Selecting a house number After entering the destination town and street, you can enter a house number so as to further limit the choice. > GB Note: Instead of entering the house number, you can also enter a junction. However, it is not possible to enter both at the same time. >F >I >E >P > Press No. The input menu for the house number will appear. > Enter the house number and then press the button.
NAVIGATION MODE Note: The symbols above the progress bar refer to restrictions that you may have activated (e. g. unpaved roads, toll roads). The symbol next to the progress bar indicates that the time-dependent route guidance described in “The Route options button” on page 61 is active. If the route guidance is already running you will be asked whether the new destination should replace the old destination or if the new destination should be regarded as a waypoint.
>>> NAVIGATION MODE Entering an address using speech You can start address entry using speech from the fast access function or from the menu for entering addresses by pressing the button. >D > GB >F Notes: • Only one address can be entered using the voice entry function. Lists for more precise selection cannot be operated using speech. • The destination country cannot be entered using speech. • The symbol in the list of countries indicates the countries for which address entry using speech is possible.
NAVIGATION MODE If your entry was not unique or the Traffic Assist Pro was not able to uniquely assign your entry, you will be shown appropriate lists. You can then select the address you want from these lists. Depending on your entry, lists with town names, lists with street names or combined lists with town and street names can be displayed. Note: Voice entry can be restarted at any time in the lists by pressing the button. The following example shows a list in which a town can be selected.
>>> NAVIGATION MODE Note: You can also press the All categories button. An input menu will then open and you can enter the name of a point of interest directly and confirm it. >D > GB >F >I You can choose between: • a point of interest in the vicinity, • a point of interest near to an address, • a point of interest near to a destination, or • entering a point of interest directly. >E >P > NL > DK Point of interest in the vicinity > Press the POI nearby button. >S >N For some categories, e.g.
NAVIGATION MODE Point of interest near to an address > Press POI near location. The points of interest categories available for the entered town are displayed. > Select the desired point of interest as described under “Point of interest in the vicinity” on page 50. >>> Point of interest near to destination > Press the POI nearby button. >D > GB >F >I >E > Select the desired country. > In the City or Code field, enter the town where you wish to search for a point of interest.
>>> NAVIGATION MODE >D The Traffic Assist Pro displays in a list all the points of interest corresponding to the name entered. > GB Note: The search radius is limited to 50 kilometers from your current position. >F >I >E Calling telephone numbers for points of interest You can dial directly telephone numbers specified in the information on a point of interest The prerequisite here is that a cell phone is connected via Bluetooth with the Traffic Assist Pro.
NAVIGATION MODE Selecting a destination from Personal destinations Select Delete entry if you wish to delete the destination from the list. Select Delete all entries if you wish to delete the entire list. Select Show details if you wish to display details about the destination. You can call up GoogleTM points of interest that have been imported into the Traffic Assist Pro and start route guidance to one.
>>> NAVIGATION MODE >D Selecting a destination from Contacts You can call up Microsoft® Outlook® contacts that have been imported into the Traffic Assist Pro and start route guidance to one. > GB >F >I Note: The Microsoft® Outlook® contacts are imported via the Content Manager. Up to 2000 contacts can be imported. > Press the Enter destination button in fast access mode. >E >P > NL > DK >S >N > FIN An input menu appears if there are more than 10 contacts.
NAVIGATION MODE Route planning The route planning menu allows you to create and select individual routes. To do this, enter the individual destination points for the desired route. It is then possible to travel to these points consecutively without having to enter any further information. You can also optimise the destination points entered and in so doing change their order. > Press Enter destination in fast access mode. > Press the Route planning button.
>>> NAVIGATION MODE >D > GB >F >I > Select the start point or your current position as the start point for route guidance. >E >P Note: If a start point is selected, this is only used to view a route. > NL > DK The individual stages are calculated. A map of the stages will then be displayed. >S >N > FIN > TR > GR > PL > Press the Start button to start guidance for this route. > CZ >H > SK 56 You can call up the route options using the Options button.
NAVIGATION MODE Editing a route > Select the route you wish to edit. > Press the button in front of the stage you wish to edit. Note: With the Traffic Assist Pro Z302 you have the option of defining a loading time. This also affects the calculation of the ETA for the subsequent destinations along the route. 1 1 > Using the buttons 1 enter the loading time in hours and minutes. > Confirm your entry by pressing the OK button. If you do not wish to set a loading time, press the No loading time button.
>>> NAVIGATION MODE Option >D Delete stage > GB Replace stage >F >I >E Meaning The stage is deleted from the route. You can replace the selected stage with another intermediate destination. Optimising a route If you have entered several destinations for a route, you can use the Traffic Assist Pro to optimise the order of the destinations for the journey distance. The route stored is retained even after optimization, however. Call up the map display for the stages of the route.
NAVIGATION MODE > Press the desired point lightly on the surface of the screen. A flashing red cross will be displayed at this point. Note: By pressing the Back to GPS button you can display your current position again. > Press the Details button. You can also search for points of interest in the vicinity of your chosen point using the POI nearby button. However, you can also store your chosen point in fast access mode (Save) or display the route to the point of interest (Show route).
>>> NAVIGATION MODE > Then enter the desired values using the buttons to . You can enter coordinates in three different ways. The following formats can be used: • Degrees Minutes Seconds.Decimal seconds e.g. 42°52’46.801“ • Degrees Minutes.Decimal minutes e.g. 48° 53.56667' • Decimal degrees e.g. 48.89277778 >D > GB >F >I >E >P Notes: • The coordinates entered must correspond to WGS84 (World Geodetic System 1984). • If you press button 3 your current geographic position will be entered into the fields.
NAVIGATION MODE The Guidance info button In the Guidance info settings window you can select which additional information you would like displayed during route guidance. > Press the Guidance info button in the settings menu. The Guidance info settings window appears. The following settings are available: Setting Lane info Meaning When this function is enabled, a small arrow indicates which lane you should move into in the case of multi-lane roads.
>>> NAVIGATION MODE This setting affects the calculation of the estimated time of arrival and for the setting 'bicycle', for example, it blocks the motorway. > After pressing the button next to Route type select one of the following options. >D > GB >F >I Option Meaning Optimal route With this option, the optimum route in terms of travel time and mileage is calculated. Fast route With this option, the fastest route in terms of travel time is calculated.
NAVIGATION MODE Note: Please note that, in many cases, the fastest route will overlay a simple or optimum route. You can select the desired route by pressing one of the buttons. Avoiding particular types of road After pressing the button next to Avoid you can exclude various types of road, e.g. motorways, ferries and toll roads, from the route calculation. You can set one of the following options for each of these road types.
>>> NAVIGATION MODE Setting >D > GB >F >I >E >P Rerouting > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL Meaning Press the arrow buttons to activate the automatic station search. The currently tuned TMC station is displayed in the adjacent field. This can only be set if the Autoselect station function is switched off. This button allows you to choose whether the route change should be made Never, Automatically or Manually. (See “Taking announcements into consideration when calculating routes” on page 75.
NAVIGATION MODE > Press the 3D Buildings button in the map mode menu and turn the function on or off . > Press the button 3 for arrow mode. Map with 3D buildings activated. > Confirm your setting by pressing the OK button. To call up the extended settings, press the Advanced button. Switching 3D buildings on/off You can select whether or not 3D buildings available in towns should be displayed in 3D mode.
>>> NAVIGATION MODE >D Autozoom > Press the Auto zoom button in the extended settings. > GB >F Setting POI categories You can select which POI symbols are to be displayed on the map. > Press the Select POI categories button in the extended settings. >I >E >P Pressing the Auto zoom button switches the zoom function on ( ) or off ( ). When the zoom function is switched on, you can select whether the autozoom action should be weak, medium or strong.
NAVIGATION MODE The Warnings button In the Warnings settings window you can select which warnings are to be displayed by the Traffic Assist Pro or which warnings are to be output. > Press the Warnings button in the settings menu. The Warnings settings window appears. • Speed info You can select whether speed limits are displayed in parallel to the navigation. You can also receive an audible warning about exceeding the speed limit.
>>> NAVIGATION MODE The following signs are available in the individual categories: • Curve warnings This category includes warning signs that relate to sharp curves. • General warnings This category includes all other warning signs, such as steep gradients, falling rocks. • Traffic regulations This category includes other traffic regulations, such as no passing zones. • Informatory road signs This category contains the available information signs.
NAVIGATION MODE Setting Out of city Meaning Select the amount over the speed limit at which you would like to receive an acoustic warning outside built-up areas. > Confirm your selection by pressing the OK button. The Voice guidance button In the Voice guidance settings window you can make settings relating to the voice guidance of the Traffic Assist Pro. > Press the Voice guidance button in the settings menu. The Voice guidance settings window appears.
>>> NAVIGATION MODE The Voice button In the Voice settings window you can set the voice that will make the navigation announcements for the language that has been set. > Press Voice in the settings menu. The Voice settings window appears. >D > GB >F >I >E >P > NL > DK > Select the desired voice. >S Note: Voices with a (TTS) tag support the textto-speech function (e.g. announcing roads and reading out text messages). >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 70 A short example announcement is given.
NAVIGATION MODE The Format button The Time button In the Format settings window you can set the measurement units to be used for times and distances. > Press Format in the settings menu. You can select the time zone relevant for your location in the Time settings window. This setting is important for the correct calculation of the estimated time of arrival. > Press Time in the settings menu. The Format settings window appears.
>>> NAVIGATION MODE The Blocked roads button In the Blocked roads settings window you can unblock previously permanently blocked roads (See “Blocking route sections/roads” on page 88.) or you can modify the block (time and days of week of block). > Press the Blocked roads button in the settings menu. >D > GB >F >I >E >P > Press the Clear form button to remove the road from the list. or > Press the Change button to modify the block.
NAVIGATION MODE Traffic announcements using TMC Your Traffic Assist Pro can receive traffic announcements (TMC announcements) from radio stations. The TMC antenna and the power supply need to be connected to the carrier plate for this. Note: TMC is not available in all countries (currently only Belgium, Germany, Denmark, France, Italy, the Netherlands, Austria, Sweden, Switzerland and Spain). In Germany, traffic announcements can be received via TMCpro with the Traffic Assist Pro Z302.
>>> NAVIGATION MODE Using TMC Once you have connected the Traffic Assist Pro to the carrier plate and the TMC antenna is connected, your Traffic Assist Pro will receive up-to-date traffic announcements and dynamic route calculation will be enabled (traffic jam diversion). You can also view traffic announcements directly. Settings for TMC can be made as described under “The TMC button” on page 63.
NAVIGATION MODE Display the relevant road in the map > Press the button in the message display. The relevant road can be seen in the map. If you wish to recalculate the route, press the Yes button. The route is recalculated and, if possible, a detour is calculated. If you wish to cancel the change, you can call up the relevant message again and then press the Ignore message button. Another prompt will appear, which you must reply Yes to.
>>> NAVIGATION MODE >D If you wish to calculate a detour around the traffic problem, press Consider message, or alternatively Ignore message. > GB Note: When you select Consider message, then an alternative route is not generally calculated. This only occurs if it is expedient with regard to saving time and the distance to be driven. >F >I >E >P You can change the setting selected again at any time in the message list.
NAVIGATION MODE The map display will then appear and, if GPS reception is available, will show your current position. If route guidance is already active, the map will be displayed with route guidance. Structure of the map display The structure depends on the settings made in “Switching the map mode” on page 84 or in “The Map view button” on page 64 and whether route guidance is active or not.
>>> NAVIGATION MODE >D Your current position is displayed on the map via the position icon. Information is also displayed in the bottom left corner in the preview area. > GB The symbol below is displayed on the left of the preview area if there is a TMC announcement along your route. >F During route guidance you can have information displayed. >I >E >P 1 > NL 2 3 On the left of the screen, press the button 1 .
NAVIGATION MODE Spilt screen with route guidance 1 15 9 14 13 3 8 2 4 12 5 11 10 7 6 1 Speed limit on the road currently be- 2 3 4 5 6 7 ing driven on (display not available for all roads), signs for the driver alerts will also be displayed Driver alerts Zoom buttons Vehicle position Power level/telephone status Button for calling up the options Traffic lane recommendation (only appears on some multi-lane roads; green arrows = recommended lanes) Note: Following the traffic lane recommendations
>>> NAVIGATION MODE 10 Traffic lane recommendation (only Using the map display Note: Following the traffic lane recommendations allows you to perform the next driving manoeuvre without changing lanes. Repeating the last announcement During route guidance, the system announces important information, e. g. the next driving manoeuvre. The last announcement can be repeated with updated information.
NAVIGATION MODE Note: The volume can also be adjusted using the volume control located on the side. See “Volume control” on page 31. Moving the map You can move the map to any point. > To do this, press the map briefly. Note: The zoom steps are altered in quick succession by pressing and holding the or button. Map display options In the map display options, you can change the settings for route guidance, the map display and the route.
>>> NAVIGATION MODE Note: The scope of the displayed functions depends on whether route guidance or a route with several destinations is active. >D > GB >F Four fast access buttons are shown on the left-hand side of the options menu. You can assign these buttons different key functions from the options menu as described in “Defining fast access buttons” on page 90. The options menu is exited either by selecting a function or by pressing the button.
NAVIGATION MODE Point of interest near destination/on entire route > In the point of interest on the route menu, press the button to show POIs near the destination, or the button for POIs on the entire route. Note: Also displayed are the TMC messages that have led to a change in the route. > Open the options menu for the map display. TMC on the route (Only available when route guidance is active.) You can view and edit TMC messages located on your route.
>>> NAVIGATION MODE Changing route options (Only available when route guidance is active.) You can modify the route options (route selection etc.) during route guidance. > Open the options menu for the map display. >D > GB >F >I >E Block route (Only available when route guidance is active.) You can block a stretch of road ahead. This determines a certain stretch of road that should not be used. Traffic Assist Pro then attempts to calculate a diversion. > Open the options menu for the map display.
NAVIGATION MODE Changing the map orientation You can view your surroundings in 3D mode. When doing so you have the option to change the viewing direction, the map angle and the size of the map area. > Open the options menu for the map display. > Press the Map orientation button. 2 1 1 3 2 By pressing buttons 3 you can change the size of the displayed map area. To exit this display again, press the button. Setting day/night display You can set the Traffic Assist Pro display to day, night or automatic.
>>> NAVIGATION MODE >D Entering a destination You can enter a destination. > Open the options menu for the map display. > GB >F > Press the Enter destination button. >I Enter/delete waypoint (Only available when route guidance is active.) With this function, you can enter a waypoint or delete an entered waypoint. > Open the options menu for the map display. >E > Press the Add stopover button. >P > NL The entered waypoint is marked on the map as a red flag.
NAVIGATION MODE Displaying the entire route (Only available when route guidance is active.) You can display the entire route to the destination on the map. You also have the option of displaying the complete directions and blocking particular sections/ roads of the route permanently. > Open the options menu for the map display. You can use the and buttons in the bottom line to scroll through all the directions. >>> You can also display a list version of the directions by pressing the List view button.
>>> NAVIGATION MODE Blocking route sections/roads You can block individual route sections/ roads. The Traffic Assist Pro then calculates a sensible diversion to avoid the blocked section. > Use the and buttons in the route directions to select the section of the route to be blocked. > Press the Block button. >D > GB >F >I >E >P > Select Block permanently to block the section of the route for future route guidance sessions too. > Select Yes to block the section of the route permanently.
NAVIGATION MODE You can use the and buttons in the bottom line to scroll through the individual stages in the route. As you scroll, each stage is shown. You can block the displayed stage by selecting Clear form. Press List view to display the stages in the route as a list. The individual stages in the route are displayed as a list. To return to the route guidance, press the top button. To edit one of the stages, press the button next to the stage.
>>> NAVIGATION MODE >D By pressing the Country info button you can display country-specific information such as the maximum permitted speed for the country you are currently in. > GB >F By pressing GPS info you can view information regarding the GPS reception. >I >E >P > NL Calling up the telephone You can call up the telephone function. > Open the options menu for the map display. > Press the Phone button. The telephone function is called up.
NAVIGATION MODE > Select the desired function from the displayed list. > Confirm your selection by pressing the OK button. The map display is opened and the fast access button has the chosen assignment the next time the options menu is opened. Special truck/van settings !Danger! On the Traffic Assist Pro Z302 it is possible to perform settings that relate specifically to trucks, buses and vans. You can choose from various profiles, in which you can define dimensions, weight, number of axles etc.
>>> NAVIGATION MODE Starting the unit >D > GB >F By pressing the buttons on the right-hand side you can adjust the settings for the profile directly, as described in “Adjusting truck profiles” on page 93. Changing the profile After you have selected the Change profile button in a menu, the following selection menu appears.
NAVIGATION MODE The desired profile is displayed once selected. Now, if you wish, you can modify the selected profile (only for truck and car profiles). > Confirm the selected profile by selecting OK. Adjusting truck profiles > Select one of the saved truck profiles or the general truck profile. 6 >>> Setting the size > In the profile settings press the button for setting the size. >D > GB 1 >F 2 5 3 >I 4 >E You can then modify the selected profile: 1 Use this button to set the size of the truck.
>>> NAVIGATION MODE >D 1 > GB 2 >F >I 2 > Use the button 1 to choose whether ( ) or not ( ) there is a trailer. > Use the buttons 2 to select the total number of axles. > Confirm your settings by selecting OK. >E >P > NL > DK > Enter the desired weight. > Confirm the entry in the input menu by pressing . Once you have performed the desired settings, confirm your settings by selecting OK.
NAVIGATION MODE >>> > Press the button 2 to change the symbol displayed. >D > GB >F >I >E > Select the desired symbol. The new symbol is displayed in the profile.
>>> TELEPHONE MODE You may connect your Traffic Assist Pro with a cell phone that is equipped with Bluetooth® wireless technology. Your Traffic Assist Pro can then be used as a very comfortable hands-free unit. TELEPHONE MODE >D > GB >F Note: • For some cell phones equipped with Bluetooth® wireless technology, it is possible that some of the functions described are not available. • The following descriptions assume that Bluetooth is activated on the cell phone.
TELEPHONE MODE The Traffic Assist Pro now attempts again to connect the cell phone last connected. When the connection is established, the telephone menu is then displayed after a short period. If no cell phone has been connected yet or if the device last connect is not available, the following display is generated. > Press the Yes button to find Bluetooth cell phones as described in "Searching for cell phones" on page 104.
>>> TELEPHONE MODE Note: >D Press the button to delete the characters entered. Press Pause if you wish to pause the dialling process. > GB >F >I > Press the Dial button. The Traffic Assist Pro then attempts to establish a connection to the phone number entered. You can find out how to continue operation in "Telephone calls" on page 106.
TELEPHONE MODE > In the input menu, select the first letters of the entry you are looking for. Note: • For example, if you entered the letters “M” and “I”, the entries are displayed whose last names or first names start with “MI”. That means, “Miller John” or “Bauer Michael”. • You may enter the first letter of the last name and then enter the first letter of the first name separately using a space (button ). > Press the button when the name you want is displayed in the upper line.
>>> TELEPHONE MODE Text messages (SMS) If this function is supported by the mobile phone, all the received text messages on the SIM card and in the mobile phone’s memory will be loaded onto the Traffic Assist Pro. The text messages can be displayed on or read out by the unit and edited. > In the telephone menu press the SMS button. >D > GB >F >I >E >P The selected text message is displayed. > Press the Read out button in order to have the message read out.
TELEPHONE MODE Incoming text message You will receive notification of any text messages received, depending on the settings under "Text message notification" on page 111. If you have activated the Show popup setting, the following menu will be displayed on receiving a new text message. Number lists In the number lists, the telephone numbers or names last dialed, accepted or not accepted will be shown in chronological order.
>>> TELEPHONE MODE >D Icons used The following icons are used in the number list. > GB Icon >F >I Significance This entry is a standard entry without any special features. This entry is protected. If the number list is full, this entry is not automatically deleted. You have the option to do this manually. For a protected entry, you also have the option to set the position in the quick access.
TELEPHONE MODE Lists loaded from cell phone > In the number list, call the respective list using the buttons Missed, Accepted and Dialled. With the buttons, you may scroll in the list in the respective direction of the arrow. > To initiate a call, press the button with the entry you want. Connecting Bluetooth telephones So that you may make and receive calls with your Traffic Assist Pro, a cell phone that is equipped with Bluetooth® wireless technology must be connected to the Traffic Assist Pro.
>>> TELEPHONE MODE Automatic connection After activation, your Traffic Assist Pro attempts to establish a connection to the cell phone last connected. >D > GB >F >I Selection Significance Protect entry The device is protected against automatic deletion (only available for unprotected devices). Remove The protection of the deprotection vice is canceled (only available for unprotected devices). Move up / The device is moved one position forwards/backMove down wards.
TELEPHONE MODE Connecting from device lists From within the device list, you may initiate a connection to a cell phone. If a cell phone is already connected, that connection is automatically disconnected and the new device is connected. > Call up the device list. > Then select the name of the cell phone to be connected. The Traffic Assist Pro will then attempt to establish the connection. On the cell phone, the password prompt should then occur. This password is fixed by Traffic Assist Pro.
>>> TELEPHONE MODE >D Disconnecting a connected telephone You may disconnect the connection to a cell phone currently connected via Bluetooth. > GB >F >I Telephone calls In the telephone calls section, you can find a summary of the control options that are available for establishing a call, accepting a call, and ending a call. Accepting a call For an incoming call, a ringing tone will sound. Also the following is displayed. Establishing a call >E >P > NL > Press the Disconnect button.
TELEPHONE MODE If you have switched on the automatic call acceptance as described in "Automatic call acceptance" on page 110, the time to call acceptance is also displayed for the Accept button. Ending a call During a call You can end an active call. During a call, you have various control options. >>> >D > GB >F >I >E > In the call screen, press the End call button. The call is ended. The screen last active is displayed. Note: The call is also ended if the other party hangs up.
>>> TELEPHONE MODE >D > To call the options menu of the call screen, press the Options button. > GB >F >I >E • Volume By pressing the Volume button, you can call the volume adjustment. See “Telephone volume” on page 110. • Microphone off/Microphone on For a private conversation in a vehicle, you can switch off the microphone of the Traffic Assist Pro. The other party on the phone will not hear anything. Press the Microphone off button to switch off the microphone.
TELEPHONE MODE You will branch to the menu for the telephone settings. Start In the menu, various pages with the functions are available: Switching Bluetooth on and off Visibility With the Bluetooth button, you can switch Bluetooth on or off. With the Visibility button, you can switch on or off whether or not for a search other Bluetooth devices can detect the Traffic Assist Pro. > In the settings menu, press the Bluetooth button. Depending on the previous setting, you can switch Bluetooth on or off.
>>> >D > GB TELEPHONE MODE Automatic call acceptance Telephone volume Updating phonebook With this function, you can set whether or not or after which time an incoming call is accepted automatically. With this function, you can set the volume of the ringtone and the volume of the call. With this function, you can update or retransfer the stored phonebook entries in the Traffic Assist Pro. > In the settings menu, press the Autoaccept call button. > In the settings menu, press the Volume button.
TELEPHONE MODE Bluetooth name Text message notification With this function, you can assign a name for your Traffic Assist Pro. This assigned name will then be displayed by other Bluetooth devices. With this function you can set how the Traffic Assist Pro should respond when a new text message is received. > In the settings menu, press the Bluetooth name button. > Press the SMS signal button in the settings menu. >>> • Read out automatically An incoming text message will be read out automatically.
>>> EXTRAS Under Extras, the following functions are summarized: • MP3 player • Picture viewer • Video player • Country information The extras menu is called up from the main menu. Extras >D > GB >F >I >E MP3 player The MP3 Player can play MP3 tracks saved on an inserted micro SD memory card or on the internal memory. >P > NL > DK >S > In the main menu, press Extras. >N > FIN > TR > GR > PL This displays the extras menu. > Select the desired function by pressing one of the buttons.
EXTRAS • Genres When you select Genres the tracks on the memory card are listed sorted by genre (e.g. rock, pop). • Albums When you select Albums the tracks on the memory card are listed sorted by album. • Folders When you select Folders you can select the tracks according to the folder structure on the memory card. • Songs When you select Songs all the tracks on the memory card are listed in alphabetical order. • Playlists When you select Playlists the playlists on the memory card are listed.
>>> EXTRAS The playback menu You can use the playback menu to control the playback of the MP3 tracks.
EXTRAS Track repeat / random play You can set a track to repeat on a loop, or play the tracks in a random order. Setting the volume You can set the volume of the MP3 playback. Closing the MP3 player Pressing the button closes the MP3 player and displays the media menu. !Warning. Note: Please note that music playback will continue, despite leaving the playback menu. Press the pause icon to stop music playback. (Siehe “Interrupting playback” auf Seite 114.
>>> EXTRAS Image viewer The image viewer menu In the image viewer menu, you can select images, start a slide show and call up the settings. >D Note: The image viewer cannot be called up when route guidance is active. > GB >F The Image Viewer can display pictures saved on an inserted micro SD memory card or on the internal memory. The jpg and bmp image formats are supported. >I >E >P > NL A message is displayed stating that the image viewer must not be used when driving. Please observe this warning.
EXTRAS Selecting an image Press the buttons to the left and right of the image to move to the next or previous image. Press the centre of the image to hide the image menu. >>> Enlarging the image > Show the image menu. > Press the Zoom button. >D > GB >F >I > In the image viewer menu, select the desired folder, and then the desired image. You can use the and buttons to scroll through the pages of images and folders. The selected image is displayed along with an image menu.
>>> EXTRAS >D Displaying image information > Show the image menu. > Press the EXIF button. > GB >F >I >E >P Information on the current image is displayed. > Press the button to close the information. > NL > DK >S Slide show In the slide show, all the pictures in the current folder level are automatically displayed sequentially. > Press Slide show in the image viewer menu.
EXTRAS >>> Video player >D Note: The video player cannot be called up when route guidance is active. The video player must not be operated during driving. The Video Player can show videos saved on an inserted micro SD memory card or on the internal memory. The Traffic Assist Pro supports the MPEG4 Part2 video format with the file extension .avi. > GB >F A message is displayed stating that the video player must not be used when driving. Please observe this warning.
>>> EXTRAS Displaying the video menu You can use the video menu to control the playback of the video. > Press the screen when a video is running in full-screen mode. >D > GB >F 8 >I 1 >E 2 Playback The displayed video is played using the following button: Interrupting playback You can pause and resume playback at any time. > Press the button with the play icon. The video player starts playback. The button display changes to the pause icon. > Press the button with the pause icon.
EXTRAS Setting the volume You can set the volume of the MP3 playback. !Warning. Always adjust the volume so that you can still hear any ambient noise while driving. Note: The volume can also be adjusted using the volume control located on the side. Siehe “Volume control” auf Seite 31. >>> Country information >D The country information enables you to display country-specific information for numerous countries (maximum permitted speed, alcohol limits, etc.).
>>> EXTRAS Symbol >D Meaning Speed limit in built-up areas > GB Speed limit outside built-up areas >F >I The country-specific information is displayed (maximum permitted speed, alcohol limits, etc.). >E >P Note: Please note that the information may not be complete and other regulations may apply in the various countries.
SETTINGS Selecting system settings Settings You can change various basic settings for all applications on the Traffic Assist Pro. > In the main menu, press Settings. The system settings menu You can select the various settings options from the system settings menu. >>> Operation >D Selection options Select the desired menu item by pressing the appropriate button. The functionality of the buttons varies depending on the selection and is described under “The individual menu items” on page 124.
>>> SETTINGS The individual menu items >D Battery Your Traffic Assist Pro may be operated using an external power supply unit or an integrated rechargeable battery. > GB >F >I Note: The current charging state is important when operating with a battery. If the battery is low on power, it may not be possible to continue navigation right to the destination. >E >P > NL > DK The power level is shown in the charge display. In the example, the battery still has around two-thirds charge.
SETTINGS Calibration If the touch screen responds incorrectly when buttons are pressed, it needs to be calibrated. Starting the calibration You can start the calibration using the following button: Brightness You can set the brightness of the display separately for day and night display. With the following button, you may call the setting: >>> Language The texts on the touch screen can be displayed in a variety of languages.
>>> SETTINGS >D Scrolling Using the buttons, it is possible to scroll through the list in the direction of the relevant arrow. > GB >F Selecting the language > Press the button for the required language. > The selection is confirmed by pressing OK. A prompt appears indicating that the software has been re-started, and you are asked whether you really want to change the language. > Confirm the prompt using Yes.
SETTINGS Setting the microphone orientation You can set the orientation of the microphones to improve their recording performance. Setting the colour You can change the colour of the icons and other design elements. > Press the Colours button. > Press the Microphone orientation button. >>> Factory settings You can reset your Traffic Assist Pro to the factory settings. This deletes the following amended data: saved destinations, saved routes, the home address, telephone data, images, videos etc.
>>> SETTINGS >D Information The following button displays information regarding the Traffic Assist Pro. > GB >F > Press the Information button. The information display appears. >I >E >P > NL > DK Note in particular the product designation and the software version. Always quote these details in enquiries to the service provided by Harman/Becker. The Map version information button displays information relating to the installed map data.
SPECIALIST WORDS GMT (Greenwich Mean Time) Central European Time The standard time at 0 degrees of longitude (the longitude which passes through Greenwich, Great Britain). This time is used worldwide for the synchronisation of data collection. Specialist words Bluetooth Technology for wireless data transmission at short range up to 10 meters. GPS (Global Positioning System) GPS determines your actual geographical position by the use of satellites.
>>> SPECIALIST WORDS TMC (Traffic Message Channel) Traffic announcements transmitted by most FM stations via RDS. Basis for dynamic navigation. >D > GB >F USB (Universal Serial Bus) The Universal Serial Bus (USB) is a bus sytem for interconnection of a computer with external USB peripherals for the exchange of data.
Keywords KEYWORDS Numerics 3D buildings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 3D display . . . . . . . . . . . . . . . . . .64, 84 A Altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Announcing streets . . . . . . . . . . . . . . 69 Automatic call acceptance . . . . . . . . 110 Automatic connection . . . . . . .104, 109 B Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Block route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Blocked roads . . . . . . . . . . . . . . . . . .
>>> KEYWORDS I >F ID3 tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 ID3-Tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Image viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 >I J >E Journey time . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 JPG/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Junction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 >D > GB >P > NL L Last announcement . . . . . . . . . . . . . 80 Lists Destination list . . . . . . .
KEYWORDS Route guidance cancelling . . . . . . . . . . . . . . .27, 83 start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Route options . . . . . . . . . . . . . . .61, 84 Route planning . . . . . . . . . . . . . .42, 55 Route types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 S Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . 38 Satellites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 SD card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
>>> TECHNICAL DATA Technical Data • Dimensions: (W x H x D) in mm 126,4 x 81,4 x 19,7 • Weight: 214 grams • Processor: 600 MHz Processor • Screen: 4.3 Inch Touch-Screen 64000 Colours Low reflection values Display resolution: 480 horizontal and 272 vertical • Storage: 4 GB Flash Storage 128 MB SD-RAM • Micro SD Card Reader: Support up to 4 GB FAT 32 formatted • USB Interface: USB Client 2.0 MINI USB >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 134 • Headphone output: 3.
NOTICE Dear customer, In conformance with current EC guidelines, any person may operate this unit. This unit conforms to the current valid European or harmonised national standards. This designation is your guarantee that the unit conforms to the applicable specifications regarding electromagnetic compatibility. This means that interference with other electrical/electronic devices caused by the unit, or interference with this unit caused by other electrical/electronic devices, is largely prevented.
>>> NOTICE Disposal of the unit >D Customer information on the disposal of electrical and electronic devices (private households) In accordance with the self-imposed principles of Harman/Becker Automotive Systems GmbH, the product has been developed and made from high-quality, recyclable materials and components. This symbol on the product and/or accompanying documents means that at the end of their life electrical and electronic products must be disposed of separately from domestic waste.
NOTICE >>> Disposal of the battery >D Duty to supply information according to battery legislation (BattV) > GB Batteries must not be disposed of in household waste. It is the duty of the user to return used batteries. Please only dispose of batteries via specialised dealers or at battery collection points. In this way, you make a positive contribution to environmental protection.
>>> NOTICE >D > GB 3 >F >I >E >P 1 2 > NL > DK > Completely discharge the battery (leave the unit switched on with no power suppply until it automatically switches off). > Push the cover on the back of the housing in the direction of the arrow as shown 1 . > The battery can be found on the right 2 under the cover. > Pull out the plug of the battery connecting cable 3 . > Pull the battery out of the compartment in the direction of the arrow with the help of the black tab 4 .
