Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Elektronisch geregelter 4-Schlitz-Toaster Electronically controlled 4-slot toaster 4-fentes toasteur avec régulation électronique Elektronisch geregelde 4 sleuvenbroodrooster Blue Light 4+ Type: Z1.001 BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19 - 21 Rosbach v.d.H., Germany E-Mail: info@beem.de Internet: www.beem.
Inhaltsverzeichnis 1. 2. 3. 4. 5. 6. Einleitung ..................................................................................................................4 Zu dieser Anleitung .....................................................................................................4 Gerätebeschreibung, Bestandteile, Lieferumfang .............................................................4 Wichtige Sicherheitshinweise .....................................................................................
Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. 6. Inleiding .................................................................................................................. 27 Over deze gebruiksaanwijzing..................................................................................... 27 Apparaatbeschrijving, onderdelen, leveringsomvang ...................................................... 27 Belangrijke veiligheidsinstructies .................................................................................
1. Einleitung Liebe Kundin, lieber Kunde! Der Toaster Blue Light 4+ bietet Ihnen höchsten Toast-Komfort. Eine elektronische Steuerung mit Digitalanzeige macht das Toasten zum Erlebnis. Vier Toastschlitze in zwei getrennt steuerbaren Sektionen sowie Wiederaufwärm- und Auftaufunktion lassen keine Wünsche offen. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit. Ihre BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur 2. Zu dieser Anleitung Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet.
4. Wichtige Sicherheitshinweise Verwendungszweck 1. Dieses Gerät dient nur zur Verwendung im Haushalt. Keine gewerbliche Nutzung. 2. Dieses Gerät ist zum Toasten von Brot und, in Verwendung des Brötchenaufsatzes, von Brötchen vorgesehen. GEFAHR FÜR KINDER 3. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern betrieben wird. 4. Stellen Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern. 5. Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a.
26. 27. 28. 29. 30. 31. Stellen Sie das Gerät nicht auf andere Geräte. Das Kabel darf nicht in Kontakt mit dem heißen Gerät kommen. Der Stecker muss leicht zu erreichen sein, damit Sie im Notfall sofort den Netzstecker ziehen können. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer Gasflamme, elektrischen Herdplatte oder anderer Hitzequelle. Durch äußere Hitzeeinwirkung kann das Gerät beschädigt werden. Decken Sie das Gerät niemals ab, da dadurch die Hitze nicht entweichen kann.
Bräunungsgrade gleichzeitig toasten oder kleinere Toastmengen energiesparend zubereiten. Der Toaster hat eine Lift-Funktion, damit Sie kleines Toastgut etc. leichter entnehmen können. Drücken Sie nach dem Toasten die Starttasten nach oben, um das Toastgut in den Schächten anzuheben. Die blaue Displaybeleuchtung erlischt 30 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung. Drücken Sie die Taste + oder – oder die Starttaste, um die Displaybeleuchtung einzuschalten.
3. Drücken Sie den Startknopf. 4. Stoppen Sie den Toastvorgang mit der Taste Programmablaufs ab. oder warten Sie das Ende des 7. Störungen und Fehlerbehebung Fehlfunktion Signallampen leuchten nicht. Haussicherung springt heraus. mögliche Ursache Netzstecker nicht eingesteckt. Abhilfe Gerät ans das Stromnetz anschließen. Keine Netzspannung vorhanden. Haussicherung/Steckdose kontrollieren. Kundendienst benachrichtigen. Kein Fehler feststellbar. Zu viele Geräte angeschlossen.
Für Deutschland und einige EU-Länder gilt folgende Einheitsbestimmung: Dieses Produkt ist nicht als normaler Hausmüll zu behandeln, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten, entsprechend der in Ihrem Land gültigen Bestimmungen, abzugeben. Auskunft erteilt Ihre kommunale Stelle. Einige EU- und Nicht-EU-Länder haben länderspezifische Bestimmungen für die Entsorgung von Altgeräten. Auskunft erteilt Ihnen die dafür zuständige Behörde. 10.
Bürgerlichen Gesetzbuchs ist, beträgt die Garantiezeit 6 Monate. Der Gewährleistungsausschluss bleibt hiervon unberührt. Gewährleistungsausschluss: Ausgeschlossen von der Garantie sind insbesondere Mängel, die durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachten der Bedienungsanleitung sowie der Sicherheitshinweise, Gewaltanwendung, Veränderungen, eigene Reparaturversuche und Reparaturversuche unqualifizierter Dritter verursacht sind. Ebenso Mängel, die auf normalem Verschleiß beruhen.
Nutzen Sie auch das Internet. Auf unserer Website www.beem.de finden Sie Zubehör und Ersatzteile sowie Bedienungsanleitungen in verschiedenen Sprachen. Außerdem weitere Produktinformationen. Kundendienstadresse Deutschland: BEEM GmbH, Abteilung Kundendienst, Dieselstraße 19 – 21, D-61191 Rosbach, Service Telefonnummer: 01805-233600 | Service Faxnummer: 01805-233699 (Festnetzpreis 14 ct/min; andere Preise aus Mobilfunknetzen möglich) | Service E-mailadresse: kundenservice@beem.de | Internet: www.beem.de 13.
1. Introduction Dear customer, The Blue Light 4+ Toaster provides the highest degree of convenience for toasting. An electronic control system with digital display makes toasting an enjoyable experience. Four toast slots in two separately controlled sections and reheating and defrosting functions leave nothing to be desired. We wish you every success with it. Your BEEM (Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur) 2. About these instructions The utensil is equipped with safety devices.
4. Important safety instructions Intended use 1. This utensil is only intended for domestic use. Commercial use prohibited. 2. This utensil is intended for toasting bread and, in conjunction with the bread roll rack, bread rolls. DANGER FOR CHILDREN 3. Particular care should be taken if the utensil is used near children. 4. The utensil should be placed beyond the reach of children. 5. Keep children away from the packaging. Dangers can include suffocation! HAZARD FROM ELECTRICITY 6.
ATTENTION: No liability can be accepted for any damage caused by misuse. 5. Prior to initial use Ensure that all the packaging has been removed from the utensil (protective foil, etc.). Do not remove the rating plate or any warnings. CAUTION: Check that the utensil is undamaged and that no parts are missing. If any components are damaged, the utensil should not be used. Contact qualified service personnel. Place the utensil on a heat-resistant, dry, flat surface.
6.1 Toasting 1. Put the plug in a socket. 2. Insert the desired number of slices of bread, bagels etc. in the slots. 3. Set the desired browning level. Level 1 browns least level 9 produces the darkest toast. 4. Press the start button. The toasting begins and the status display lights up completely. All the status lamps go out gradually until toasting finishes. NOTE: You can end toasting at any time by pressing the button. 5. The toaster automatically ejects the toast when it is ready. 6.
8. Cleaning WARNING Risk of burns Before cleaning, always remove the plug and allow the utensil to cool down. Only clean it when it has cooled down fully. DANGER Danger of death from electric shock Never immerse the toaster in water or other fluids. CAUTION Material damage Never use aggressive or abrasive cleaning agents. Pull the mains plug out. Allow the utensil to cool down properly. Remove the crumb trays. Empty the crumbs.
11. Certifications This utensil has been tested and certified by KEMA Quality GmbH. This utensil complies with the EC Directive on Electromagnetic Compatibility (EMC) 2004/108/EC and the Low-Voltage Directive 2006/95/EC. This device complies with the European Directive 2002/95/EC on the restriction and use of certain hazardous substances in electrical and electronic appliances (RoHS).
your dealer or to the customer service address given below. Include your full address, the product’s type and model number and the serial number; these are to be found on the rating label. Describe as detailed as possible the defects or deficiencies. A machinegenerated and dated sales receipt or invoice is to be enclosed with the product or spare parts order. Warranty services cannot be rendered without a machine-generated and dated sales receipt or invoice, either for repairs, spare parts or other claims.
1. Introduction Chère cliente, cher client ! Le grille-pain Blue Light 4+ garantit une utilisation des plus aisées. Une commande électronique avec affichage numérique offre une expérience unique. Avec ses quatre fentes disposées en deux sections à commande séparée ainsi que ses fonctions Décongélation et Réchauffage, ce grille-pain satisfait toutes les exigences. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à l'utilisation. Votre BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH 2.
4. Informations importantes relatives à la sécurité Emploi 1. Cet appareil est conçu exclusivement pour une utilisation domestique. Aucune utilisation commerciale. 2. Cet appareil est conçu pour griller du pain et réchauffer des viennoiseries (sur le support à viennoiseries). DANGER POUR ENFANTS 3. La plus grande prudence s’impose lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants. 4. Tenez l’appareil hors de portée des enfants. 5. Tenez les enfants éloignés des matériaux d'emballage.
AVERTISSMENT : blessures d’autre nature 24. Ne laissez pas pendre le câble sur des coins (risque de trébuchement). ATTENTION – dégâts matériels 25. Posez l’appareil sur une surface plane, stable, et résistante à la chaleur à une distance du mur d’au moins 5 cm. 26. Ne pas disposer l’appareil sur d'autres appareils. 27. Évitez tout contact du cordon d'alimentation avec l’appareil lorsque ce dernier est chaud. 28.
ATTENTION : Si une tranche de pain reste coincée dans une fente, n’essayez jamais de la sortir avec un couteau ou un autre ustensile. Débranchez d’abord l’appareil et laissez-le refroidir avant de remédier au problème. Particularités du grille-pain : Le grille-pain est doté d’une fonction de levage, pour faciliter l’enlèvement de petits produits grillés. Une fois terminé de griller, pousser le bouton marche vers le haut pour faire monter le produit grillé dans les fentes.
7. L’éclairage bleu de l’écran de visualisation s’éteint 30 secondes après la dernière pression sur un bouton. 8. Nettoyez le grille-pain régulièrement en suivant les consignes de la rubrique 8. 6.2 Utiliser le support à viennoiseries Pour réchauffer des petits gâteaux, des croissants, des petits pains, etc., utilisez le support à viennoiseries. 1. Disposez le support à viennoiseries horizontalement sur les fentes. 2. Sélectionnez un degré de brunissage bas à moyen. 3. Appuyez sur le bouton Marche.
9. Mise au rebut Les réglementations suivantes ne font éventuellement foi que dans les pays de la Communauté Européenne. Débarrassez-vous de l’emballage selon les prescriptions environnementales. Si vous souhaitez vous séparer de l’article, faites-le selon les directives écologiques actuelles.
12. Garantie, entretien, réparation Il s’agit d’un produit de qualité fabriqué par BEEM selon les méthodes de production les plus modernes. Nous garantissons la qualité sans faille de ce produit. Pendant la durée de garantie, nous remédions gratuitement à tous les vices matériels et de fabrication. La période de garantie de ce produit est de 24 mois. La période de garantie est de 6 mois en cas d'utilisation commerciale ou équivalente, p. ex.
mentionnée ci-dessous. Hors de l’Allemagne, et notamment dans les pays non membres de l’UE, vous devez envoyer l’article à votre revendeur ou à notre représentant local. Vous pouvez demander des renseignements, de préférence par courrier électronique, à l'adresse du service après-vente mentionnée ci-dessous. Vous pouvez aussi faire effectuer les réparations non couvertes par la garantie, contre paiement, auprès du service après vente – hors de l’Allemagne par votre revendeur ou distributeur.
1. Inleiding Beste klant, De broodrooster Blue Light 4+ biedt u het hoogste toastcomfort. Een elektronische regeling met digitaal display maakt van het toasten een echte belevenis. Met zijn vier roostersleuven in twee apart regelbare secties en zijn opwarm- en ontdooifunctie laat de broodrooster niets te wensen over. Wij wensen u er veel plezier mee. BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur 2. Over deze gebruiksaanwijzing Het artikel is uitgerust met tal van veiligheidsvoorzieningen.
4. Belangrijke veiligheidsinstructies Gebruiksdoel 1. Dit apparaat dient voor huishoudelijk gebruik. Het is niet geschikt voor bedrijfsmatig gebruik. 2. Dit apparaat is bedoeld voor het toasten van brood en – in combinatie met het opzetrekje – broodjes. GEVAAR VOOR KINDEREN 3. Uiterste voorzichtigheid is geboden, als het apparaat in de buurt van kinderen wordt gebruikt. 4. Zet het apparaat op een plaats die zich buiten het bereik van kinderen bevindt. 5.
28. 29. 30. 31. De stekker moet gemakkelijk bereikbaar zijn, opdat u hem in geval van nood direct kunt uittrekken. Plaats het apparaat niet in de buurt van een gasvlam, elektrisch fornuis of andere hittebron. Onder invloed van externe hitte kan het apparaat beschadigd raken. Dek het apparaat nooit af, want dan kan de hitte niet ontsnappen. Moderne meubelen worden met een groot aantal verschillende lakken en kunststoffen gecoat en met de meest uiteenlopende onderhoudsproducten behandeld.
De broodrooster heeft een liftfunctie, waarmee u kleinere sneetjes brood etc. gemakkelijker uit het apparaat kunt nemen. Duw na het roosteren de startknoppen naar boven, om het brood uit de sleuven te tillen. De blauwe displayverlichting dooft 30 seconden nadat er voor het laatst een toets ingedrukt werd. Druk de toets “+” of “–“ of de starttoets in om de displayverlichting in te schakelen.
4. Stop het roosterproces met de toets afgelopen. of wacht tot het roosterprogramma is 7. Storingen oplossen Storing Signaallampjes branden niet. Huiszekering valt uit. Mogelijke oorzaak Netstekker niet ingestoken. Oplossing Apparaat op het stroomnet aansluiten. Geen netspanning beschikbaar. Huiszekering/contactdoos controleren. Klantenservice verwittigen. Geen storing vaststelbaar. Te veel apparaten aangesloten. Aantal apparaten in de stroomkring verminderen. 8.
Voor Duitsland en enkele EG-landen geldt volgende eenheidsbepaling: Dit product is niet als normaal huisvuil te behandelen, maar dient op een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten, in overeenstemming met de in uw land geldende bepalingen, afgegeven te worden. Inlichtingen verkrijgt u van uw gemeentelijke dienst. Enkele EG- en niet-EG landen hebben in het specifieke land van toepassing zijnde bepalingen voor de afvalverwijdering van oude apparaten.
12. Garantie, service, reparaties Dit is een kwaliteitsproduct van BEEM en werd volgens de nieuwste fabricagemethoden vervaardigd. Wij staan borg voor de foutloze hoedanigheid van dit kwaliteitsproduct. Tijdens de garantieperiode verhelpen wij gratis alle materiaal- of fabricagefouten. Voor dit product geldt een garantieperiode van 24 maanden.
daarvoor terecht op het adres waar u het artikel hebt gekocht of bij een servicecenter, indien aanwezig.
14.
15. Europäische Konformitätsbescheinigung / European Conformity Declaration / Attestation Européenne de Conformità / Europese Conformiteitsverklarung EUROPÄISCHE KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG / EUROPEAN CONFORMITY DECLARATION / ATTESTATION EUROPÉENNE DE CONFORMITÉ / EUROPESE CONFORMITEITSVERKLARING Elektronisch geregelter 4 Schlitz-Toaster Electronically controlled 4-slot toaster 4-fentes toasteur avec régulation électronique Elektronisch geregelde 4 sleuvenbroodrooster Blue Light 4+ Type: Z1.
Wij verklaren hierbij dat dit apparaat voldoet aan de Europese norm voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC) 2004/108/EC (EN55014-1:2006, EN550142:1997+A1:2001+A2:2008, EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:2008) en aan de Europese normen voor machineveiligheid, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC EWG (EN603351:2002+A1:2004+A11:2004+A11:2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008, EN60335-29:2003+A1:2004+A2:2006, EN50366:2003). BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19 – 21, 61191 Rosbach v.d.
BEEM – Elements of Lifestyle 38/40
BEEM – Elements of Lifestyle 39/40
BEEM – Elements of Lifestyle 40/40
