Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung User Manual Notice d‘utilisation Gebruiksaanwijzing Buffet Star 2 in 1 Buffet Wärmer & Warmhalteplatte Buffet warmer & hot plate Chauffe-mets & plaque de maintien au chaud Buffetwarmer & warmhoudplaat S Modell B17.
BEEM - Elements of Lifestyle 6 1 1 2 3 4 5 7 7 8 8 9 10
DE Buffet Star 2 in 1 Inhalt Hinweise zum Umweltschutz Allgemeine Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . 3 Die verwendeten Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . .
Buffet Star 2 in 1 Verwendete Symbole Gefahr Wird verwendet für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. ►► Zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgeführten Anweisungen befolgen. WARNUNG Wird verwendet für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte. ►► Zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgeführten Anweisungen befolgen.
DE Buffet Star 2 in 1 Haftungsbeschränkungen Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.
Buffet Star 2 in 1 Gefahr Gefahr durch elektrischen Strom! ►► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netzleitung oder der Netzstecker beschädigt sind. ►► Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr. ►► Tauchen Sie die Motoreinheit oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
DE Anforderungen an den Aufstellort Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen: ■■ Stellen Sie das Gerät auf eine feste, trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Unterlage. ■■ Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer Wärme- oder Dampfquelle oder in der Nähe von brennbaren Materialien auf. ■■ Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Umgebung auf.
Buffet Star 2 in 1 DE Inbetriebnahme Auspacken Gerätebeschreibung (Abbildungen siehe linke Ausklappseite) 1 Handgriff 2 Basisgerät 3 Rahmenaufsatz Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle Verpackungsmaterialien und Schutzfolien vom Gerät und den Zubehörteilen. 4 Kontrollleuchte 5 Drehschalter 6 Eingesetzte Behälter 7 Deckel für Gastronormbehälter GN1/6 HINWEIS ►► Entfernen Sie nicht das Typenschild und eventuelle Warnhinweise.
DE Buffet Star 2 in 1 Verwendung als Buffetwärmer Setzen Sie den Rahmenaufsatz (3) auf das Basisgerät (2). Befüllen Sie die Gastronormbehälter (8, 9) mit Speisen und setzen Sie sie in den Rahmenaufsatz (3) ein. Schalten Sie den Drehschalter auf Stufe . Setzen Sie die Deckel (7 bzw. 10) auf die Gastronormbehälter (8 bzw. 9), um ein Austrocknen der Speisen zu verhindern. Verwendung als Warmhalteplatte Entnehmen Sie den Rahmenaufsatz (3). Schalten Sie den Drehschalter auf Stufe .
Buffet Star 2 in 1 DE Störungsbehebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen: Fehler Das Gerät funktioniert nach dem Betätigen des Drehschalters nicht. Der Sicherungsautomat in der Elektroverteilung springt heraus. Mögliche Ursache Behebung Stecker nicht eingesteckt. Stecker einstecken. Sicherungsautomat in der Elektroverteilung abgeschaltet. Sicherungsautomat einschalten. Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen.
DE Buffet Star 2 in 1 Ersatzteile und weiteres Zubehör Pos.* Artikelnr. Bezeichnung 7, 8 900 735 011 Gastronormbehälter GN 1/6 mit Deckel 9, 10 900 735 001 Gastronormbehälter GN 1/3 mit Deckel * Nummerierung gemäß Gerätebeschreibung Technische Daten Modell Typnummer Buffet Wärmer & Warmhalteplatte Buffet Star 2 in 1 B17.
Buffet Star 2 in 1 12 DE BEEM - Elements of Lifestyle
EN Buffet Star 2 in 1 Contents General notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Appliance description. . . . . . . . . . . . . . 18 Operation and use. . . . . . . . . . . . . . . . . 18 After using. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Storage. . . . . . . . . . . . . . . .
Buffet Star 2 in 1 Symbols used Danger This indicates an imminent hazardous situation, which could lead to severe physical injury or death. ►► Follow these instructions listed here to avoid danger. WARNING This indicates a possible hazardous situation, which could lead to severe physical injury or death. ►► Follow these instructions listed here to avoid danger. CAUTION This indicates a potentially hazardous situation, which could lead to minor injuries or material damage.
EN Buffet Star 2 in 1 Limitation of liability All technical information, data and instructions contained in this user manual represent the latest status at the time of printing. No claims can be made based on the specifications, illustrations and descriptions of this user manual.
Buffet Star 2 in 1 Danger Danger from electric current! ►► Do not use the appliance if the mains cable or mains plug is damaged. ►► Do not open the housing of the appliance. Danger from electric current if live connections are touched and/ or the electrical and mechanical configuration is changed. ►► Never immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids.
EN Requirements for the place of use For safe and trouble-free operation of the appliance, the installation location must satisfy the following requirements: ■■ Place the appliance on a firm, dry, flat, waterproof and heat-resistant surface. ■■ Do not put the appliance in the vicinity of heat or steam sources or near flammable materials. ■■ Do not install the appliance in a hot, wet or very humid environment.
Buffet Star 2 in 1 EN Startup Unpacking Appliance description (See illustration on the left fold-out page) 1 Handle 2 Base appliance 3 Frame attachment Remove all packaging materials and protective foils from the product and the accessories before using it for the first time. 4 Indicator light: 5 Rotary switch 6 Inserted containers 7 Lid for GN1/6 Gastronorm container NOTE ►► Do not remove the rating plate or any warning signs on the appliance.
EN Buffet Star 2 in 1 Using the buffet warmer Storage Put the frame attachment (3) onto the base appliance (2). If you do not intend to use the appliance for a longer period of time, clean it as described in the section Cleaning and care. Fill the Gastronorm containers (8, 9) with food and insert them into the frame attachment (3). Move the rotary switch to level . Place the lid (7 or 10) onto the Gastronorm containers (8 or 9) to prevent food from drying out.
Buffet Star 2 in 1 EN Troubleshooting The following table will help you locate and eliminate minor faults: Fault The appliance does not work after turning the rotary switch. The automatic circuit breaker in the electrical distribution board trips. Possible cause Remedy Plug not inserted into socket. Insert plug. Automatic circuit breaker in electrical distribution board tripped. Switch on the automatic circuit breaker again.
EN Buffet Star 2 in 1 Spare parts and other accessories Article No. Designation 7, 8 900 735 011 GN 1/6 Gastronorm container with lid 9, 10 900 735 001 GN 1/3 Gastronorm container with lid Item* * numbering according to the description of the appliance Technical data Model Type number Buffet Star 2 in 1 buffet warmer & hot plate B17.
Buffet Star 2 in 1 22 EN BEEM - Elements of Lifestyle
FR Buffet Star 2 in 1 Table des matières Remarques générales. . . . . . . . . . . . . . 23 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . 25 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Description de l'appareil. . . . . . . . . . . . 28 Utilisation et fonctionnement. . . . . . . . 28 Après l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Rangement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Buffet Star 2 in 1 FR Symboles utilisés Danger Est utilisé pour un danger imminent et menaçant pouvant occasionner des blessures graves voire mortelles. ►► Pour prévenir ce risque, suivez les instructions indiquées ici. AVERTISSEMENT Est utilisé pour une situation potentiellement dangereuse pouvant occasionner des blessures graves ou mortelles.
FR Buffet Star 2 in 1 Limites de responsabilité Toutes les informations techniques, données et remarques figurant dans la présente notice d'utilisation correspondent à l'état le plus récent des connaissances lors de l'impression. Les remarques, illustrations et descriptions de la présente notice ne peuvent donner lieu à aucune revendication de quelque type que ce soit.
Buffet Star 2 in 1 FR Danger Risque lié au courant électrique ►► N'utilisez pas l'appareil lorsque le câble d'alimentation ou la fiche sont endommagés. ►► N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appareil. Si vous touchez des pièces sous tension et si vous modifiez le montage électrique et mécanique, il y a risque d'électrocution. ►► Ne plongez jamais le bloc moteur ou la fiche secteur dans l'eau ou d'autres liquides. ►► Débranchez la fiche secteur de la prise.
FR Conditions requises sur le lieu de mise en place Afin que l'appareil fonctionne de manière sûre et sans défaut, le lieu de montage doit remplir les conditions préalables suivantes : ■■ Placez l'appareil sur une surface de travail solide, sèche, plane et résistant à l'eau et à la chaleur. ■■ Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou de vapeur, ni à proximité de matériaux inflammables. ■■ Ne placez pas l'appareil dans un environnement très chaud, humide ou mouillé.
Buffet Star 2 in 1 FR Mise en service Description de l'appareil Déballage (voir les illustrations sur la page dépliante gauche) Retirez l'appareil, tous les accessoires et la notice d'utilisation du carton. Avant la première utilisation, retirez de l'appareil et des accessoires tous les matériaux d'emballage et films de protection. REMARQUE ►► Ne retirez ni la plaque signalétique ni d'éventuels avertissements.
FR Buffet Star 2 in 1 Utilisation comme chauffe-mets pour buffet Rangement Placez le cadre support (3) sur l'appareil de base (2). Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, nettoyez-le de la manière décrite au chapitre Nettoyage et entretien. Remplissez les bacs gastronorme (8, 9) de nourriture et placez-les dans le cadre support (3). Positionnez le commutateur rotatif sur .
Buffet Star 2 in 1 FR Dépannage Le tableau suivant aide à localiser et à remédier aux petites perturbations : Erreur L'appareil ne fonctionne pas après l'actionnement du commutateur rotatif. Le coupe-circuit a sauté dans la distribution électrique. Cause possible Remède Fiche non branchée. Brancher la fiche. Coupe-circuit arrêté dans la distribution électrique. Mettre en marche le coupe-circuit automatique. Trop d'appareils raccordés au même circuit électrique.
FR Buffet Star 2 in 1 Pièces de rechange et autres accessoires Pos.* Référence Désignation 7, 8 900 735 011 Bac gastronorme GN1/6 avec couvercle 9, 10 900 735 001 Bac gastronorme GN1/3 avec couvercle * Numérotation suivant la description de l'appareil Données techniques Modèle Numéro de type Chauffe-mets & plaque de maintien au chaud Buffet Star 2 in 1 B17.
Buffet Star 2 in 1 FR 32 BEEM - Elements of Lifestyle
NL Buffet Star 2 in 1 Inhoud Algemene opmerkingen. . . . . . . . . . . . 33 Veiligheidsinstructies. . . . . . . . . . . . . . 35 Inbedrijfstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Beschrijving van het apparaat. . . . . . . 38 Bediening en werking. . . . . . . . . . . . . . 38 Na gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Buffet Star 2 in 1 Gebruikte symbolen Gevaar Wordt gebruikt voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat ernstig of dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. ►► Ter voorkoming van het gevaar moeten de hier vermelde instructies worden nageleefd. WAARSCHUWING Wordt gebruikt voor een mogelijk gevaarlijke situatie die ernstig of dodelijk lichamelijk letsel zou kunnen veroorzaken. ►► Ter voorkoming van het gevaar moeten de hier vermelde instructies worden nageleefd.
NL Buffet Star 2 in 1 Aansprakelijkheidsbeperkingen Alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde technische informatie, gegevens en instructies voldoen aan de stand van zaken op het tijdstip van druk. Aan de vermeldingen, afbeeldingen en beschrijvingen in deze handleiding kunnen dan ook geen rechten worden ontleend.
Buffet Star 2 in 1 Gevaar Gevaar door elektrische stroom! ►► Gebruik het apparaat niet, wanneer de voedingskabel of de stekker beschadigd zijn. ►► Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Wanneer er onder spanning staande aansluitingen worden aangeraakt en de elektrische en mechanische opbouw worden gewijzigd, bestaat er een verhoogd risico op elektrische schokken. ►► Dompel de motorunit of de stekker nooit in water of andere vloeistoffen.
NL Buffet Star 2 in 1 Eisen aan de opstellingsplek Elektrische aansluiting Voor een veilige en probleemloze werking van het apparaat moet de opstellingsplek aan de volgende eisen voldoen: Voor een veilige en probleemloze werking van het apparaat moeten bij de elektrische aansluiting de volgende instructies in acht worden genomen: ■■ Plaats het apparaat op een stevig, droog, vlak, water- en hittebestendig werkblad.
Buffet Star 2 in 1 NL Inbedrijfstelling Uitpakken Haal het apparaat, alle accessoires en de gebruiksaanwijzing uit de doos. Verwijder vóór het eerste gebruik al het verpakkingsmateriaal en de beschermfolies van het apparaat en de accessoires. OPMERKING ►► Verwijder het typeplaatje en eventuele waarschuwingen niet. ►► Bewaar indien mogelijk de originele verpakking gedurende de garantieperiode van het apparaat om het in geval van een garantieclaim correct te kunnen verpakken.
NL Buffet Star 2 in 1 Gebruik als buffetwarmer Opslag Zet het frameopzetstuk (3) op het basisapparaat (2) Wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet nodig heeft, moet het zoals in hoofdstuk Reiniging en verzorging beschreven worden gereinigd. Vul de gastronormbak (8, 9) met gerechten en plaats deze in het frameopzetstuk (3). Zet de draaischakelaar in stand . Plaats het deksel (7 resp. 10) op de gastronormbak (8 resp. 9) om het uitdrogen van de gerechten te voorkomen.
Buffet Star 2 in 1 NL Verhelpen van de storing De volgende tabel is behulpzaam bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen: Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat functioneert niet bij bediening van de draaischakelaar. Stekker niet ingestoken. Stekker insteken. De zekering in de elektroverdeling uitgeschakeld. Zekering inschakelen. Te veel apparaten op hetzelfde stroomcircuit aangesloten. Aantal apparaten op het stroomcircuit reduceren. Apparaat is defect.
NL Buffet Star 2 in 1 Reserveonderdelen en verdere accessoires Pos.* Artikelnr. Benaming 7, 8 900 735 011 Gastronormbak GN 1/6 met deksel 9, 10 900 735 001 Gastronormbak GN 1/3 met deksel * Nummering conform beschrijving van het apparaat Technische gegevens Model Typenummer Buffetwarmer & warmhoudplaat Buffet Star 2 in 1 B17.
Buffet Star 2 in 1 42 NL BEEM - Elements of Lifestyle
Elements of Lifestyle Kundendienststellen: Customer service: Bureaux de service Après-ventes: Klantenservice: BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstraße 19-21 61191 Rosbach v.d.H. Germany Fon +49 (0)1805-233600 Fax +49 (0)1805-233699 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de Internet: www.beem.de Für Kundendienststellen in anderen Ländern kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
