Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung User Manual Notice d‘utilisation Gebruiksaanwijzing Buffet Star 3 in 1 Buffet Wärmer, Warmhalteplatte & Grill Buffet warmer, hot plate & grill Chauffe-mets, plaque de maintien au chaud & grill Buffetwarmer, warmhoudplaat & gril S Modell B18.
BEEM - Elements of Lifestyle 9 8 1 7 1 2 3 10 4 3 5 3 11 6 12
DE Buffet Star 3 in 1 Inhalt Hinweise zum Umweltschutz Allgemeine Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . 3 Die verwendeten Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . .
Buffet Star 3 in 1 Verwendete Symbole Gefahr Wird verwendet für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. ►► Zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgeführten Anweisungen befolgen. WARNUNG Wird verwendet für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte. ►► Zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgeführten Anweisungen befolgen.
DE Buffet Star 3 in 1 Sicherheitshinweise ■■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.
Buffet Star 3 in 1 WARNUNG Verbrennungsgefahr! ►► Das Gerät wird während des Betriebes sehr heiß. Fassen Sie das Gerät nur an den Handgriffen an. ►► Verwenden Sie Topflappen oder ein Handtuch, wenn Sie heiße Geräteteile anfassen müssen. ►► Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen, –– beim Wechsel der Aufsätze, –– bevor Sie das Gerät reinigen. ►► Vorsicht beim Öffnen der Deckel; es kann heißer Dampf entweichen.
DE Buffet Star 3 in 1 Elektrischer Anschluss Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten: ■■ Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Elektrofachhändler.
Buffet Star 3 in 1 Gerätebeschreibung (Abbildungen siehe linke Ausklappseite) 1 Handgriff 2 Basisgerät 3 Kontrollleuchten 4 Drehschalter linke Heizzone 5 Drehschalter mittlere Heizzone 6 Drehschalter rechte Heizzone 7 Rahmenaufsatz 8 Heizelement 9 Eingesetzte Behälter 10 Grillplatte 11 Gastronormbehälter 12 Deckel 13 Bedienungsanleitung (ohne Abbildung) Drehschalter linke und rechte Heizzone Stufe Funktion Heizzone ausgeschaltet Warmhaltefunktion Drehschalter mittlere Heizzone St
DE Buffet Star 3 in 1 Verwendung als Tischgrill Entnehmen Sie den Rahmenaufsatz (7) und setzen Sie die Grillplatte (10) auf das Basisgerät (2). Fetten Sie die Grillplatte (10) leicht ein. Stellen Sie den Drehschalter der linken und rechten Heizzone auf Stufe und den Drehschalter für die mittlere Heizzone für schonendes Grillen (z. B. Garnelen) auf Stufe oder auf Stufe für schnelles Grillen (z. B. Fleisch). Nachdem das Gerät aufgeheizt hat, können Sie mit dem Grillen beginnen.
Buffet Star 3 in 1 DE Störungsbehebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen: Fehler Das Gerät funktioniert nach dem Betätigen des Drehschalters nicht. Der Sicherungsautomat in der Elektroverteilung springt heraus. Mögliche Ursache Behebung Stecker nicht eingesteckt. Stecker einstecken. Sicherungsautomat in der Elektroverteilung abgeschaltet. Sicherungsautomat einschalten. Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen.
DE Buffet Star 3 in 1 Ersatzteile und weiteres Zubehör Pos.* 11, 12 Artikelnr. 900 735 001 Bezeichnung Gastronormbehälter mit Deckel * Nummerierung gemäß Gerätebeschreibung Technische Daten Modell Typnummer Buffet Wärmer, Warmhalteplatte & Grill Buffet Star 3 in 1 B18.
Buffet Star 3 in 1 12 DE BEEM - Elements of Lifestyle
EN Buffet Star 3 in 1 Contents General notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Appliance description. . . . . . . . . . . . . . 18 Operation and use. . . . . . . . . . . . . . . . . 18 After using. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Storage. . . . . . . . . . . . . . . .
Buffet Star 3 in 1 Symbols used Danger This indicates an imminent hazardous situation, which could lead to severe physical injury or death. ►► Follow these instructions to avoid danger. WARNING This indicates a possible hazardous situation, which could lead to severe physical injury or death. EN WARNING If not used for its intended purpose and/ or used in any other way, the appliance may be or become a source of danger. ►► Use the appliance only for its intended purpose.
EN Buffet Star 3 in 1 Safety instructions ■■ Inspect the appliance for visible signs of damage before use. Do not use a damaged appliance. ■■ This appliance is not intended for use by persons (including children) with restricted physical, sensory or mental capabilities or with insufficient experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions on the use of the appliance from such a person.
Buffet Star 3 in 1 EN WARNING Requirements for the place of use Danger of burns! For safe and trouble-free operation of the appliance, the place of operation must satisfy the following requirements: ►► The appliance becomes very hot during operation. Hold the appliance with the handles only. ►► Use a pot holder or a kitchen towel if you need to touch hot parts of the appliance. ►► Allow the appliance to cool down completely. –– when changing the attachments, –– before you clean the appliance.
EN Buffet Star 3 in 1 Electrical connection Startup For safe and trouble-free operation of the appliance, the following instructions on the electrical connection must be observed: Unpacking ■■ Before connecting the appliance, compare the connection data (voltage and frequency) on the rating plate with those of your mains power supply. The data must correspond in order to avoid damage to the appliance. If in doubt, ask your electrical appliance retailer.
Buffet Star 3 in 1 Appliance description (See illustration on the left fold-out page) 1 Handle 2 Base appliance 3 Indicator lights 4 Rotary switch for the left heating zone 5 Rotary switch for the middle heating zone 6 Rotary switch for the right heating zone 7 Frame attachment 8 Heating element 9 Inserted containers 10 Grill plate 11 Gastronorm container 12 Lid 13 User manual (not illustrated) Rotary switch left and right heating zone Level Function Heating zone switched off Keep
EN Buffet Star 3 in 1 Using as a table top grill Storage Remove the frame attachment (7) and put the grill plate (10) onto the base appliance (2). If you do not intend to use the appliance for a longer period of time, clean it as described in the section Cleaning and care. Grease the grill plate (10) lightly. Turn the rotary switch for the left and right heating zones to level and the rotary switch for the middle heating zone for gentle grilling (e.g.
Buffet Star 3 in 1 EN Troubleshooting The following table will help you locate and eliminate minor faults: Fault The appliance does not work after turning the rotary switch. The automatic circuit breaker in the electrical distribution board trips. Possible cause Remedy Plug not inserted into socket. Insert plug. Automatic circuit breaker in electrical distribution board tripped. Switch on the automatic circuit breaker again.
EN Buffet Star 3 in 1 Spare parts and other accessories Item* 11, 12 Article No. Designation 900 735 001 Gastronorm container with lid * numbering according to the description of the appliance Technical data Model Type number Buffet Star 3 in 1 buffet warmer hot plate & grill B18.
Buffet Star 3 in 1 22 EN BEEM - Elements of Lifestyle
FR Buffet Star 3 in 1 Table des matières Remarques générales. . . . . . . . . . . . . . 23 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . 25 Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Description de l'appareil. . . . . . . . . . . . 28 Utilisation et fonctionnement. . . . . . . . 28 Après l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Rangement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Buffet Star 3 in 1 FR Symboles utilisés Danger Est utilisé pour un danger imminent et menaçant pouvant occasionner des blessures graves voire mortelles. ►► Pour prévenir ce risque, suivez les instructions indiquées ici. AVERTISSEMENT Est utilisé pour une situation potentiellement dangereuse pouvant occasionner des blessures graves ou mortelles. ►► Pour prévenir ce risque, suivez les instructions indiquées ici.
FR Buffet Star 3 in 1 Consignes de sécurité ■■ Avant d'utiliser l’appareil, veuillez le contrôler pour vérifier qu'il ne présente aucun dommage apparent. Ne mettez pas en service un appareil endommagé.
Buffet Star 3 in 1 FR AVERTISSEMENT Risque de brûlures ! ►► Pendant son fonctionnement, l'appareil devient très chaud. Ne prenez l'appareil que par les poignées. ►► Utilisez des maniques ou un torchon lorsque vous devez toucher des parties chaudes de l'appareil. ►► Laissez l'appareil refroidir complètement. –– lorsque vous changez les supports ; –– avant de nettoyer l'appareil. ►► Attention à l'ouverture des couvercles ; de la vapeur chaude peut s'échapper.
FR Buffet Star 3 in 1 Branchement électrique Mise en service Afin que l'appareil fonctionne de manière sûre et sans défaut, il convient de respecter les consignes suivantes lors du branchement électrique : Déballage ■■ Avant de brancher l'appareil, comparez les données de branchement (tension et fréquence) sur la plaque signalétique avec celles de votre réseau électrique. Ces données doivent correspondre afin qu’aucun dommage ne survienne à l'appareil.
Buffet Star 3 in 1 FR Description de l'appareil (voir les illustrations sur la page dépliante gauche) 1 Poignée 2 Appareil de base 3 Voyants de contrôle 4 Commutateur rotatif de la zone de chauffage gauche 5 Commutateur rotatif de la zone de chauffage centrale 6 Commutateur rotatif de la zone de chauffage droite 7 Cadre support 8 Élément chauffant 9 Bacs insérés en place 10 Plaque de grill 11 Bac gastronorme 12 Couvercle 13 Notice d'utilisation (sans illustration) Commutateur rotat
FR Buffet Star 3 in 1 Utilisation comme grill de table Retirez le cadre support (7) et placez la plaque de grill (10) sur l'appareil de base (2). Graissez légèrement la plaque de grill (10). Positionnez le commutateur rotatif des zones de chauffage gauche et droite sur et le commutateur rotatif de la zone de chauffage centrale de cuisson douce (p. ex. pour les crevettes) sur ou sur pour une cuisson au grill rapide (p. ex. viande).
Buffet Star 3 in 1 FR Dépannage Le tableau suivant aide à localiser et à remédier aux petites perturbations : Erreur Cause possible Remède L'appareil ne fonctionne pas après l'actionnement du commutateur rotatif. Fiche non branchée. Brancher la fiche. Coupe-circuit arrêté dans la distribution électrique. Mettre en marche le coupe-circuit automatique. Trop d'appareils raccordés au même circuit électrique. Réduire le nombre des appareils dans le circuit électrique. L'appareil est en panne.
FR Buffet Star 3 in 1 Pièces de rechange et autres accessoires Pos.* 11, 12 Référence 900 735 001 Désignation Bac gastronorme avec couvercle * Numérotation suivant la description de l'appareil Données techniques Modèle Numéro de type Chauffe-mets plaque de maintien au chaud & grill Buffet Star 3 in 1 B18.
Buffet Star 3 in 1 FR 32 BEEM - Elements of Lifestyle
NL Buffet Star 3 in 1 Inhoud Algemene opmerkingen. . . . . . . . . . . . 33 Veiligheidsinstructies. . . . . . . . . . . . . . 35 Inbedrijfstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Beschrijving van het apparaat. . . . . . . 38 Bediening en werking. . . . . . . . . . . . . . 38 Na gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Buffet Star 3 in 1 Gebruikte symbolen Gevaar Wordt gebruikt voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat ernstig of dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. ►► Ter voorkoming van het gevaar moeten de hier vermelde instructies worden nageleefd. WAARSCHUWING Wordt gebruikt voor een mogelijk gevaarlijke situatie die ernstig of dodelijk lichamelijk letsel zou kunnen veroorzaken. ►► Ter voorkoming van het gevaar moeten de hier vermelde instructies worden nageleefd.
NL Buffet Star 3 in 1 Veiligheidsinstructies ■■ Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare externe schade. Stel een beschadigd apparaat niet in bedrijf.
Buffet Star 3 in 1 WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar ►► Het apparaat wordt tijdens de werking erg heet! Pak het apparaat alleen aan de handgrepen vast. ►► Gebruik pannenlappen of een handdoek, wanneer u hete apparaatdelen moet vastpakken. ►► Laat het apparaat volledig afkoelen, –– bij een wisseling van de accessoires, –– voordat u het apparaat reinigt. ►► Wees voorzichtig bij het openen van het deksel, er kan hete stoom ontsnappen.
NL Buffet Star 3 in 1 Elektrische aansluiting Inbedrijfstelling Voor een veilige en probleemloze werking van het apparaat moeten bij de elektrische aansluiting de volgende instructies in acht worden genomen: Uitpakken ■■ Vergelijk vóór het aansluiten van het apparaat de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van uw stroomvoorziening. Deze gegevens moeten met elkaar in overeenstemming zijn, zodat er geen schade aan het apparaat kan optreden.
Buffet Star 3 in 1 Beschrijving van het apparaat (voor afbeeldingen zie de uitklappagina links) 1 Handgreep 2 Basisapparaat 3 Indicatielampjes 4 Draaiknop linker verwarmingszone 5 Draaiknop middelste verwarmingszone 6 Draaiknop rechter verwarmingszone 7 Frameopzetstuk 8 Verwarmingselement 9 Geplaatste bak 10 Grilplaat 11 Gastronormbak 12 Deksel 13 Gebruiksaanwijzing (zonder afbeelding) Draaiknop linker en rechter verwarmingszone Stand Functie Verwarmingszone uitgeschakeld Warmhoud
NL Buffet Star 3 in 1 Gebruik als tafelgril Verwijder de frameopzetstuk (7) en zet de grilplaat (10) op het basisapparaat (2). Vet de grilplaat (10) licht in. Zet de draaiknop van de linker en rechter verwarmingszone in stand en de draaiknop voor de middelste verwarmingszone voor mild grillen (bijv. garnalen) op stand of op stand voor snel grillen (bijv. vlees). Nadat het apparaat opgewarmd is, kunt u met grillen beginnen.
Buffet Star 3 in 1 NL Storingsopheffing De volgende tabel is behulpzaam bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen: Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat functioneert niet bij bediening van de draaischakelaar. Stekker niet ingestoken. Stekker insteken. De zekering in de elektroverdeling uitgeschakeld. Zekering inschakelen. Te veel apparaten op hetzelfde stroomcircuit aangesloten. Aantal apparaten op het stroomcircuit reduceren. Apparaat is defect. Klantenservice waarschuwen.
NL Buffet Star 3 in 1 Reserveonderdelen en verder accessoires Pos.* 11, 12 Artikelnr. 900 735 001 Benaming Gastronormbak met deksel * Nummering conform beschrijving van het apparaat Technische gegevens Model Typenummer Buffetwarmer, warmhoudplaat & gril Buffet Star 3 in 1 B18.
Buffet Star 3 in 1 42 NL BEEM - Elements of Lifestyle
Elements of Lifestyle Kundendienststellen: Customer service: Bureaux de service Après-ventes: Klantenservice: BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstraße 19-21 61191 Rosbach v.d.H. Germany Fon +49 (0)1805-233600 Fax +49 (0)1805-233699 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de Internet: www.beem.de Für Kundendienststellen in anderen Ländern kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.