Elements of Lifestyle Bedienungs- und Pflegehinweise Use and care instructions Remarques quant à l’utilisation Bedienings- en onderhoudsinstructies BEEM - Elements of Lifestyle
BEEM - Elements of Lifestyle
D Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl dieses BEEM Qualitätsprodukts Lesen Sie die folgenden Bedienungs- und Pflegehinweise unbedingt vor dem ersten Gebrauch durch: • Entfernen Sie vorhandenes Verpackungsmaterial und • • • • • Aufkleber. Spülen Sie das Gerät mit heißem Wasser und trocknen Sie es gut ab. Überhitzung kann Edelstahl beschädigen. Zunächst färbt es sich gelb und wird immer dunkler, je heißer es wird. Daher das Kochgeschirr niemals ohne Inhalt erhitzen.
D Verwendung des Teekannensets Das Teekannenset besteht aus: –– Wasserkocher mit einem maximalen Füllungsvolumen von 1 700 ml –– Teekanne mit einem maximalen Füllungsvolumen von 700 ml –– Deckel, passend sowohl für die Teekanne als auch auf den Wasserkocher. Zubereitung von Tee • Geben Sie Wasser in den Wasserkocher und lassen Sie es bei geschlossenem Deckel aufkochen. • Geben Sie die Teeblätter bzw. Teebeutel in die Teekanne und gießen Sie heißes Wasser darüber.
D Kleine weiße Flecken am Boden entstehen durch Verwendung sehr kalkhaltigen Wassers. Flecken jedweder Art lassen sich mit Essig und/oder Zitronensaft gut entfernen, heißes Wasser hinzugeben und über Nacht stehen lassen. Gewährleistung / Garantie Neben der gesetzlichen Gewährleistungspflicht übernimmt BEEM bei einigen Produkten zusätzlich eine erweiterte Herstellergarantie.
GB Congratulations on choosing this high-quality BEEM product Please read the following use and care instructions before the first use: • Remove the packaging material and stickers. Rinse the device with hot water and dry it well. • Overheating can damage the stainless steel. Initially, it • • • • has a yellow colour and becomes darker as it gets hotter. Never heat up empty cookware. Leaving the cookware unattended could lead to damage to the cookware or to the source of heat.
GB Use of the teapot set The teapot set comprises –– Kettle with a maximum filling volume of 1,700 ml –– Teapot with a maximum filling volume of 700 ml –– A lid to fit both the teapot and the kettle Preparing tea • Pour water into the kettle and boil it with the lid on. • Add the tea leaves or teabag to the teapot and pour hot water over the tea. Note the maximum filling quantity of the teapot. • Take the lid from the kettle and place it on the teapot.
GB Warranty / guarantee In addition to our statutory warranty obligations, BEEM also provides an extended manufacturer’s guarantee for some products. If this guarantee applies, you will find the corresponding information either on the product-specific packaging, in the advertising materials or on the BEEM web page for the respective product. On our website, www. beem.
F Vous venez d’acquérir ce produit de qualité BEEM, félicitations ! Veuillez impérativement lire les instructions d‘utilisation et d‘entretien suivantes avant la première utilisation : • Retirez l‘emballage et les bandes adhésives. Rincez l‘appareil à l‘eau chaude et séchez-le correctement. • Une surchauffe peut endommager l‘acier. Il se colore • • • • dans un premier temps en jaune et devient de plus en plus sombre à mesure qu‘il chauffe. Par conséquent, ne jamais chauffer un récipient vide.
F Utilisation de l‘ensemble à thé L‘ensemble à thé contient : –– une bouilloire avec un volume maximal de remplissage de 1 700 ml –– une théière avec un volume maximal de remplissage de 700 ml –– un couvercle adapté à la théière comme à la bouilloire. Préparation du thé • Remplissez la bouilloire d‘eau et chauffez-la en laissant le couvercle fermé. • Placez les feuilles de thé ou le sachet de thé dans la théière et ajoutez l‘eau chaude.
F De petites taches blanches peuvent apparaître dans le fond si l‘eau utilisée est calcaire. Les taches peuvent être retirées avec du vinaigre et/ou du jus de citron. Verser ensuite de l‘eau chaude et laisser agir une nuit. Garantie En plus de l‘obligation de garantie légale, BEEM assume une garantie de fabricant supplémentaire étendue sur certains produits.
NL Hartelijk gefeliciteerd met uw keuze van dit BEEM kwaliteitsproduct Lees de volgende gebruiks- en onderhoudsinstructies voor het eerste gebruik door: • Verwijder al het verpakkingsmateriaal en stickers. Spoel het apparaat met heet water en droog het goed af. • Oververhitting kan schade veroorzaken aan roestvrij • • • • staal. In eerste instantie kleurt het geel en wordt steeds donkerder, naar mate het warmer wordt. Verwarm daarom het kookgerei nooit zonder inhoud.
NL Gebruik van de theekannenset De theekannenset bestaat uit: –– Waterkoker met een maximum vulvolume van 1700 ml –– Theekan met een maximum vulvolume van 700 ml –– Deksel, past zowel op de theekan als op de waterkoker. Bereiding van thee • Doe water in de waterkoker en breng het met gesloten deksel aan de kook. • Doe de theebladeren of resp.theezakje in de theekan en giet er heet water op. Let op de maximale inhoud van de theekan. • Neem de deksel van de waterkoker en plaats deze op de theekan.
NL Kleine witte vlekken ontstaan door gebruik van erg kalk houdend water. Vlekken van deze aard kunnen goed met azijn en/of citroensap verwijderd worden, voeg heet water toe en laat een nacht staan. Waarborg / garantie Naast de wettelijke garantieplicht verleent BEEM bij enkele producten aanvullend een uitgebreide fabrieksgarantie.
BEEM - Elements of Lifestyle
BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstraße 19 - 21 61191 Rosbach v.d.H. Germany eMail: kundenservice@beem.de Fon: +49 (0)1805-233600 Fax: +49 (0)1805-233699 20130122 - BEEM - Tea pot set (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je Tarif im Ausland.) ©2013 by BEEM GmbH, Druckfehler vorbehalten Für Kundendienststellen in anderen Ländern kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
