AM-520 Multimètre CVC Multimètre d’électricien avec TRMS AM-520-EUR AM-530-EUR Multimètre numérique Mode d’emploi 11/2012, Rév.2 ©2012 Amprobe Test Tools. Tous droits réservés. Imprimé en Chine.
Limites de garantie et de responsabilité Amprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit pendant une période d’un an prenant effet à la date d’achat, sauf disposition contraire prévue par la loi. Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit mal utilisé, modifié, contaminé, négligé ou endommagé par accident ou soumis à des conditions anormales d’utilisation et de manipulation.
Multimètre CVC AM-520 Multimètre d’électricien AM-530 avec TRMS Multimètre numérique AM-520-EUR / AM-530-EUR 1 2 3 4 6 5 10 7 9 8 1 Lampe-torche 4 Bouton de lampe-torche 2 Afficheur LCD 5 Sélecteur rotatif 3 Boutons de fonction 6 Bouton de sélection SELECT 7 Borne d’entrée pour les mesures de tension, de capacité, de résistance, de température, et le contrôle de diode et de continuité 8 Borne de retour COM pour toutes les mesures 9 Borne d’entrée pour les mesures A c.a./c.c.
Affichage 6 17 10 8 7 13 14 15 9 2 5 3 4 16 1 18 12 11 19 1 Le multimètre numérique sélectionne la gamme avec la meilleure résolution 2 Courant continu 3 Lecture négative 4 Courant alternatif 5 Témoin de pile faible 6 Maintien des données affichées 7 Contrôle de diode 8 Contrôle de continuité 9 Mode du zéro relatif 10 Tension sans contact 11 Unités de mesure de la résistance 12 Unités de mesure de la fréquence 13 Unités de mesure de la tension 14 Unités de mesure du courant 15 Unités de mesure de la
Multimètre CVC AM-520 Multimètre d’électricien AM-530 avec TRMS Multimètre numérique AM-520-EUR / AM-530-EUR TABLE DES MATIÈRES SYMBOLES..............................................................................................................2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ......................................................................................2 DÉBALLAGE ET INSPECTION..................................................................................3 FONCTIONNALITÉS.................................
SYMBOLES � Attention ! Risque de décharge électrique Attention ! Se reporter aux explications de ce manuel Courant alternatif (c.a.) Courant continu (c.c.) L’équipement est protégé par une double isolation ou une isolation renforcée Prise de terre Signal sonore Batterie � � ) Conforme aux directives européennes Conforme aux directives de l’association australienne de normalisation Association canadienne de normalisation (CSA) Ne pas mettre ce produit au rebut parmi les déchets ménagers.
La catégorie II (CAT II) de mesures concerne les mesures effectuées sur les circuits directement connectés à l’installation en basse tension. Il s’agit, par exemple, des mesures effectuées sur les appareils ménagers, les outils portatifs et les appareils similaires. X�Avertissement : À lire avant l’emploi • Pour éviter les chocs électriques ou les risques de blessures, appliquer ces consignes et utiliser uniquement le multimètre numérique en respectant les instructions de ce manuel.
FONCTIONNALITÉS L’AM-520 / L’AM-520-EUR est conçu pour les applications CVC avec des fonctions importantes telles que les mesures de températures, les mesures en microampères utilisées pour le dépannage des capteurs de flammes et les mesures de capacité pour vérifier les condensateurs de démarrage moteur.
OPÉRATIONS DE MESURE X� 1. Utiliser la fonction et la gamme appropriées pour les mesures. 2. Pour éviter les chocs électriques éventuels, les blessures ou l’endommagement du multimètre, débrancher l’alimentation du circuit et décharger tous les condensateurs à tension élevée avant de mesurer la résistance et les diodes. 3. Branchement des cordons de test : • Relier le commun (COM) du cordon de test au circuit avant de brancher le cordon sous tension.
HOLD / L’écran gèle les lectures affichées / appuyer 2 s pour activer le rétroéclairage sur l’afficheur LCD. REL Mode du zéro relatif RANGE Bascule entre le mode de gamme automatique ou manuel. Le réglage par défaut est le mode de gamme automatique, appuyer pour basculer en mode de gamme manuel (résolutions commutables). Maintenir le bouton enfoncé 2 secondes pour revenir au mode de gamme automatique. MAX/MIN Mémoire de lecture maximum / minimum.
Mesure de courant alternatif et continu Appuyez sur le bouton SELECT pour sélectionner la fonction des mesures de courant alternatif ou continu. X�Pour éviter les blessures ou l'endommagement du multimètre : 1. Ne pas tenter de prendre une mesure de courant interne au circuit lorsque le potentiel en circuit ouvert à la terre dépasse 600 V c.a. ou 600 V c.c. 2. Utiliser la fonction et la gamme appropriées pour les mesures. 3.
RL RL Mesure de résistance X� Débrancher l’alimentation du circuit et décharger tous les condensateurs à tension élevée avant de contrôler la résistance. Remarque : Sur une mesure de résistance supérieure (> 1 M), il faut parfois attendre quelques secondes pour obtenir une lecture stable.
Contrôle de continuité X� Débrancher l’alimentation du circuit et décharger tous les condensateurs à tension élevée avant de contrôler la continuité. Contrôle de diode X� Débrancher l’alimentation du circuit et décharger tous les condensateurs à tension élevée avant de contrôler la diode.
Mesure de capacité X� Débrancher l’alimentation du circuit et décharger tous les condensateurs à tension élevée avant de contrôler la capacité. Mesure de fréquence X� Pour éviter les blessures ou l’endommagement du multimètre, ne pas appliquer de tension supérieure à 600 V.
Mesure de température °C / °F X� 1. Pour éviter les blessures ou l’endommagement du multimètre, ne pas appliquer la sonde de température à des pièces conductrices sous tension. 2. Le thermocouple avec capteur de température de type K (nickel-chrome/ nichrome) convient pour les mesures de température inférieures à 230 °C (446 °F). Étapes de la mesure : Étape 1 : Réglez le commutateur rotatif sur la position °C ou °F. L’affichage indique « OL ».
Détection de tension sans contact 1. Pour éviter les blessures ou l’endommagement du multimètre, ne pas mesurer des tensions élevées sur des fils non isolés. 2. L’avertisseur retentit et l’écran affiche « OL » en détectant la tension alternative entre 90 V et 600 V 3. Ne pas tester les fils sous tensions dangereuses supérieures à 600 V c.a. 4.
CARACTÉRISTIQUES Température ambiante : 23 °C ± 5 °C (73,4 °F ± 9 °F) ; température relative : ≤ 75 % Précision : ± ( % du résultat + chiffres) Tension maximum entre la borne et la prise de terre : 600 V c.a. eff. ou 600 V � Fusible pour l’entrée mA μA : Fusible rapide F1 0,5 A H 1 000 V, (6.3 x 32) mm � Fusible pour l’entrée 10 A : Fusible rapide F2 11 A H 1 000 V, (10 x 38) mm Affichage maximum : 3 999 comptes numériques ; 3 mises à jour/ seconde Fréquence : 9 999 comptes.
2. Mesure de tension alternative Gamme Résolution Précision 400,0 mV 0,1 mV ± (1,2 % + 3 chiffres LSD) 4,000 V 1 mV 40,00 V 10 mV 400,0 V 100 mV 600 V 1V ± (1,0 % + 3 chiffres LSD) ± (1,2 % + 3 chiffres LSD) Remarque : Gamme manuelle uniquement pour la gamme 400,0 mV. Impédance d’entrée : Environ 10 MΩ Réponse en fréquence : 45 Hz à 400 Hz AM-520 / AM-520-EUR : Indication des mesures eff. à détection moyenne AM-530 / AM-530-EUR : Mesure efficace vraie (TRMS).
1 mV La gamme d’affichage est comprise entre 0 V et 2,0 V. La tension normale est d’environ 0,5 V à 0,8 V pour la jonction PN dans du silicium. Protection contre les surcharges : 600 V 5.
8. Mesure de courant alternatif Gamme µA mA A Résolution 400,0 µA Précision 0,1 µA 4 000 µA 1 µA 40,00 mA 10 µA 400,0 mA 0,1 mA 4,000 A 1 mA 10,00 A 10 mA ± (1,2 % + 3 chiffres LSD) ± (1,5 % + 3 chiffres LSD) Réponse en fréquence : 45 Hz à 400 Hz AM-520 / AM-520-EUR : Mesure efficace à détection moyenne. AM-530 / AM-530-EUR : Mesure efficace vraie (TRMS). Protection contre les surcharges : Gamme mA /µA : Fusible rapide F1 0,5 A H 1 000 V, ( 6.
ENTRETIEN ET RÉPARATION Si le multimètre ne fonctionne pas correctement, vérifiez la pile, les cordons de test, etc. et remplacez au besoin. Vérifiez bien les éléments suivants : 1. Remplacez le fusible ou la pile si le multimètre ne fonctionne pas. 2. Consultez les consignes d’utilisation pour vérifier les erreurs possibles lors de l’utilisation. Vérification rapide sur le fusible 0,5 A : Étape 1 : Réglez le sélecteur rotatif sur la fonction Ω.
À l’exception du changement des piles, la réparation de l’appareil doit être effectuée en usine dans un centre de service agréé ou par un autre personnel de réparation qualifié. La face avant et le boîtier peuvent être nettoyés à l’aide d’une solution légère à base d’eau et de détergent. Appliquez cette solution avec modération en utilisant un tissu doux et laissez bien sécher avant l’utilisation. N’utilisez pas de solvants à base d’essence, de chlore ou d’hydrocarbures aromatiques pour le nettoyage.
F2 Pile 9 V F1
