User manual

ManualsBrandsBEHA AMPROBE ManualsTest EquipmentTelaris ProInstall-200-D VDE Tester

Revizní přístroj Telaris

Obj. č.: 81 83 08

ProInstall 100-D

Obj. č.: 81 83 09

ProInstall 200-D

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup revizního přístroje Beha Telaris ProInstall.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste

jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Modely Amprobe Telaris ProInstall 100 a 200 jsou baterií napájené testery elektrických instalací.

Tento návod k obsluze popisuje oba uvedené modely.

Testery slouží k měření a testování:

 Napětí a frekvence

 Izolačního odporu (EN 61557-2)

 Propojenosti obvodu (EN 1557-4)

 Impedance smyčky/vodiče (EN 61557-3)

 Účinnosti proudových chráničů (RCD) v rozvodných sítích TT (EN 61557-6)

 Vybavovacího proud proudového chrániče RCD (EN 61557-6)

 Zemního odpor (EN 61557-5)

 Sledu fází (EN 61557-7)

Rozsah dodávky

1 x Telaris Pro Install 100, nebo Telaris ProInstall 200

6 x Baterie 1,5 V; typ AA

3 x Testovací vodič

1 x Testovací kabel napájení

3 x Krokosvorky

3 x Testovací hrot

1 x Dálkový testovací hrot

1 x CD s návodem

1 x Přepravní pouzdro

1 x Popruh

Popis a ovládací prvky

Použití otočného přepínače

Otočný přepínač (1) se používá k výběru typu testu. K ovládání přístroje, výběru výsledku

pro zobrazení a procházení výsledků se používají ovládací tlačítka.

Č.

Funkce měření

1 Spuštění zvoleného testu. Kolem tlačítka TEST je dotyková deska, která měří potenciál mezi

operátorem a svorkou ochranného vodiče PE na přístroji. Pokud překročíte mezní hodnotu

100 V, rozsvítí se symbol výstražného trojúhelníku nad dotykovou plochou.

2  Procházení míst v paměti.

 Nastavení kódů míst v paměti.

3 Výstražný trojúhelník nad dotykovou plochou.

4  Otevření režimu paměti.

 Aktivace výběru programovatelných tlačítek (F1, F2, F3, F4)

5 Zapíná a vypíná podsvícení displeje.

6 Zapíná a vypíná tester. Přístroj se vypíná také automaticky po 10 minutách nečinnosti.

7  Výběr vstupu smyčky (L-N, L-PE)

 Výběr vstupu napětí (L-N, L-PE, N-PE)

 Úroveň reziduálního proudu chrániče RCD (10, 30, 100, 300, 500, 1000 mA)

 Výběr paměti SELECT

8  Násobek proudu RCD (x1/2, x1, x5)

 Ukládání do paměti STORE

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Rozsah dodávky Revizní přístroj Telaris Obj. č.: 81 83 08 ProInstall 100-D 1 x Telaris Pro Install 100, nebo Telaris ProInstall 200 6 x Baterie 1,5 V; typ AA 3 x Testovací vodič 1 x Testovací kabel napájení 3 x Krokosvorky 3 x Testovací hrot 1 x Dálkový testovací hrot 1 x CD s návodem 1 x Přepravní pouzdro 1 x Popruh Popis a ovládací prvky Použití otočného přepínače Obj. č.: 81 83 09 Otočný přepínač (1) se používá k výběru typu testu.
PAGE 2
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Výběr RCD: typ AC (sinusový proud), typ A (sinusový nebo pulsující), Typ A selektivní, typ B (sinusový i stejnosměrný), Typ B selektivní Vyvolání položky v paměti RECALL Test polarity RCD (0, 180 stupňů Testovací napětí izolačního odporu (100, 250, 500, nebo 1000 V) Vymazání paměti CLEAR Propojenost Izolační odpor Impedance smyčky – režim měření vysokým proudem Impedance smyčky – režim měření bez vybavení proudového chrániče Vybavovací čas proudového chrániče Hodnota vy
PAGE 3
Vstupní svorky Možnosti po zapnutí Typ testu vyberete otočným ovladačem. Pro výběr možnosti po zapnutí stiskněte současně tlačítko a tlačítko funkce a poté tlačítko uvolněte. Možnost, kterou zvolíte po zapnutí, se po vypnutí přístroje uloží. Zvolený režim UK Zvolený režim automatického prohození vodičů Tlačítka Možnosti po zapnutí Dostupné jsou dva režimy prohození vodičů. Tester můžete nastavit na režim L-n, F3 nebo L-n n-L (viz obrázek výše). V režimu L-n se vodiče L a N nikdy nesmí prohodit.
PAGE 4
Měření izolačního odporu Zobrazení izolačního odporu a nastavení přepínače Při měření spojitosti: 1. Otočte otočný přepínač do polohy RLO. 2. Při testu použijte svorky L a PE (červenou a zelenou). 3. Před provedením tohoto testu zkratujte hroty testovacích vodičů. Stiskněte a podržte F3, dokud se na displeji nezobrazí označení „Comp“. Tester změří odpor sondy, hodnotu uloží do paměti a odečte ji od výsledku.
PAGE 5
Postup měření impedance fázového vodiče: Displej po vynulování 1. Otočte otočný ovladač do polohy ZI ( ) / TRIP. Symbol na displeji ukazuje, že se používá režim smyčky s vysokým proudem. 2. Připojte červený vodič k L a modrý vodič k N. Smí se používat jen kalibrované testovací vodiče, které jsou součástí dodávky! Odpor kalibrovaných testovacích vodičů se automaticky odečte od výsledku. 3. Stiskněte F1 a vyberte L-N. VAROVÁNÍ 5. Stiskněte a uvolněte tlačítko TEST. Počkejte, dokud se test nedokončí.
PAGE 6
VAROVÁNÍ Měření může být ovlivněno unikajícím proudem v obvodu za ochranou proti reziduálnímu proudu. Zobrazované poruchové napětí se vztahuje k jmenovitému reziduálnímu proudu chrániče. Měření může být také ovlivněno poli jiných zemnících instalací. Výrazné prodloužení vybavovacího času může být způsobeno vybavením (motory, kondenzátory), které je zapojeno za chráničem. Poznámka: Když dojde k obrácení svorek L a N, tester je automaticky interně zamění a test pokračuje.
PAGE 7
V případě velkého šumu se ukáže chyba číslo 5, protože přesnost měření se šumem snižuje. Pro zobrazení naměřeného výsledku stiskněte tlačítko se šipkou dolů. Pro návrat k zobrazení chyby „Err 5“ stiskněte tlačítko se šipkou nahoru. Pokud je odpor sondy příliš vysoký, ukáže se chyba „Err 6“. Odpor sondy můžete snížit, Pokud sondy zapíchnete hlouběji do země nebo půdu kolem testovacích sond navlhčíte. 5. Stiskněte a uvolněte tlačítko TEST. Počkejte, dokud se test nedokončí. 6.
PAGE 8
2. Chcete-li aktivovat číslo záznamu, které chcete změnit, stiskněte tlačítko F1 a číslo začne blikat. Pro změnu další úrovně paměti stiskněte znovu F1 a opakovaným stiskem F1 se dostanete k změně ID. 3. Pro zvýšení nebo snížení numerické hodnoty použijte tlačítko se šipkou nahoru nebo dolů. Při ukládání dat jim můžete přidělit libovolnou hodnotu. Pokud se hodnota v paměti už použila, dojde k přepsání dat dříve uložených pod stejným číslem.
PAGE 9
Specifikace elektrických měření Technické údaje Funkce měření Napětí a frekvence Kontrola polarity vodičů Izolační odpor Odpor smyčky a vodiče Předpokládaný zkratový proud Vybavovací čas chrániče Vybavovací proud chrániče Auto test Test chrániče citlivého na pulsní proud (typ A) Test chrániče citlivého na hladký stejnosměrný proud (typ B) Zemní odpor Indikátor sledu fází Další funkce Podsvícení displeje Paměť Rozhraní pro připojení k počítači Software Přepravní pouzdro Sonda dálkového měření Telaris ProIn
PAGE 10
Rozsah 20 Ω Rozlišení 0,01 Ω 1) Přesnost V režimu bez vybavení chrániče: ± (4% + 6 číslic) V režimu měření vysokým proudem: ± (3% + 4 číslice) ± (5%) 2) ± (6%) 200 Ω 0,1 Ω 2000 Ω 1Ω Poznámky: 1) Platí pro odpor neutrálního obvodu < 20 Ω a fázový úhel do 30 stupňů. 2) Platí pro síťové napětí > 200 V.
PAGE 11
1) Rozsah: RE + RPROBE 2200 Ω 16000 Ω 52000 Ω Poznámka 1) Bez externích napětí Testovací proud 3,5 µA 500 µA 150 µA Frekvence 128 Hz Výstupní napětí 25 V Detekce živého obvodu Pokud je napětí vyšší než 10 V, test se zablokuje ještě pře jeho zahájením. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do revizního přístroje. Případné opravy svěřte odbornému servisu.
PAGE 12
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Záruka Na revizní měřicí přístroj Beha Amprobe Telaris ProInstall poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.