User Manual

ManualsBrandsBeha-Amprobe ManualsEnvironmental Test InstrumentsUltrasonic Leak Detector Kit

Amprobe Europe TMULD-300

INHALT:

GARANTIE ..........................................................................................................................3

EINLEITUNG .......................................................................................................................4

Was ist Ultraschall?..........................................................................................................4

Ultraschall Lecksuche ......................................................................................................4

Ultraschall-Lecksuchgerät ULD-300.................................................................................4

ANWENDUNG IHRES ULTRASCHALL-LECKSUCHGERÄTES ULD-300 .........................5

ANWENDUNG IHRES ULTRASCHALL-SENDERS UT-300 ...............................................6

Verschiedenes Zubehör ...................................................................................................7

ANWENDUNGEN LECKS IN KÜHL- UND KLIMA-ANLAGEN ............................................7

Lauf-Lager-Probleme .......................................................................................................8

Lecks in Heizungssystemen.............................................................................................8

Lecks in Druckluftsystemen..............................................................................................8

Brems-Systeme................................................................................................................9

Lecks in Reifen und Schläuchen ......................................................................................9

Motor-Dichtungen.............................................................................................................9

Kühler und Wärmeaustauscher......................................................................................10

Elektrische Anwendungen..............................................................................................10

Lichbogenbildung und Entladungen ...............................................................................10

Undichtigkeiten bei Tür- und Fensterdichtungen............................................................11

Lichtbögen in Relais.......................................................................................................12

Undichtigkeiten an Dächern ...........................................................................................12

Lecks an der Windschutzscheibe...................................................................................13

Zusammenfassung der Anwendungen...........................................................................14

VISKOSITÄTSTABELLE VON GASEN .............................................................................15

EINFLUß DER TEMPERATUR AUF DAS ULD-300..........................................................16

SPEZIFIKATIONEN...........................................................................................................17

ULD-300 Ultraschall-Leck-Empfänger............................................................................17

UT-300 Ultraschall-Leck-Sender ....................................................................................17

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Amprobe Europe TMULD-300 INHALT: GARANTIE ..........................................................................................................................3 EINLEITUNG .......................................................................................................................4 Was ist Ultraschall?..........................................................................................................4 Ultraschall Lecksuche ..............................................................
PAGE 2
Amprobe Europe TMULD-300 GARANTIE Gratulation! Sie sind jetzt Besitzer eines AMPROBE Instrumentes. Es wurde in Anlehnung an die höchsten Anforderung an Qualität und Fertigung hergestellt. Dieses Instrument wurde auf eine zuverlässige Arbeitsweise all seiner Funktionen überprüft und von qualifizierten Werkstechnikern – entsprechend den bewährten AMPROBE-Standards geprüft.
PAGE 3
Amprobe Europe TMULD-300 EINLEITUNG Was ist Ultraschall? Ultraschall ist ein Schallbereich oberhalb der Hörgrenze des menschlichen Ohres. Normalerweise können Menschen Frequenzen von 20 Hz bis 20 kHz hören. Der Schall im Bereich zwischen 20 kHz und 100 kHz wird als Ultraschall bezeichnet. Turbulenzen, die erzeugt werden, wenn ein Gas durch eine kleine Öffnung tritt, erzeugen Ultraschall.
PAGE 4
Amprobe Europe TMULD-300 ANWENDUNG IHRES ULTRASCHALL-LECKSUCHGERÄTES ULD-300 Stecken Sie den Ohrhörer (HP-1) in die Buchse an der linken Seite des UltraschallLecksuchgerätes. Drehen Sie das Einstellrad (E) schrittweise, um das ULD-300 “EIN”zuschalten. Die LED (F) leuchtet normalerweise grün. Wenn diese LED rot anzeigt, muß die Batterie ersetzt werden. 1. Drehen Sie das Einstellrad (E) schrittweise, um das ULD-300 “EIN”-zuschalten.
PAGE 5
Amprobe Europe TMULD-300 ANWENDUNG IHRES ULTRASCHALL-SENDERS UT-300 In Fällen, bei denen das Leckgas nicht unter genügend Druck steht, gibt es keinen Ultraschall, der geortet werden könnte. Bei solchen Verhältnisse kann die Umgebung mit Schallwellen künstlich “unter Druck” gesetzt werden, mit dem Amprobe-Ultraschall-Sender UT-300. Mit diesem Gerät wird es möglich, eine Ultraschallortung von Brüchen und Öffnungen vorzunehmen, die normalerweise nicht möglich wäre.
PAGE 6
Amprobe Europe TMULD-300 Verschiedenes Zubehör In einigen Fällen, in denen die Ultraschall-Intensität groß ist, müssen Sie die Empfindlichkeit des Instrumentes noch zusätzlich dämpfen. Sie können zwei Dinge tun. Entweder setzen Sie den Parabol-Trichter (PB-1) auf den Sensor auf. Die Parabol-Kappe (PB-1) wird die Ultraschall-Hintergrundgeräusche drastisch vermindern. Oder, Sie setzen den Adapter (TEA-1) auf den Sensor auf und schieben die Rohrverlängerung (TE-2) in diesen Adapter.
PAGE 7
Amprobe Europe TMULD-300 Lauf-Lager-Probleme Für die Lauflager-Analyse muß das Geräusch, das ein „gesundes“ Lager macht, vorher bekannt sein. Bei der regelmäßigen Lagerprüfung sollte ein Protokoll geführt werden, in dem das Datum, der Bereich, in dem die Prüfung stattfindet, die Empfindlichkeitseinstellung und die Diodenanzeige eingetragen werden. Ein Lager strahlt auch dann Ultraschall aus, wenn es „gesund“ ist.
PAGE 8
Amprobe Europe TMULD-300 aufzufinden; denn das Wasser verdampft, bevor sich Blasen bilden können. Das Ultraschall- Lecksuchgerät ULD-300 kann die Stelle, an der sich das Leck befindet, genau ausmachen. Mit dem Zubehör (TE-2-) + (TEA-1-) + (PB-1-) können Sie sogar bestimmen, welche Seite der Armatur am undichtesten ist.
PAGE 9
Amprobe Europe TMULD-300 Kühler und Wärmeaustauscher Kühler und Wärmeaustauscher brauchen nicht mehr in einen Wasserbehälter getaucht zu werden, um Lecks zu finden. Sie können mir dem Ultraschall- Lecksuchgerät mit Hilfe von Druckluft geprüft werden. Geben Sie die Druckluft in den Kühler und stellen Sie sicher, daß der für den Kühler zulässige Druck nicht überschritten wird. Prüfen Sie den gesamten Kühlerbereich abschnittsweise mit dem Ultraschall- Lecksuchgerät.
PAGE 10
Amprobe Europe TMULD-300 Undichtigkeiten bei Tür- und Fensterdichtungen Bei Türen und Fenstern treten Undichtigkeiten in der Regel auf, wenn die Dichtungen gealtert sind und Ihre Eleastizität eingebüßt haben. Undichtigkeiten können aber auch auftreten, wenn die Dichtungen nicht ordnungsgemäß angebracht sind,- wodurch kleine Ritzen entstehen, die schwer zu lokalisieren sind.
PAGE 11
Amprobe Europe TMULD-300 Lichtbögen in Relais Lichtbögen in Relais setzen die Lebensdauer der Relais herab und vergrößern den Übergangswiderstand. Wenn Sie mit dem Ultraschall-Lecksuchgerät die Stärke der Lichbogenbildung bei einem neuen Relais festhalten, dann haben Sie eine Vergleichsgrundlage für die Lichtbogenbildungen von bereits installierter Relais. Undichtigkeiten an Dächern Ein Dach unter Wasser zu setzen, um Lecks zu orten, ist umständlich und in vielen Fällen nicht angebracht. Selbst, z.B.
PAGE 12
Amprobe Europe TMULD-300 Anwendungen am Fahrzeug: Tür- und Kofferraum-Dichtungen Der Gebrauch des Ultraschall-Lecksuchsenders UT-300 ermöglicht das Entdecken von Undichtigkeiten der Tür- und Kofferrraum-Dichtungen im Fahrzeug. Legen Sie den eingeschalteten Ultraschall-Sender – in die gewünschte Prüf-Richtung zeigend - in das Fahrzeug. Schließen Sie die Türen oder den Kofferraum des Fahrzeuges.
PAGE 13
Amprobe Europe TMULD-300 Zusammenfassung der Anwendungen Zugluftregler-Dichtungen - Kann ohne den Ultraschall-Sender geschehen. Der normal niedrige Luftdruck erzeugt Ultraschall, bei Undichtigkeit in der Luftklappendichtung. Lecks an Kesseln - Legen Sie den Ultraschall-Lecksuchsender UT-300 in das eine Ende und arbeiten mit dem Ultraschall-Empfänger ULD-300 auf der anderen Seite. Schaltkreis-Unterbrechunen - arbeitet wirkungsvoll zum Feststellen von Lichbogenverursachenden Schaltkreisunterbrechungen.
PAGE 14
Amprobe Europe TMULD-300 VISKOSITÄTSTABELLE VON GASEN Viskositäts-Tabelle von Gasen GAS Luft Kohlendioxyd Freon R12 Helium Wasserstoff Wasserstoff Sulfid Neon Stickstoff Sauerstoff Propan Wasser (Nebel) Xenon Temperatur ° °C °F 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 100 21 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 212 70 Viskosität (KleinsteileSchwebezustand ) 1 83 150 117 194 88 124 311 175 202 80 125 226 Aus dem Handbuch der Chemiker und Physiker der chemischen Gummi-Industrie Gesellschaft.
PAGE 15
Amprobe Europe TMULD-300 EINFLUß DER TEMPERATUR AUF DAS ULD-300 0,61% Änderung pro °F (Januar 91) GERINGSTE AUFFINDBARE LECKS UNTER IDEALBEDINGUNGEN Bestimmende Faktoren für das Aufspüren von Lecks. A. Instrumenten-Empfindlichkeit B. Akustischer Frequenzbereich C. Viskosität der Flüssigkeit D. Geschwindigkeit der Flüssigkeit E. Größe des Lecks (0,0005 bis 0,015 inch.) F. Leck Konfiguration G. Die Lage des Sensors H. Sensor-Type I. Akustisches Verhalten des verwendeten Mediums J.
PAGE 16
Amprobe Europe TMULD-300 SPEZIFIKATIONEN ULD-300 Ultraschall-Leck-Empfänger Arbeits-Temperatur Lager -Temperatur Gewicht Abmessungen HxBxL : Frequenz-Bereich : Verbrauch : Batterie-Lebensdauer : : : : Minmales Leck Ausführung Batterie-Prüfung Gehäuse : : : : : 0°C bis 38 °C -40°C bis 66 °C 128 g ohne Batterien und mit 180 g 25,4 x 63,5 x 185,4 mm 35 kHz bis 45 kHz + 6dB 22 mA bei 9 Volt= 33 Stunden mit 9-V-Alkaline Batterie (Duracell #MN1604) siehe vorige Seite erfüllt den ASTM-Standard LED-Farb-Ind