Instructions / Assembly

Apply Behr
®
Paints to surfaces in this order :
Aplique Pinturas Behr
®
a las superficies siguiendo este orden :
Protect Proteja
Move items from around the project area such as hoses, patio
furniture, cars and planters. Remove items such as address
numbers, light fixtures and nails. If possible, remove your
shutters and screens rather than paint around them. Cover
items that cannot be removed. Protect plants with cloth, not
plastic covers. Do not leave the covers on too long or it may
damage your plants.
Retire artículos que estén alrededor de su proyecto, tales como mangueras, muebles de
patio, carros y macetas. Retire artículos tales como números de dirección, lámparas de
la pared y clavos. Si es posible, retire sus contraventanas y mosquiteros, para no pintar
alrededor de ellos. Cubra los artículos que no se puedan retirar. Proteja las plantas con
una manta, no las cubra con plástico. No deje las cubiertas por mucho tiempo porque
puede dañar sus plantas.
Repair Repare
Replace rotted or compromised wood. Patch and sand cracks
and small holes. Fill gaps and seams with caulking and sand
smooth cracks.
Reemplace la madera podrida o en proceso de daño. Cubra y lije las grietas y hoyos
pequeños. Llene las ranuras y grietas con silicón y lije las partes reparadas.
Sand Lije
Scrape loose paint with a wire brush or scraper and sand
smooth. Scuff sand glossy surfaces to ensure proper adhesion.
Talle la pintura suelta con un cepillo de alambre o un raspador de pintura y empareje
lijando. Lije superficies brillosas, para asegurar una adherencia perfecta.
Clean Limpiar
Start from the top and work your way down paying particular
attention to areas beneath roof eaves. Remove oils, grease,
wax and stains with water and a mild detergent. Remove
mildew stains with a mildew stain removing product, rinse and
allow to dry. Use a hose or power washer to remove dirt, chalk,
pollen and grime. Allow to dry completely.
Inicie de arriba a abajo, poniendo atención en la parte de abajo de los aleros. Elimine
aceites, grasa, cera y manchas con suciedad con agua y un detergente suave. Elimine
manchas de moho con un producto que elimine manchas de moho, enjuague y permita
secar. Use una manguera o una máquina de lavado a presión para eliminar tierra, salitre,
polen y suciedad. Permita
secar por completo.
Prime Imprimador
Prime bare wood and masonry surfaces, patched and repaired
areas, stained areas and over oil-based or glossy paint. Tinted
primer is recommended for drastic color changes.
Aplique imprimador en superficies de madera al natural y mampostería, en áreas
reparadas, áreas manchadas y sobre pintura de base aceite o brillosa. Se recomienda
un imprimador con color para cambios drásticos de color.
Visit Behr.com to learn proper
brush technique and find more
information on when to use a
primer.
Visite Behr.com para aprender la técnica
apropiada de pintar con brocha y encontrar
más información sobre cuándo utilizar un
imprimador.
9
80144_Behr_Ext How to Guide.indd 10 3/21/12 8:27 PM