User Manual

CE500A • pg 16
www.behringer.com
CE500A Mounting Instructions
Passo 4: Instruções
de Montagem
Операция 4:
Инструкции по
монтажу
Schritt 4:
Montageanleitungen
Krok 4: Instrukcja
montażu
Step 4: Istruzioni per
il montaggio
Stap 4: Montage-
instructies
Βήμα 4: Οδηγίες
Τοποθέτησης
Steg 4: Montering-
sanvisningar
Trin 4: Installation
Vaihe 4: Asennuso-
hjeet
Alerta de Montagem: A instalação
deve ser feita somente por pessoas
qualicadas. Se montados de forma
inapropriada, os alto-falantes podem
apresentar um risco alto de saúde. BEHRINGER International
GmbH não assume responsabilidade alguma por qualquer
dano ou lesão resultante de uso impróprio, instalação, ou
operação deste produto.
Certique-se de que o alto-falante não esteja montado
diretamente acima de áreas de alto trânsito de pedestres.
Pessoas qualicadas devem fazer checagens regulares para
garantir que o sistema permanece em uma situação segura
e estável. Os alto-falantes devem ser armados pelo menos
há um metro de distância de qualquer outro dispositivo que
possa ser afetado por fortes correntes magnéticas.
Предупреждение по поводу
монтажа:
Установка должна
выполняться только квалифицированным
персоналом. При неправильном монтаже
громкоговорители могут представлять серьезную
опасность для здоровья. BEHRINGER International GmbH
не принимает на себя ответственность за любой ущерб
или травму, нанесенные вследствие неправильного
использования, установки или эксплуатации этого
изделия.
Убедитесь, что громкоговоритель не установлен
непосредственно над зонами, где ходят много
людей. Регулярные проверки должны выполняться
квалифицированным персоналом, чтобы обеспечить
пребывание системы в безопасном и устойчивом
состоянии. Громкоговорители должны находиться на
расстоянии не менее одного метра от любых приборов,
которые могут быть повреждены воздействием
сильных магнитных полей.
Vorsicht bei der Montage: Die
Installation sollte nur von qualizierten
Fachkräften vorgenommen werden. Bei
falscher Montage können die Lautsprecher
ein ernstes Verletzungsrisiko darstellen. BEHRINGER
International GmbH übernimmt keine Haftung für Sach-
oder Personenschäden, die aus inkorrekter Nutzung,
Installation oder inkorrektem Betrieb dieses Produkts
resultieren.
Achten Sie darauf, dass der Lautsprecher nicht direkt über
Bereichen mit starkem Fußgängerverkehr montiert wird.
Qualizierte Fachkräfte müssen regelmäßig prüfen und
gewährleisten, dass das System noch in einem sicheren und
stabilen Zustand ist. Die Lautsprecher sollten mindestens
einen Meter entfernt von Geräten aufgestellt werden, die
von starken Magenetfeldern gestört werden könnten.
Ostrzeżenie związane z
montażem:
Instalacja sprzętu
powinna być przeprowadzona przez
wykwalikowany personel. Jeśli kolumny
zostaną zamontowane nieprawidłowo, mogą stanowić
poważne zagrożenie dla zdrowia. BEHRINGER International
GmbH nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek
uszkodzenia lub obrażenia cielesne wynikające z
niewłaściwego używania, instalacji, czy obsługi
opisywanego sprzętu.
Dopilnuj, aby kolumna nie była zamontowana
bezpośrednio nad obszarem o dużym natężeniu ruchu
pieszego. W celu upewnienia się, że system jest w dobrym
stanie technicznym i nie zagraża bezpieczeństwu,
wykwalikowany personel musi przeprowadzać regularne
kontrole sprzętu. Kolumny muszą być zamontowane w
odległości co najmniej jednego metra od innych urządzeń,
na które mogłoby oddziaływać silne pole magnetyczne
głośników.