User Manual

6
XENYX 1002FX/1202FX
PA N
Con il potenziometro PAN si determina la posizione del segnale
di canale allinterno del campo stereo. Questo componente offre
una caratteristica a potenza costante, cioè il segnale mostra
sempre un livello uguale indipendentemente dalla posizione nel
panorama stereo.
LEVEL
Il potenziometro LEVEL determina il livello del segnale di canale
nel main mix.
+ Attenzione: siccome la via Aux per il processore per
effetti a valle del fader è collegata, il fader di LEVEL deve
essere spostato verso lalto, in modo che il processore
per effetti riceva un segnale da questo canale!
CLIP
I LED CLIP dei canali mono si accendono quando il segnale
dingresso è modulato troppo alto. In questo caso diminuire la
preamplificazione con il potenziometro TRIM, fino a che il LED si
spegne.
2.2 Canali stereo
Fig. 2.2: I collegamenti ed i regolatori dei canali stereo
LINE IN
Ogni canale stereo dispone di due ingressi line level bilanciati su
prese jack per il canale sinistro e quello destro. Se viene utilizzata
solamente la presa contrassegnata con L il canale lavora come
mono. I canali stereo sono realizzati per tipici segnali line level.
Le due prese si possono anche utilizzare con una spina
collegata in modo sbilanciato.
FX
La via FX Send dei canali stereo funziona allo stesso modo di
quella dei canali mono. Dal momento che la via FX è mono, il
segnale viene miscelato prima su di un canale stereo ad una
somma mono, prima di arrivare al bus FX (sbarra collettrice).
+ Ricordatevi che potete sempre usare solo uno fra i
due ingressi microfono e line di un canale e mai
tutti e due contemporaneamente!
TRIM
Con il potenziometro TRIM si imposta lamplificazione dingresso.
Ogniqualvolta si collega o si separa una sorgente di segnale ad
uno degli ingressi, questo potenziometro deve essere sempre
regolato al minimo.
La scala presenta 2 differenti fasce di valori: la prima fascia di
valori, da +10 fino a +60 dB, si riferisce allingresso MIC ed indica
lamplificazione dei segnali qui inseriti.
La seconda fascia di valori, da +10 fino a -40 dBu, si riferisce
allingresso Line ed indica la sensibilità dellingresso. Per apparecchi
con normale livello di uscita Line (-10 dBV o +4 dBu) la regolazione
è la seguente: collegate lapparecchio con il regolatore TRIM
completamente girato a sinistra e successivamente impostate il
regolatore al livello di uscita indicato dal fabbricante dellapparecchio.
Se lapparecchio esterno ha un indicatore del livello di uscita,
questo dovrebbe indicare 0 dB con i picchi di segnale. Per ottenere
+4 dBu girate un poco il potenziometro, per ottenere -10 dBV
giratelo un poco di più. La regolazione di precisione avviene poi,
quando immettete un segnale musicale, con lausilio del LED CLIP.
EQ
Tutti i canali di ingresso mono dispongono di una regolazione del
suono a 3 bande. In ogni banda è possibile unesaltazione/
attenuazione massima di 15 dB, nella posizione media
lequalizzatore non ha effetto.
La tecnica dei circuiti dei British EQ si basa su quella utilizzata
per le sofisticate console più rinomate, che garantiscono un
suono caldo e senza effetti collaterali indesiderati. Il risultato è
un equalizzatore con un suono estremamente musicale, che non
presenta alcun effetto distorcente, quale gli sfasamenti o le
limitazioni dellampiezza di banda, anche in caso di forti ingerenze
di ±15 dB, come invece frequentemente accade con gli
equalizzatori meno sofisticati.
La banda superiore (HIGH) e la banda inferiore (LOW) sono
filtri Shelving, che aumentano o diminuiscono tutte le frequenze
al di sopra o al di sotto della loro frequenza di taglio. Le frequenze
di taglio della banda superiore e della banda inferiore sono 12
kHz e 80Hz. La banda centrale (MID) è concepita come filtro di
picco, la cui frequenza centrale è 2,5 kHz. A differenza dei filtri
Shelving, il filtro di picco elabora una gamma di frequenze che si
estende al di sopra ed al di sotto della sua frequenza centrale.
LOW CUT
Addizionalmente i canali mono dispongono di un filtro LOW CUT
ad alta pendenza (18 dB/ottava, -3 dB a 75 Hz), con il quale si
possono eliminare parti del segnale a bassa frequenza indesiderate.
Queste possono essere rappresentate da rumori di fondo di microfoni
a mano, rumori da calpestio o suoni esplosivi in microfoni sensibili.
FX
Le vie FX Send (o AUX Send) offrono la possibilità di estrarre
segnali da uno o più canali e di raccoglierli su una sbarra collettrice
(Bus). In corrispondenza della presa FX Send è possibile misurare
il segnale, e passarlo ad es. ad un processore di effetti esterno.
I canali stereo fungono poi da via di ritorno. La via FX Send è
mono ed offre una amplificazione fino a +15 dB.
La via FX dei mixer XENYX è  ciò risulta già chiaramente dalla
sua denominazione  preposta al collegamento di processori di
effetti ed è collegata post-Fader. Ciò significa che il volume degli
effetti in un canale è regolato a seconda della posizione del
fader canale. Se così non fosse, il segnale delleffetto del canale
resterebbe udibile, anche se il fader venisse completamente
stretto. Nei mixer XENYX, il fader canale si chiama regolatore
LEVEL.
Nell1002FX/1202FX, lFX-Send rappresenta anche la via diretta
che porta al processore di effetti installato. Perché il processore di
effetti riceva un segnale in entrata, tale manopola di regolazione
non deve essere dunque completamente ruotata a sinistra, fino a
battuta (-oo).
2. ELEMENTI DI COMANDO E COLLEGAMENTI