User Manual

14 15POWERPLAY HA8000/HA6000 Quick Start Guide
(DE) Schritt 2:
Bedienelemente
(PT) Passo 2: Controles
POWERPLAY HA8000/HA6000 Bedienelemente POWERPLAY HA8000/HA6000 Controles
(1) O MAIN METER exibe o nível de entrada
do(s) conector(es) MAIN INPUT e conector
DIRECT IN no HA6000. Quando o HA8000 é
alimentado, o LED ON verde acende.
(2) O(s) botão(ões) MASTER LEVEL ajusta(m) o
nível do sinal do MAIN INPUT. O HA8000 tem
bot
ões individuais chamados MAIN IN 1 e 2
que controlam os 2 pares de jacks MAIN IN.
(3) O jack DIRECT IN (apenas HA6000) permite
que sinais estéreo sejam conectados através
do cabo ¼ " TRS.
(4) Os jacks PHONES OUT perm
item que fones
de ouvido sejam conectados a cada canal
possibilitando monitoramento individual.
(5) O CHANNEL METER exibe o nível de saída de
cada canal individual.
(6) O botão OUTPUT LEVEL ajusta o volume
do canal.
(7) O botão IN 1/IN 2 (a
penas HA8000) seleciona
se o sinal MAIN IN 1 ou 2 será enviado
àquele canal.
(8) Habilite o botão MONO do HA8000 para
converter o sinal do canal para mono.
(9) Os botões L/R MONO permitem que o sinal
de ent
rada do HA6000 seja ouvido em mono.
(10) O botão BALANCE do HA6000 ajusta a
proporção entre os sinais MAIN/DIRECT IN e
o AUX IN. Se nada for conectado ao jack AUX
IN do canal, o botão BALANCE controlará o
balanço estéreo do sinal es
téreo MAIN.
(11) O botão BASS ajusta as frequências baixas do
canal (apenas HA6000).
(12) O botão TREBLE ajusta as frequências altas
do canal (apenas HA6000).
(13) O botão POWER liga e desliga a unidade.
(14) Os conectores MAIN INPUT permitem que o
áudio source (fonte) seja enviado a to
dos os
canais. O HA6000 aceita um sinal estéreo
único através de jacks ¼ " ou XLR. O HA8000
tem um par de entradas de estéreo ¼ ",
e cada conjunto tem seu próprio controle
de volume. Observe que o sinal MAIN  ca
em modo mu
te em canais com um cabo
conectado ao jack DIRECT IN.
(15) Os conectores MAIN OUT (apenas HA6000)
enviam o sinal dos jacks MAIN INPUT
diretamente através do ¼ " ou XLR.
(16) Um jack PHONES OUT sobressalente está
disponível no painel traseiro do HA8000
.
(17) Os jacks DIRECT INPUT no HA8000 aceitam
sinais através de cabos ¼ ". Quando uma
conexão é feita a esse jack, os MAIN
INPUTS são colocados em modo mute
no canal respectivo.
(18) Os jacks AUX IN no HA6000 aceitam sinais
at
ravés de cabos de ¼ ". O sinal pode ser
misturado a um sinal MAIN IN através do
botão BALANCE do canal. Se um cabo ¼ " TS
for usado para conectar-se ao jack AUX IN,
não recomenda-se apertar o botão MONO
do canal para que o sinal se
ja ouvido em
ambos ouvidos.
(19) Os jacks OUT no HA6000 ecoam os jacks
PHONES OUT do painel frontal.
(1) Die MAIN-PEGELANZEIGE gibt den
Eingangspegel der MAIN INPUT- und
DIRECT IN-Anschlüsse am HA6000 an.
Beim Einschalten des HA8000 leuc
htet die
grüne ON LED.
(2) Der MASTER LEVEL-Drehregler steuert den
Pegel des MAIN INPUT-Signals. Die separaten
Drehregler MAIN IN 1 und 2 des HA8000
steuern die zwei MAIN IN-Buchsenpaare.
(3) An die DIRECT IN-Buchse (HA
6000)
kann man Stereosignale via 6,3 mm
Stereoklinkenkabel anschließen.
(4) An die PHONES OUT-Buchse eines jeden
Kanals läßt sich ein Kopfhörer für individuelles
Abhören anschließen.
(5) Die KANALPEGEL-ANZEIGE gibt den
Ausgangspegel jedes einzelnen Kanals an.
(6) Der OUTPUT LEVEL-
Drehregler steuert die
Lautstärke des Kanals.
(7) Die IN 1/IN 2-Taste (nur HA8000) wählt, ob
das MAIN IN 1- oder 2-Signal zu diesem Kanal
geleitet wird.
(8) Bei aktivierter MONO-Taste des HA8000 wird
das Kanalsignal mono konvertiert.
(9) Be
i aktivierten L/R MONO-Tasten kann
man das Eingangssignal des HA6000
in Mono abhören.
(10) Der BALANCE-Drehregler des HA6000 steuert
das Verhältnis zwischen den MAIN/DIRECT
IN- und AUX IN-Signalen. Wenn an die AUX
IN-Buchse des Kanals nichts angeschlossen
ist, steuert der BALANCE-Dre
hregler die
Stereobalance des MAIN-Stereosignals.
(11) Der BASS-Drehregler steuert die tiefen
Frequenzen des Kanals (nur HA6000).
(12) Der TREBLE-Drehregler steuert die hohen
Frequenzen des Kanals (nur HA6000).
(13) Die POWER-Taste schaltet das Gerät
ein und aus.
(14) Über die MAIN INPUT-Ans
chlüsse kann man
Quellensignale zu allen Kanälen leiten. Der
HA6000 akzeptiert ein einzelnes Stereosignal
via 6,3 mm Klinken- oder XLR-Buchsen.
Der HA8000 verfügt über ein Paar 6,3 mm
Stereoklinken-Eingänge und pro Sektion über
einen separaten Lautstärkeregler
. Schließt
man ein Kabel an die DIRECT IN-Buchse
eines Kanals an, wird das MAIN-Signal
stummgeschaltet.
(15) Die MAIN OUT-Anschlüsse (nur HA6000) leiten
das Signal der MAIN INPUT-Buchsen direkt
über die 6,3 mm- oder XLR-Ausgänge weiter.
(16) Auf der Rückseite des HA8000 is
t eine
zusätzliche PHONES OUT-Buchse verfügbar.
(17) Die DIRECT INPUT-Buchsen am HA8000
akzeptieren Signale via 6,3 mm-Klinkenkabel.
Wenn eine dieser Buchsen belegt ist, werden
die Signale der MAIN INPUTS im betre enden
Kanal stummgeschalte
t.
(18) Die AUX IN-Buchsen am HA6000 akzeptieren
Signale via 6,3 mm-Klinkenkabel. Mit
dem BALANCE-Drehregler des Kanals kann
man das Signal mit dem MAIN IN-Signal
mischen. Wenn ein unsymmetrisches 6,3
mm-Klinkenkabel an die AUX IN-Buchse
angeschlossen ist, sollte man die MONO-Tas
te
des Kanals drücken, damit man das Signal auf
beiden Ohren hören kann.
(19) An den OUT-Buchsen des HA6000 liegt das
gleiche Signal wie an den vorderseitigen
PHONES OUT-Buchsen an.