Quick Start Guide BH480NC Hi-Fi Bluetooth Headphones with Active Noise Cancelling V 1.
BH480NC Important Safety Instructions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, can result in an explosion.
4 BH480NC Consignes de sécurité 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. 6. ez uniquement avec un chiffon sec. 7. Placer la batterie dans des flammes ou un four chaud, ou tenter de l’écraser ou de la couper mécaniquement peut produire une explosion. 8.
6 BH480NC 9. Deixar a bateria em um ambiente 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. com pressão de ar extremamente baixa pode causar uma explosão ou vazamento de gás ou líquido inflamável. Não desmonte nem modifique esse produto. Não substitua uma bateria. Isso pode prejudicar uma salvaguarda. Por favor, guarde esse produto em um ambiente limpo e seco. Carregue uma vez por mês (mínimo). Não deixe o dispositivo sem supervisão enquanto o carrega. ADVERTÊNCIA! Perigo de asfixia e de engolir.
8 BH480NC Accessoirelijst • • • • • • • BH480NC-hoofdtelefoon x 1 paar Opbergdoos met rits USB-oplaadkabel 3,5 mm AUX-kabel 6,3 mm adapter Vliegtuigadapter Deze beknopte startgids Eigenschappen • Stereo hoofdtelefoon van studiokwaliteit met hoogwaardig geluid, een diepe bas, volle middentonen en gedetailleerd hoog • Nauwkeurige geluidsprestaties om het volledige spectrum van een track te reproduceren, zoals deze is bedoeld • Geavanceerde hybride actieve ruisonderdrukking voor ongestoord luisteren in elk
10 • • • • • • BH480NC Bluetooth (do 20 godzin z włączoną eliminacją szumów) Wspiera dźwięk o wysokiej jakości i niskim opóźnieniu przez Qualcomm® aptX™ dla wzbogaconego oglądania filmów oraz gier Wbudowany CVC 8.
12 BH480NC Quick Start Guide Controls Charging/Bluetooth LED Control buttons ANC on/off switch ANC Indicator LED USB charging port 1⁄8” audio jack NFC Microphone Logo Getting Started Charging • Before use, please read this quick start guide carefully and keep it in a safe place. • Charge the built-in battery for at least four hours before first use. • Do not leave unattended while charging. • Please regularly charge the battery if you have not used the cable for a long time (more than 3 months).
14 BH480NC Quick Start Guide Controles Piloto LED de carga/Bluetooth LED Botón Control Interruptor on/off ANC Aviso de carga baja en batería Cuando el voltaje de la batería quede por debajo de los 3.0 V, escuchará un pitido de aviso cada 60 segundos. Los auriculares se desactivarán automáticamente cuando el voltaje de la batería sea inferior a los 2.9 V. PRECAUCIÓN: Evite que ocurra lo siguiente: Piloto LED indicador de ANC Puerto de carga USB Toma audio Logo Micrófono de 3.
16 BH480NC Quick Start Guide Réglages LED de charge/Bluetooth Boutons de réglage Bouton marche/arrêt de l’ANC Indicateur LED ANC Port USB pour rechargement Connecteur minijack Logo NFC Mikro Mise en œuvre Charge de la batterie • Avant d’utiliser le produit, merci de lire ce guide de mise en œuvre rapide avec attention et de le conserver dans un endroit sûr. • Chargez la batterie pendant au moins 4 heures avant la première utilisation. • Ne laissez pas l’appareil sans surveillance durant la charge.
18 BH480NC Quick Start Guide Bedienelemente Lade/Bluetooth-LED Steuertasten ANC Ein/AusSchalter Warnung bei niedrigem Ladezustand Wenn die Akkuspannung unter 3,0 V fällt, ertönt alle 60 Sekunden ein Piepton. Der Kopfhörer schaltet sich automatisch aus, wenn die Akkuspannung unter 2,9 V sinkt. ANC LEDAnzeige USB Lade-Port 3.5 mm Audiobuchse NFC Logo Mikrofon Erste Schritte Aufladen • Bitte lesen Sie vor der Benutzung diese Schnellstartanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf.
20 BH480NC Quick Start Guide Controles LED de Carregamento/Bluetooth Botão Interruptor de controle ANC liga/desliga Advertência de bateria baixa Quando a tensão da bateria cair abaixo de 3,0 V, haverá um bipe de advertência a cada 60 segundos. Os fones de ouvido serão desligados automaticamente quando a tensão da bateria cair abaixo de 2,9 V.
22 BH480NC Quick Start Guide Controlli LED diricarica/Bluetooth Tasto per il controllo IInterruttore on/off del circuito ANC LED indicatore del circuito ANC Porta USB di ricarica Jack audio da 3,5 mm Logo Microfono NFC Iniziare Caricamento • Prima dell'uso, leggete attentamente questa guida rapida e conservatela in un luogo sicuro. • Prima del primo utilizzo fate ricaricare per almeno quattro ore la batteria incorporata. • Non lasciate la cuffia incustodita durante la ricarica.
24 BH480NC Quick Start Guide Regelaars Opladen/Bluetooth-LED Regelknop Aan/uitschakelaar ANC LED indicatore del circuito ANC USB-oplaadpoort 1⁄8” audioaansluiting NFClogo Microfoon Aan de slag Opladen • Lees deze snelstartgids zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plek. • Laad voor het eerste gebruik de interne accu minstens vier uur op. • Tijdens het opladen niet onbeheerd achterlaten. • Laad de batterij regelmatig op als u de kabel lange tijd (meer dan 3 maanden) niet heeft gebruikt.
26 BH480NC Quick Start Guide Kontroller Lysdiod för laddning/Bluetooth Manöverknapp På/av-omkopplare för aktiv brusreducering Varning om låg batterinivå När batteriets spänning faller under 3,0 V avges en varningssignal var 60:e sekund. Hörlurarna kommer att stängas av automatiskt när batteriets spänning faller under 2,9 V. VARNING! Undvik följande: • Ersättning av ett batteri kan motverka en säkerhetsåtgärd.
28 BH480NC Quick Start Guide Regulacja Dioda ładowania/Bluetooth Przycisk regulacji Przełącznik ANC włącz/wyłącz Dioda wskaźnika ANC Port ładowania USB Wejście audio 1⁄8” Logo NFC Mikrofon Rozpoczęcie Ładowanie • Przed korzystaniem prosimy uważnie zapoznać się z tym poradnikiem szybkiego startu i przechowanie go w bezpiecznym miejscu. • Naładuj wbudowaną baterię przez przynajmniej cztery godziny przed pierwszym użytkiem. • Nie pozostawiaj ładowanego urządzenia bez nadzoru.
30 BH480NC Quick Start Guide コントロール類 充電/Bluetooth LED USB 充電ポート バッテリー低残量警告 操作ボタン 1⁄8 インチ オーディオジャック ANC オン／オフ スイッチ ANC インジケーター LED NFC ロゴ マイクロフォン はじめましょう 充電 • ご使用になる前に、このクイックスタートガイドをしっ かりとご覧いただき、またガイドを安全な場所に保管 してください。 • 内蔵バッテリーを 4 時間以上充電してから、ご使用を 開始してください。 • 充電中はその場を離れないでください。 • ケーブルを長期間（3 ヶ月以上）使用しない場合は、 バッテリーを定期的に充電してください。 • 必ず、付属の充電ケーブルのみをご使用ください。 内蔵バッテリーの充電は以下の手順でおこ ないます： 1. 付属 USB ケーブルの小さい方の端を MICRO USB ジャッ クに接続します。 2. もう一方の端を電源の入ったコンピューターの USB ジャ ックまたは AC 電源サプライ（非付属）に接続します。 3.
32 BH480NC Quick Start Guide 控制 低电量警告 充电/蓝牙LED 控制按钮 主动降噪 （ANC）开关 当电池电压降至 3.0 V 以下时, 每 60 秒就会发 出一次警告蜂鸣声。 当电池电压降低至 2.
34 BH480NC Quick Start Guide Specifications FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION Driver unit Impedance Frequency response Sound pressure level (SPL) Rated power Peak power Bluetooth* Frequency range Channel number Max output power Bluetooth range CODEC support NFC (Near Field Communication) Call support 40 mm 32 Ω 20 Hz to 20 kHz Mic sensitivity - 42 dB (± 3 dB) @1kHz, 0 dB = 1 V/Pa Battery type Rechargeable lithium battery up to 30 hours (up to 20 hours with ANC + Bluetooth)
We Hear You
