Quick Start Guide Check out behringer.com for expanded Owner Manuals EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Professional 1,200/2,000-Watt Light Weight Stereo Power Amplifier with ATR (Accelerated Transient Response) Technology behringer.
EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Instruções de Segurança Importantes Quick Start Guide que não as indicadas nas instruções de operação. Só o deverá fazer se possuir as qualificações necessárias. 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes comercialmente disponíveis de alta qualidade com plugues TS de ¼" pré-instalados.
4 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide [4] A presente garantia limitada torna-se inválida caso o número de série aplicado em fábrica tenha sido alterado ou removido do produto. separada para o frete e embalagem. Tais custos também estarão inclusos em faturas separadas quando o comprador tiver enviado o pedido de reparo por escrito. [2] Os regulamentos da garantia limitada aqui mencionados são aplicados ao menos que os mesmos constituam uma infração às leis obrigatórias de aplicação local.
6 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 использованию природных ресурсов. Для получения более подробной информации о том, где можно утилизировать вышедшее из использования оборудование, пожалуйста, свяжитесь с местным органами управления, уполномоченным органом по сбору мусора или службой сбора бытовых отходов. Законное опровержение Технические данные и внешний вид устройства могут изменяться без предварительного уведомления.
8 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Wichtige Sicherhteitshinweise Quick Start Guide 5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Vorsicht Die mit dem Symbol markierten Anschlüsse führen so viel Spannung, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Verwenden Sie nur hochwertige, im Handel erhältliche Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,3 mm TS-Steckern.
10 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 [4] Diese eingeschränkte Garantie erlischt, wenn die im Werk angebrachte Seriennummer verändert oder entfernt wurde. von sechs Wochen nach Benachrichtigung keinen schriftlichen Reparaturauftrag mit Kostenübernahme erteilen, wird BEHRINGER das Gerät mit einer separaten Rechnung für Fracht und Verpackung per [5] Diese eingeschränkte Garantie Nachnahme an den Kunden zurücksenden.
12 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 w których można oddawać zużyty sprzęt do recyklingu, udzielają urzędy miejskie, przedsiębiorstwa utylizacji odpadów lub najbliższy zakład utylizacji odpadów. Prawne Zrezygnowanie Specyfikacja techniczna oraz wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Niniejsza informacja jest aktualna na dzień jej opublikowania.
14 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Istruzioni di sicurezza importanti Quick Start Guide 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Fare attenzione a tutti gli avvertimenti. 4. Seguire tutte le istruzioni. Attenzione I terminali contrassegnati con il simbolo conducono una corrente elettrica sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica. Usare unicamente cavi per altoparlanti (Speaker) d’elevata qualità con connettori jack TS da ¼" preinstallati.
16 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 [3] La presente garanzia limitata copre solo le componenti hardware del prodotto. Non copre l’assistenza tecnica dovuta all’usura (hardware o software), ne copre alcun prodotto software presente o meno nel prodotto. Qualsiasi software del genere viene fornito “COSÌ COM’È”, a meno che espressamente provvisto di garanzia limitata inclusa.
18 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren, de toepasselijke lokale wetgeving. Als het kunt u contact opnemen met uw gemeente product binnen de garantieperiode enig of de plaatselijke reinigingsdienst.
20 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Σημαντικ οδηγ ασφαλε Προσοχη Τερματικά σημειωμένα με το σύμβολο φέρουν ηλεκτρικό ρεύμα αρκετής ισχύος για να αποτελούν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Χρησιμοποιείτε μόνο υψηλής ποιότητας διαθέσιμα στο εμπόριο καλώδια ηχείων με προ-εγκατεστημένα βύσματα ¼" TS. Οποιαδήποτε άλλη εγκατάσταση ή τροποποίηση πρέπει αν διεξάγεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.
22 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 τροποποίηση/προσαρμογή, ανεξάρτητα αν πραγματοποιήθηκε σωστά ή όχι. Υπό τους όρους αυτής της περιορισμένης εγγύησης, η BEHRINGER δεν θα θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε ζημιά που θα προκύψει από μια τέτοια τροποποίηση/προσαρμογή. [3] Αυτή η περιορισμένη εγγύηση καλύπτει μόνο το υλικό του προϊόντος. Δεν καλύπτει τεχνική υποστήριξη για χρήση υλικού ή λογισμικού και δεν καλύπτει προϊόντα λογισμικού είτε περιέχονται στο προϊόν είτε όχι.
24 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide § 2 Online-registrering [2] Denna begränsade garanti täcker inte produkten om den har modifierats Var god och kom ihåg att registrera din nya § 1 Garanti elektroniskt, mekaniskt eller på något annat BEHRINGER-utrustning direkt efter inköpet sätt. Om produkten måste modifieras eller [1] Denna begränsade garanti gäller på behringer.
26 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Vigtige sikkerhedsanvisninger Quick Start Guide 5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand. 6. Brug kun en tør klud ved rengøring. 7. Tildæk ikke ventilationsåbninger. Installation foretages i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger. Advarsel Terminaler markeret med et symbol bærer elektrisk spænding af en tilstrækkelig størrelse til at udgøre risiko for elektrisk shock.
28 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 [8] Hvis en inspektion af produktet af BEHRINGER viser at det pågældende defekt ikke dækkes af garantien, betales udgifter til vurdering og inspektion af produktet af brugeren. [9] Produkter som ikke møder betingelserne for denne garanti, skal repareres ene of alene for kundens regning. BEHRINGER eller dets autoriserede service center informerer brugeren i fald ovenstående er tilfældet.
30 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Juridinen Peruutus Tekniset määrittelyt ja ulkoasu voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Tässä kerrotut tiedot ovat oikeellisia painohetkellä. BEHRINGER ei ota vastuuta henkilölle koituvista menetyksistä, jotka saattavat aiheutua täydellisestä tai osittaisesta luottamuksesta tässä kuvattuja kuvauksia, valokuvia tai lausuntoja kohtaan. Värit ja tekniset määrittelyt saattavat vaihdella jonkin verran tuotteiden välillä.
32 33 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Hook-up Passo 1: Conexões Шаг 1: Подключение Schritt 1: Verkabelung Исполнение песен живым звуком (Одноступенчатый усилитель/ режим стерео) ULTRACOUSTIC AC900 MP3 PLAYER Krok 1: Podłączenie L R Step 1: Collegamenti DIGITAL RECORDER Βήμα 1: Σύνδεση Trin 1: Tilslutninger Запись на компьютер всех инструментов (Одноступенчатый усилитель/ режим стерео) V-AMPIRE LX210 Live Singer-Songwriter (Einzelner Verstärker/Stereomodus)
34 35 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Controls Passo 2: Controlos Шаг 2: Элементы управления Schritt 2: Regler Krok 2: Elementy sterujące Step 2: Controlli Stap 2: Bediening Βήμα 2: Όργανα ελέγχου SIGNAL and LIMIT LEDs são indicadores de nível para cada canal. Reduza a entrada de energia se a luz azul do LIMIT LED se ascender continuamente. Diody LED SIGNAL i LIMIT wskazują poziom sygnału dla każdego kanału.
36 37 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Controls Passo 2: Controlos Шаг 2: Элементы управления Schritt 2: Regler Krok 2: Elementy sterujące Step 2: Controlli TWIST- LOCKING SPEAKER OUTPUTS—Conecte o amplificador aos altofalantes usando cabos para alto-falantes profissionais com plugues de travamento de giro.
38 39 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Controls Passo 2: Controlos Шаг 2: Элементы управления Schritt 2: Regler Krok 2: Elementy sterujące Step 2: Controlli Stap 2: Bediening Βήμα 2: Όργανα ελέγχου Steg 2: Reglage Trin 2: Kontroller Vaihe 2: Liitännät CROSSOVER SWITCH— Ative o crossover deslizando o interruptor CROSSOVER SWITCH do FULLRANGE à configuração dividida LF (freqüências baixas) / HF (freqüências altas).
40 41 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Getting started Passo 3: Primeiros Passos Ενεργοποιήστε την πηγή ήχου σας (μίκτη, συσκευή CD, υπολογιστή). Βεβαιωθείτε ότι ο ενισχυτής και η πηγή ήχου σας είναι στο OFF. Шаг 3: Начало работы Sätt på din ljudkälla (mixerbord, CD-spelare, dator). Se till att förstärkaren och din ljudkälla är avstängda. Schritt 3: Erste Schritte Tænd din lydkilde (mixer, CD afspiller, computer).
42 43 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Bi-amping Passo 4: Bi-amplificando Шаг 4: Двухполосное усиление Schritt 4: Bi-Amping Krok 4: Bi-amping Step 4: Bi-amping Stap 4:Bi-ampen Βήμα 4: Δι-ενίσχυση Steg 4: Bi-amping Trin 4: Bi-amping Vaihe 4: Kaksoisvahvistus Bi-amplificador divide um sinal mono em bandas de freqüências altas e baixas, e, então, designa cada banda de freqüência para gabinetes de alto-falantes separados.
44 45 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Bi-amping Passo 4: Bi-amplificando Шаг 4: Двухполосное усиление Schritt 4: Bi-Amping Krok 4: Bi-amping Step 4: Bi-amping Stap 4:Bi-ampen Βήμα 4: Δι-ενίσχυση Steg 4: Bi-amping Trin 4: Bi-amping Vaihe 4: Kaksoisvahvistus Conecte um cabo de alto-falante de 2 pólos com conectores profissionais de travamento de giro do subwoofer ao outro alto-falante.
46 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide Dados técnicos Технические характеристики EPQ1200 EPQ2000 POTÊNCIA DE SAÍDA RMS Estéreo 8 Ω por canal, estéreo 4 Ω por canal, estéreo Bridged Mono 8 Ω modo bridge Potência de Crista Estéreo 8 Ω por canal, estéreo 4 Ω por canal, estéreo Bridged Mono 8 Ω modo bridge 250 W 425 W 500 W 700 W 850 W 1400 W 320 W 600 W 600 W 1000 W 1200 W 2000 W Indicadores FORÇA LIMIT (por canal) SINAL (por canal) Conectores Entradas Impedância de entrada Saídas Tipo d
48 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide Technische Daten Specyfikacja EPQ1200 EPQ2000 AUSGANGSLEISTUNG RMS Stereo 8 Ω pro Kanal, Stereo 4 Ω pro Kanal, Stereo Monobrückenbetrieb 8 Ω Brückenbetrieb Spitzenleistung Stereo 8 Ω pro Kanal, Stereo 4 Ω pro Kanal, Stereo Monobrückenbetrieb 8 Ω Brückenbetrieb 250 W 425 W 500 W 700 W 850 W 1400 W 320 W 600 W 600 W 1000 W 1200 W 2000 W Anzeigen POWER LIMIT (pro Kanal) SIGNAL (pro Kanal) Anschlüsse Eingänge Eingangsimpedanz Ausgänge Ausgangsschaltu
50 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide Specifiche Specificaties EPQ1200 EPQ2000 POTENZA IN USCITA RMS Stereo 8 Ω per canale, stereo 4 Ω per canale, stereo Bridged Mono 8 Ω modalità Bridge Potenza di picco Stereo 8 Ω per canale, stereo 4 Ω per canale, stereo Bridged Mono 8 Ω modalità Bridge 250 W 425 W 500 W 700 W 850 W 1400 W 320 W 600 W 600 W 1000 W 1200 W 2000 W Indicatori POWER LIMIT (per canale) SIGNAL (per canale) Connettori Ingressi Impedenza d’ingresso Uscite Tipo di circuito s
52 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide Προδιαγραφές Specifikationer EPQ1200 EPQ2000 ΙΣΧΥΣ ΕΞΟΔΟΥ RMS Στερεοφωνικά 8 Ω ανά κανάλι, στερεοφωνικά 4 Ω ανά κανάλι, στερεοφωνικά Bridged Mono 8 Ω bridge mode Μέγιστη Ισχύς Στερεοφωνικά 8 Ω ανά κανάλι, στερεοφωνικά 4 Ω ανά κανάλι, στερεοφωνικά Γεφυρωμένο Μονοφωνικό 8 Ω λειτουργία γεφύρωσης 250 W 425 W 500 W 700 W 850 W 1400 W 320 W 600 W 600 W 1000 W 1200 W 2000 W Ενδείκτες ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΌΡΙΟ (ανά κανάλι) ΣΗΜΑ (ανά κανάλι) Σύνδεσμοι Είσοδοι Σύν
54 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide Specifikationer Tekniset tied EPQ1200 EPQ2000 UDGANGSEFFEKT RMS Stereo 8 Ω per kanal, stereo 4 Ω per kanal, stereo Brokobling Mono 8 Ω brokoblet Spidseffekt Stereo 8 Ω per kanal, stereo 4 Ω per kanal, stereo Brikobling Mono 8 Ω brokoblet 250 W 425 W 500 W 700 W 850 W 1400 W 320 W 600 W 600 W 1000 W 1200 W 2000 W Indikatorer POWER LIMIT (per kanal) SIGNAL (per kanal) Tilslutninger Indgange Indgangsimpedans Udgange Udgangskredstype Forvrængning Fre
56 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide 57 Other important information Outras Informações Importantes 1. Registre-se online. Por favor, registre seu novo equipamento BEHRINGER logo após a compra visitando o site behringer. com Registrar sua compra usando nosso simples formulário online nos ajuda a processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e eficiência. Além disso, leia nossos termos e condições de garantia, caso seja necessário. 2. Funcionamento Defeituoso.
58 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide 59 Other important information Άλλες Σημαντικές Πληροφορίες 1. Οnline καταχώρηση. Παρακαλείστε να καταχωρήσετε το νέο σας εξοπλισμό BEHRINGER αμέσως μετά την αγορά του στην ιστοσελίδα behringer. com. Η καταχώρηση της αγοράς σας χρησιμοποιώντας την απλή online φόρμα μας, μας βοηθάει να επεξεργαστούμε τα αιτήματά σας για επισκευή πιο γρήγορα και πιο αποτελεσματικά. Επιπλέον, διαβάστε τους όρους και τις προϋποθέσεις της εγγύησης μας, όπου αυτή προσφέρεται. 2.
behringer.
