Manual

4 XENYX 1202FX/1002FX Manual de Instruções
1. Introdução
A série XENYX representa um marco no desenvolvimento tecnológico das
mesas de mistura. Com os recentemente desenvolvidos pré-amplicadores
de microfone XENYX com alimentação Phantom opcional, entradas em linha
simétricas e uma potente secção de efeitos, as mesas de mistura da série
XENYX estão excelentemente equipadas tanto para situações ao vivo como em
estúdio. Recorrendo às mais modernas técnicas de comutação, osmisturadores
XENYX produzem um som analógico incomparavelmente caloroso.
Complementadaspela mais recente técnica digital, as vantagens da técnica
analógica e digital unicam-se em mesas de mistura de uma classe excepcional.
Os canais de microfone estão equipados com High-End XENYX Mic Preamps,
cuja qualidade de som e dinâmica são comparáveis às dos dispendiosos
pré-amplicadores exteriores e
• oferecer uma incrível dimensão de headroom com 130 dB de
alcancedinâmico
• possibilitar uma reprodução cristalina das mais delicadas nuances com uma
largura de banda de menos de 10 Hz até mais de 200 kHz
• proporcionar um som absolutamente autêntico e uma reprodução de sinal
neutra graças à comutação extremamente silenciosa e sem distorções com
transistores 2SV888
• representar o parceiro ideal para todos os microfones imagináveis
(amplicação até 60 dB e +48 V de alimentação Phantom) e
• abrir-lhe a possibilidade de estimular até ao limite o alcance dinâmico do seu
gravador HD de 24 Bit/192 kHz, para obter a melhor qualidade áudio
“British EQ”
Os equalizadores da série XENYX baseiam-se na lendária técnica de comutação
das melhores consolas britânicas, reconhecidas internacionalmente pelas
suas características de som incrivelmente calorosas e musicais, e asseguram
excelentes prestações sonoras mesmo em amplicações extremas.
Multiprocessador de efeitos
Além disso, a sua mesa de mistura XENYX possui adicionalmente um processador
de efeitos equipado com conversores A/D e D/A de 24 bits que põe à sua
disposição 100 presets para excelentes efeitos de ressonância, eco e modulação e
numerosos multi-efeitos de excepcional qualidade áudio.
 Atenção!
◊ Chamamos a atenção para o facto de um volume de som muito
elevado poder causar danos auditivos e/ou danificar auscultadores
e altifalantes. Rode o regulador MAIN MIX na secção principal para o
limitador esquerdo antes de ligar o aparelho. Tenha sempre atenção a
um volume de som adequado.
1.1 Funções gerais da mesa de mistura
Uma mesa de mistura realiza 3 funções essenciais:
• Regeneração do sinal:
Pré-amplicação
Os microfones transformam ondas sonoras em tensão eléctrica que tem de
ser amplicada múltiplas vezes antes que seja possível operar um altifalante
com esta tensão de sinal e produzir novamente som. Devido à construção
ligranada das cápsulas de microfone, a tensão de saída é muito reduzida
e, consequentemente, sensível a inuências parasitas. Por este motivo,
atensão do sinal do microfone é elevada directamente junto à entrada da
mesa de mistura a um nível mais elevado e protegido contra interferências.
Isto tem de ser realizado através de um amplicador de grande qualidade
para que o sinal seja colocado a um nível insensível da forma mais inalterada
possível. Esta tarefa é executada de forma perfeita pelo XENYX Mic Preamp
sem deixar quaisquer indícios sob a forma de ruídos ou descolorações da
tonalidade. As dispersões, que iriam aqui prejudicar a qualidade e a pureza
do sinal, poderiam progredir ao longo de todos os estágios do amplicador
e manifestar-se de forma desagradável durante a gravação ou a reprodução
através de um PA.
Adaptação do nível
Os sinais que são alimentados através de uma DI-Box (Direct Injection) ou,
porexemplo, a partir da saída de uma placa de som ou de um teclado para a
mesa de mistura, têm de ser frequente mente adaptados ao nível de trabalho
da mesa de mistura.
Correcção da resposta de frequência
Com a ajuda dos equalizadores existentes nas secções do canal é possível
alterar a tonalidade de um sinal de forma simples, rápida e efectiva.
• Distribuição de sinais:
O sinais individuais processados das secções dos canais são reunidos nos
assim chamados “Bus” e reencaminhados para a secção Main para ulterior
processamento. Aqui são disponibilizadas ligações para aparelhos de
gravação, amplicadores de potência, auscultadores e saídas para CD/Tape.
Através de um canal Aux é extraída a mistura para um processador de efeitos
interno ou para um aparelho de efeitos externo. Do mesmo modo, é também
possível conceber uma mistura para os músicos em palco (Monitormix).
• Mistura:
Nesta “disciplina real” da mesa de mistura entram todas as restantes
funções. A elaboração de uma mistura signica sobretudo a regulação
do nível do volume de som de cada um dos instrumentos e vozes entre si,
bem como a ponderação das diferentes vozes dentro de todo o espectro
de frequências. Há que distribuir também de forma conveniente as vozes
individuais dentro do panorama estereofónico. No nal do processo,
ocontrolo de nível da mistura geral está preparado para ser adaptado aos
aparelhos seguintes, como por exemplo gravador/diplexer/estágio nal
deamplicador.
A superfície das mesas de mistura da BEHRINGER foi concebida de forma
adequada para estas funções e congurada de modo a que possa facilmente
reproduzir o percurso do sinal.
1.2 O manual
O manual foi concebido de modo a que possa obter uma panorâmica geral
dos elementos de comando e seja simultanea mente informado de forma
detalhada sobre a sua utilização. Para que possa rapidamente reconhecer as
ligações, reunimos os elementos de comando em grupos de acordo com as
suas funções. Senecessitar de informações mais detalhadas relativamente a
determinados temas, consulte a nossa página de internet no seguinte endereço:
http://behringer.com. Nas páginas informativas sobre os nossos produtos,
bemcomo num glossário, poderá encontrar explicações mais detalhadas sobre
muitos termos técnicos da área da técnica áudio.
◊ O diagrama de bloco fornecido proporciona uma panorâmica geral
das ligações entre as entradas e saídas, bem como os interruptores e
reguladores dispostos entre as mesmas.
Tente, a título de experiência, reproduzir o uxo de sinais desde a entrada do
microfone até à tomada FX SEND. Não se deixe assustar pela grande quantidade
de possibilidades, é mais fácil do que pensa! Se observar simultaneamente a
panorâmica geral dos elementos de comando, irá rapidamente conhecer a sua
mesa de mistura e, muito em breve, explorar todas as suas potencialidades.