Manual

6 XENYX 1202FX/1002FX Manuel d’utilisation
TRIM
Le potentiomètre TRIM permet de régler l’amplication d’entrée. Placez ce
potentiomètre en butée gauche avant de câbler ou décâbler une source de l’une
des deux entrées.
L’échelle graduée du potentiomètre TRIM possède deux plages de valeur
diérentes : la première s’étend de +10 à +60 dB et se rapporte à l’entrée micro
(MIC). Elle indique l’amplication du signal alimentant l’entrée.
La seconde plage de valeurs s’étend de +10 à -40 dBu et se rapporte à l’entrée
ligne (LINE). Elle indique la sensibilité de l’entrée. Pour les sources possédant
un niveau de sortie standard (-10 dBV ou +4 dBu), eectuez le réglage comme
suit : mettez le TRIM en butée gauche, raccorder la source à l’entrée ligne puis
mettez le TRIM dans la position correspondant au niveau de sortie de la source
(voir spécications du fabricant). Si la source possède un acheur de niveau
de sortie, veillez à ce qu’il indique 0 dB sur les crêtes du signal. Pour +4 dBu,
ouvrezlégèrement le TRIM. Pour -10 dBV, ouvrez-le un peu plus. Enn, anez le
réglage en observant la LED CLIP.
EQ
Les canaux mono disposent d’un égaliseur 3 bandes. Chaque potentiomètre
permet une variation maximale de 15 dB du niveau de sa bande de fréquences.
L’égaliseur est neutre lorsque ses potentiomètres sont en position centrale.
Le circuit des égaliseurs « britanniques » est basé sur les technologies utilisées
dans les grosses consoles de studio. Il garantit des traitements chaleureux sans
eets indésirables. Même avec des amplications/atténuations importantes
de ±15 dB, la section d’égalisation des consoles XENYX possède une grande
musicalité et ne génère aucun eet secondaire tel que des déphasages ou
des limitations de la largeur de bande comme c’est souvent le cas avec les
égaliseursclassiques.
Les correcteurs des bandes de fréquences haute (HIGH) et basse (LOW) sont des
ltres en plateau. Ils traitent de façon égale toutes les fréquences au-dessus
(HIGH) ou au-dessous (LOW) de leur fréquence de coupure xée à 12 kHz
(HIGH) et 80Hz (LOW). Le correcteur de la bande des médiums (MID) est un
ltre en cloche dont la fréquence centrale est xée à 2,5 kHz. A la diérence
des correcteurs HIGH et LOW, ce ltre traite une plage de fréquences donnée
s’étendant de part et d’autre de la fréquence centrale.
LOW CUT (coupe-bas)
Les canaux mono disposent en plus d’un ltre coupe-bas assez raide (18 dB/
oct, -3 dB à 75 Hz) permettant d’éliminer les éventuels bruits indésirables du
bas du spectre. Il peut s’agir de perturbations générées par la manipulation d’un
micro, des bruits de pieds sur le sol ou des plosives (consonnes explosives) si vous
travaillez avec un micro sensible.
FX (départ d’eet)
Le départ FX (ou départ auxiliaire) dédouble les signaux d’un ou plusieurs canaux
et les rassemble sur un bus. La sortie FX Send délivre les signaux du bus en
question, par exemple pour alimenter un processeur d’eets externe. Utilisez un
canal stéréo en guise de retour auxiliaire. Le départ auxiliaire FX Send est mono
et possède une plage d’amplication atteignant +15 dB.
Comme sa sérigraphie l’indique, le départ FX des XENYX est conçu pour être
relié à des processeurs d’eets. C’est pourquoi il est post-fader, an que le
volume de l’eet de chaque canal dépende de la position du fader du canal.
Sitel n’était pas la cas, le signal d’eet resterait audible même avec des canaux
totalement fermés. Sur ces consoles XENYX, le fader du canal est remplacé par le
potentiomètre LEVEL.
Sur la 1002FX/1202FX, FX est le départ auxiliaire conduisant les signaux
directement dans le multi-eet intégré. Pour que ce dernier reçoive
eectivement un signal, lacommande FX-Send ne doit pas être en buté
gauche(-∞).
PAN (panorama)
On ajuste la position du signal de chaque canal dans le champ stéréo grâce au
potentiomètre PAN. Cette commande possède une énergie constante an que le
signal garde un niveau identique quelle que soit sa position dans l’image stéréo.
LEVEL (niveau)
La commande LEVEL détermine le niveau du signal de chaque canal dans le bus
général Main Mix.
◊ Attention : étant donné que l’auxiliaire FX alimentant le processeur
d’effets interne est post-fader, le potentiomètre LEVEL du canal doit
être ouvert pour que le processeur soit alimenté par le signal !
CLIP (crêtes)
La LED de crêtes CLIP des canaux mono s’allume lorsque le niveau du signal
source est trop élevé. Dans ce cas, réduisez simplement la préamplication du
canal à l’aide du potentiomètre TRIM jusqu’à ce que la LED s’éteigne.
2.2 Canaux stéréo
Fig. 2.2 : Commandes et connexions des canaux stéréo
LINE IN (entrée ligne)
Les canaux stéréo disposent de deux entrées ligne sur jacks symétriques pour
les canaux côtés droit et gauche. Lorsque seule l’entrée gauche (L) est occupée,
le canal fonctionne en mono. Les canaux stéréo sont conçus pour des signaux de
niveau ligne uniquement. Les deux embases jack des canaux stéréo acceptent
aussi les connecteursasymétriques.
FX (départ d’eet)
Le départ d’eet des canaux stéréo fonctionne comme celui des canaux mono.
Etant donné que les départs d’eet sont tous mono, le signal des canaux stéréo
est d’abord réduit en mono avant d’être expédié sur le busd’eet.