Manual

8 XENYX 1202FX/1002FX Manuel d’utilisation
+48 V
La LED rouge +48 V s’allume lorsque l’alimentation fantôme est en service.
L’alimentation fantôme est nécessaire au fonctionnement des micros
électrostatiques. On l’active grâce à la touche située au-dessus de la LED.
◊ Câblez tous vos micros avant d’activer l’alimentation fantôme. Ne câblez
ou décâblez aucun micro de la console alors que l’alimentation
fantôme est active. Avant de mettre l’alimentation fantôme en service,
éteignez les retours de scène et la façade. Une fois l’alimentation
fantôme activée, attendez environ une minute avant de régler les
niveaux d’entrée afin de laisser le temps au système de se stabiliser.
◊ Attention ! Ne raccordez jamais de liaison micro asymétrique (broches 1
et 3 des connecteurs XLR reliées en pont) aux entrées micro si vous
souhaitez utiliser l’alimentation fantôme.
POWER
La LED bleue POWER indique que la console est sous tension.
AFFICHEUR DE NIVEAUX
L’acheur à LED 4 segments indique très précisément le niveau de chaque signal.
REGLAGE DU NIVEAU :
Pour régler le niveau, placez la commande LEVEL des canaux en position centrale
et réglez l’amplication d’entrée à l’aide du potentiomètre TRIM en l’ouvrant
progressivement jusqu’à ce que le niveau du signal atteigne un maximum de0dB.
Pour l’enregistrement en numérique, vériez que l’acheur de niveau de
l’enregistreur ne dépasse pas 0 dB. En eet, à la diérence des machines analogiques,
cesenregistreurs génèrent des saturations désagréables dès que le signal excède leur
niveau maximal admissible, même si ce dépassement est trèsfaible.
Les vu-mètres d’un enregistreur analogique peuvent atteindre +3 dB sur les
fréquences basses (une grosse caisse par exemple) sans qu’il y ait détérioration
sensible du son. En revanche, pour les fréquences supérieures à 1kHz,
lesvu-mètres ont tendance, en raison de leur inertie, à indiquer un niveau
inférieur à ce qu’il est réellement. C’est pourquoi, pour les instruments tels qu’un
charley, évitez que l’acheur dépasse -10 dB. Pour les fréquences médianes,
unecaisse claire par exemple, l’achage peut monter jusqu’à 0 dB environ.
◊ Les indicateurs de crêtes (CLIP) de votre XENYX affichent le niveau de
façon quasiment indépendante de la fréquence. Nous vous conseillons
un niveau d’enregistrement de 0 dB quel que soit le signal.
MAIN MIX
Utilisez le fader MAINMIX pour régler le volume du signal de la sortie générale
Main Out.
PHONES/CONTROL ROOM
Le potentiomètre PHONES/CONTROL ROOM détermine le volume du signal des
sorties CONTROL ROOM et PHONES.
CD/TAPE TO MIX
Lorsque la touche CD/TAPE TO MIX est enfoncée, l’entrée CD/Tape est assignée au bus
général Main Mix et sert ainsi d’entrée supplémentaire pour enregistrement témoin,
instruments MIDI ou tout autre source ne nécessitant pas de traitementparticulier.
CD/TAPE TO CTRL
Appuyez sur la touche CD/TAPE TO CTRL pour router le signal de l’entrée CD/Tape
également sur la sortie de monitoring (CTRL ROOM OUT/PHONES). L’une des
applications courantes de cette fonction permet d’enregistrer un signal musical
tout en l’écoutant au sein d’un système de musique assistée par ordinateur par
exemple (voir chapitre 3.1).
◊ Lorsque vous enregistrez un signal via la sortie magnéto TAPE OUTPUT
et que vous souhaitez l’écouter en même temps via le retour magnéto
CD/TAPE INPUT, assurez-vous que la touche CD/TAPE TO MIX n’est pas
enfoncée, sous peine de créer une boucle, le retour magnéto étant alors
lui aussi routé sur la sortie magnéto TAPE OUTPUT via le bus général
Main Mix. Pour enregistrer et écouter simultanément l’enregistrement
via les entrées/sorties Tape, vous devez router le signal de retour
machine sur le bus d’écoute alimentant les moniteurs et le casque en
enfonçant la touche CD/TAPE TO CTRL ROOM. Contrairement au bus
général Main Mix, le signal du bus d’écoute n’est pas routé sur les
sorties magnéto TAPE OUTPUT.
FX TO CONTROL
Si vous ne souhaitez entendre que le signal d’eet dans votre casque ou dans
vos moniteurs, appuyez sur la touche FX TO CTRL. En supprimant les signaux
MainMix (général) et CD/Tape des sorties Phones et Control Room, cette fonction
permet d’écouter isolément le signal du multi-eet puisque les signaux Main Mix
et CD/Tape ne sont plus présents aux sorties Phones et Control Room.
2.5 Processeur d’eets numérique
Fig. 2.5 : Section d’eet
100 EFFETS DE GRANDE CLASSE
La XENYX 1002FX/1202FX possède un multi-eet numérique intégré qui vous
ore de nombreux eets classiques tels que reverb, chorus, anger, delay et
diverses combinaisons d’eets. Ouvrez les potentiomètres FX des canaux pour
alimenter le processeur d’eets avec des signaux. Le multi-eet intégré présente
l’avantage de ne pas devoir être câblé, ce qui supprimer tous les éventuels
problèmes de boucle de masse et de niveaux inadaptés.
LED SIGNAL et CLIP
La LED SIGNAL du multi-eet indique les signaux possédant un niveau susant.
Faites en sorte qu’elle reste constamment allumée tout en surveillant la
LEDCLIP qui ne doit s’allumer que sur les crêtes du signal. Si la LED CLIP reste
constamment allumée, le niveau du signal est trop élevé pour le processeur
d’eets qui génère alors des distorsions désagréables. Si tel est le cas, fermez en
partie les potentiomètres FX des canaux.
PROGRAM
La commande PROGRAM possède deux fonctions : tournez-la pour sélectionner
un numéro d’eet, l’acheur indiquant alors le numéro de la preset choisie
en clignotant. Appuyez sur la commande PROGRAM pour conrmer votre
sélection. L’acheur arrête alors de clignoter.
FX TO MAIN
Le potentiomètre FX TO MAIN route le signal d’eet sur le bus général Main Mix.
Lorsque cette commande est en butée gauche, aucun signal d’eet n’est audible
dans le bus général de la console.
La feuille libre accompagnant ce manuel vous propose un descriptif de toutes les
presets du module d’eets.