User manual

ManualsBrandsBEHRINGER ManualsPA SystemsPA amplifier EP4000 RMS power per channel (at 4 Ohm): 950 W

DEUTSCH

Dieses Handbuch ist in Englisch, Deutsch, Französisch,

Spanisch, Italienisch, Russisch, Polnisch, Holländisch, Finnisch,

Schwedisch, Dänisch, Portugiesisch, Griechisch, Japanisch und

Chinesisch erhältlich. Eventuell gibt es auch aktuellere

Versionen dieses Dokuments. Um diese herunterzuladen,

besuchen Sie bitte die entsprechende Produktseite unter:

www.behringer.com

A50-A3830-09001

Bedienungsanleitung

EUROPOWER

EP2000/EP4000

Professionelle 2.000-Watt und

4.000-Watt Stereo-Endstufen

mit ATR (Accelerated Transient

Response) Technik

Danke

Herzlichen Dank für die Wahl einer BEHRINGER EUROPOWER

Endstufe. Dieses hochwertige Gerät wurde für den professionellen

Einsatz in Live-Anwendungen entwickelt und seine vielen Features

machen es zu einer nützlichen und zuverlässigen Komponente

Ihres Soundsystems.

Die EUROPOWER Amps verfügen pro Kanal über ein Eingangsﬁlter,

mit dem sich bei Bedarf der Bassanteil des Signals entfernen

lässt. Zusätzlich wurde ein Limiter zum Schutz der Lautsprecher

integriert. Verschiedene Betriebsarten, wie paralleler oder mono-

gebrückter Modus, bieten viele Optionen für eine eﬀektive

Implementierung in Ihre restliche Audioanlage auf fast allen

Anwendungsgebieten.

Dieses Handbuch beschreibt die Regler und Anschlusspunkte,

damit Sie die EUROPOWER Endstufe und Ihre Funktionen

genau verstehen. Anschließend werden die verschiedenen

Einsatzbereiche des EUROPOWER Amps ausführlich erklärt und

weitere Details beim Installieren und Anschließen der Endstufe

beschrieben.

Viel Spaß mit Ihrem neuen Verstärker.

Inhaltsverzeichnis

Danke ............................................................................ 1

Wichtige Sicherheitshinweise .................................... 2

1. Einführung ............................................................... 3

1.1 Bevor Sie beginnen .......................................................................3

2. Bedienelemente ..................................................... 4

2.1 Frontseite ...........................................................................................4

2.2 Rückseite ............................................................................................4

2.3 Konﬁgurationsschalter (MODE SWITCHES) ........................5

3. Anwendungen ........................................................ 6

3.1 Unterschiede zwischen Zweikanal-, Parallel- und

Monobrückenbetrieb ...........................................................................6

3.2 Bi-amping ...........................................................................................9

4. Installation ............................................................. 10

4.1 Anschlüsse ......................................................................................10

4.2 Audioverbindungen ..................................................................11

5. Technische Daten .................................................. 12

Zugelassener Verzicht ............................................... 13

Garantie ...................................................................... 14

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
EUROPOWER EP2000/EP4000 Professionelle 2.000-Watt und 4.000-Watt Stereo-Endstufen mit ATR (Accelerated Transient Response) Technik Danke Inhaltsverzeichnis Herzlichen Dank für die Wahl einer BEHRINGER EUROPOWER Danke............................................................................. 1 Wichtige Sicherheitshinweise..................................... 2 1. Einführung................................................................ 3 Endstufe.
PAGE 2
EUROPOWER EP2000/EP4000 Bedienungsanleitung 2 Wichtige Sicherheitshinweise DEUTSCH * Achtung Dieses Symbol verweist auf das Vorhandensein einer nicht isolierten und gefährlichen Spannung im Innern des Gehäuses und auf eine Gefährdung durch Stromschlag. !! Achtung Dieses Symbol verweist auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der Begleitdokumentation. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung. !! Achtung ◊ Um eine Gefährdung durch Stromschlag auszuschließen, darf die Geräteabdeckung bzw.
PAGE 3
EUROPOWER EP2000/EP4000 Bedienungsanleitung Eigentlich liest ja niemand gerne Handbücher und wir wissen, dass Sie sofort loslegen wollen. Aber Sie sollten dieses Handbuch sorgfältig durchgehen und für die zukünftige Nutzung sicher aufbewahren. Denn erst nachdem Sie diese Anleitungen gelesen haben, werden Sie alle Funktionen Ihrer EUROPOWER Endstufe genau verstehen und anwenden können. 1.1 Bevor Sie beginnen 1.1.
PAGE 4
EUROPOWER EP2000/EP4000 Bedienungsanleitung 4 2. Bedienelemente DEUTSCH 2.1 Frontseite Abb. 2.1: Die frontseitigen Bedienungselemente Da sich die Bedienungselemente der beiden Endstufen EP2000 und EP4000 nicht voneinander unterscheiden, haben wir uns bei den folgenden Illustrationen auf die Darstellung der EP2000 beschränkt, um eine Übersichtlichkeit zu bewahren. [1] Mit dem Netzschalter nehmen Sie die Endstufe in Betrieb.
PAGE 5
EUROPOWER EP2000/EP4000 Bedienungsanleitung [12] [13] Dies sind die Lautsprecherausgang (Kanäle 1 und 2). Im Monobrückenbetrieb (siehe Kap. 2.3.5) benutzen Sie bitte nur den Ausgang von Kanal 1. Näheres zu den Anschlüssen finden Sie auch in Kapitel 4.1. Dies sind die Ausgangsklemmen (Kanäle 1 und 2). Achten Sie darauf, im Monobrückenbetrieb die beiden mittleren Anschlüsse zu verwenden, um Ihre Lautsprecherbox zu speisen. Nähere Informationen zur Verwendung der Anschlussklemmen finden Sie in Kap. 4.1.1.
PAGE 6
2.3.3 Zweikanalbetrieb (Stereobetrieb) DEUTSCH In dieser Betriebsweise arbeiten beide Kanäle der Endstufe unabhängig voneinander mit einem separaten Eingangssignal. An den Ausgängen sind zwei unabhängige Lautsprecherboxen angeschlossen. Stellen Sie die MODE SWITCHES 4 und 5 auf „STEREO“, um diese Betriebsart zu aktivieren. ◊ Im Zweikanalbetrieb müssen die Schalter für den Monobrückenbetrieb deaktiviert sein (Dip-Schalter 6 und 7 auf linker Position). 2.3.
PAGE 7
EUROPOWER EP2000/EP4000 Bedienungsanleitung Der Parallelbetrieb entspricht dem Zweikanalbetrieb, mit dem Unterschied, dass die Eingänge der beiden Kanäle intern zusammengeschaltet werden. Ein Eingangssignal steuert parallel beide Kanäle an, deren Filter usw. getrennt regelbar sind. Beispiele: • Ein Monosignal versorgt beide Kanäle der Endstufe, wobei die Verstärkungseinstellung für jedes Lautsprechersystem unterschiedlich geregelt wird.
PAGE 8
EUROPOWER EP2000/EP4000 Bedienungsanleitung DEUTSCH Abb. 3.4: DIP-Schaltereinstellungen für den Parallelbetrieb Abb. 3.6: Schaltereinstellungen für den Monobrückenbetrieb Im Monobrückenbetrieb wird der Verstärker intern so umkonfiguriert, dass sich die Spannung beider Kanäle addiert und einem einzelnen Lautsprechersystem zugespielt wird. Es gibt jeweils ein Eingangs- und Ausgangssignal, und es werden nur die Funktionen von Kanal 1 – nicht von Kanal 2 – genutzt.
PAGE 9
EUROPOWER EP2000/EP4000 Bedienungsanleitung 9 3.2 Bi-amping DEUTSCH Mit Hilfe einer aktiven Frequenzweiche lässt sich der Frequenzbereich in mehrere Bänder aufteilen. So lässt sich beispielsweise ein Monosignal in einen Hochton- und einen Tieftonbereich splitten. Diese zwei Signale werden an die Eingänge der Endstufe angeschlossen, so dass Kanal 1 den Tieffrequenz-, und Kanal 2 den Hochfrequenzbereich verstärkt (Zweikanalbetrieb).
PAGE 10
EUROPOWER EP2000/EP4000 Bedienungsanleitung 4. Installation DEUTSCH Die EUROPOWER lässt sich in ein 19"-Rack einbauen und benötigt 2 Höheneinheiten. Benutzen Sie vier Befestigungsschrauben und Unterlegscheiben für den frontseitigen Einbau. Stützen Sie auch die Rückseite des Verstärkers ab, insbesondere im mobilen Einsatz. Stellen Sie sicher, dass ausreichend kühle Luft in das Rack gelangen kann, insbesondere wenn andere Geräte warme Kühlluft in das Rack leiten.
PAGE 11
EUROPOWER EP2000/EP4000 Bedienungsanleitung 11 * DEUTSCH Bei Verwendung der Anschlussklemmen achten Sie bitte darauf, dass das Kabelende nicht zu weit abisoliert ist und komplett eingeführt wird, ohne dass blanker Draht sichtbar bleibt. Kabelklemmschuhe müssen isolierte Klemmen aufweisen, um die Gefahr elektrischer Schläge zu vermeiden. Im Monobrückenbetrieb verwenden Sie bitte die mittleren zwei Anschlussklemmen. Achten sie zusätzlich auf die richtige Polarität.
PAGE 12
EUROPOWER EP2000/EP4000 Bedienungsanleitung 12 5.
PAGE 13
EUROPOWER EP2000/EP4000 Bedienungsanleitung 13 Abmessungen (H x B x T) EP2000/EP4000 ca. 88 x 482,6 x 402 mm Gewicht EP2000 EP4000 ca. 15,7 kg ca. 16,6 kg. Technische Änderungen und Änderungen im Erscheinungsbild vorbehalten. Alle Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Alle genannten Warenzeichen (außer BEHRINGER, das BEHRINGER Logo, JUST LISTEN und EUROPOWER) gehören ihren jeweiligen Inhabern und stehen in keinerlei Verbindung zu BEHRINGER. BEHRINGER übernimmt keinerlei Gewähr für Die Fa.
PAGE 14
EUROPOWER EP2000/EP4000 Bedienungsanleitung 14 Garantie DEUTSCH § 1 Verhältnis zu anderen Gewährleistungs-Rechten und zu nationalem Recht [1]. Durch diese Garantie werden die Rechte des Käufers gegen den Verkäufer aus dem geschlossenen Kaufvertrag nicht berührt. [2]. Die vorstehenden Garantiebedingungen gelten soweit sie dem jeweiligen nationalen Recht im Hinblick auf Garantiebestimmungen nicht entgegenstehen. [3].
PAGE 15
DEUTSCH EUROPOWER EP2000/EP4000 Bedienungsanleitung
PAGE 16
DEUTSCH Dieses Handbuch ist in Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Polnisch, Holländisch, Finnisch, Schwedisch, Dänisch, Portugiesisch, Griechisch, Japanisch und Chinesisch erhältlich. Eventuell gibt es auch aktuellere Versionen dieses Dokuments. Um diese herunterzuladen, besuchen Sie bitte die entsprechende Produktseite unter: www.behringer.