Quick Start Guide

6 7Quick Start Guide305 EQ/MIXER/OUTPUT
(6) HÄUFIGKEIT – Verwenden Sie
diese Regler, um die Platzierung
jedes EQ-Filters um den direkt
über dem Regler angezeigten
Mittelwert einzustellen.
(7) IM – Verwenden Sie diesen
Eingang, um externe Signale über
Kabel mit 3,5-mm-Steckern in den
PARAMETRIC EQ-Bereich zu leiten.
Die zugehörigen Signal- und
Clip-LEDs der IN-Buchse lesen
den Eingangssignalpegel, wenn
BYP am EQ / BYP-Schiebeschalter
ausgewählt ist. Wenn EQ am
EQ / BYP-Schiebeschalter
ausgewählt ist, lesen die LEDs den
EQ-Ausgangspegel.
(8) EQ / BYP – Dieser Schiebeschalter
schaltet den PARAMETRIC
EQ-Schaltkreis ein oder aus.
Wenn sich der Schalter in der
BYP-Position bendet und
der EQ-Schaltkreis inaktiv ist,
wird das über die IN-Buchse
eingehende Signal unverändert
an den Mischerkanal von Kanal 1
weitergeleitet.
(9) EQ OUT (1/2) – Verwenden
Sie diese parallelen
Ausgangsbuchsen, um das
verarbeitete Signal des
PARAMETRIC EQ-Abschnitts
über Kabel mit 3,5-mm-Stecker
zur Verwendung an anderer
Stelle zu senden. Wenn sich der
EQ / BYP-Schalter in der BYP-
Position (umgangen) bendet,
wird das über die IN-Buchse
eingehende Signal an den EQ OUT-
Ausgängendupliziert.
(10) MISCHSTUFE – Verwenden Sie
diesen Knopf, um die Lautstärke
des STANDARD OSC-Ausgangs
einzustellen, bevor das
eingestellte Signal an den LEVEL-
Regler des Kopfhörers und den
endgültigen MASTER VOLUME-
Regler gesendet wird.
(11) FREQ (AUS / 220/440/880)
-Dieser Schiebeschalter
schaltet den Onboard-Oszillator
(STANDARD OSC) ein oder aus
und wählt die Frequenz des
Oszillators. Der Ausgang des
Oszillators geht als vorverdrahtete
Parallelschaltung in den
OUTPUT MIXER-Bereich, wie ein
zusätzlicher fünfter Monokanal,
der mit dem MIX LEVEL-Regler in
den Ausgang des Mixer-Abschnitts
eingemischt wird.
(12) MASTER VOLUME - Verwenden
Sie diesen Regler, um die
endgültigen Pegeleinstellungen
vorzunehmen, bevor der Mix zu
den MASTER OUTPUTS geht.
(13) MEISTERAUSGÄNGE -Verwenden
Sie diese Ausgänge, um die
endgültige Mischung über
separate linke und rechte Buchsen
über Kabel mit 3,5-mm- oder
¼-Zoll-Anschlüssen zu senden.
Verwenden Sie für einen einzelnen
Mono-Ausgang nur den mit L /
MONO bezeichneten Ausgang.
(14) STUFE (TELEFONE) - Verwenden
Sie diesen Regler, um die
Lautstärke für den PHONES-
Ausgang zu steuern.
(15) TELEFONE - Dieser Ausgang
sendet die endgültige Mischung
für Kopfhörer mit einem 1/8"
Stereoanschluss.
(DE) Bedienelemente
(6) LA FRÉQUENCE – Utilisez ces
boutons pour ajuster le placement
de chaque ltre d’égalisation
autour de la valeur centrale
indiquée juste au-dessus du
bouton.
(7) DANS – Utilisez cette entrée pour
acheminer les signaux externes
dans la section PARAMETRIC EQ via
des câbles avec des connecteurs
de 3,5 mm. Les voyants de signal
et d’écrêtage associés à la prise IN
lisent le niveau du signal d’entrée
lorsque BYP est sélectionné sur le
commutateur coulissant EQ / BYP.
Lorsque EQ est sélectionné sur le
commutateur coulissant EQ / BYP,
les LED lisent le niveau de sortie
del’égaliseur.
(8) EQ / BYP – Ce commutateur
coulissant active ou désactive le
circuit PARAMETRIC EQ. Lorsque le
commutateur est en position BYP
et que le circuit d’égalisation est
inactif, le signal entrant via la prise
IN est transmis sans modication
au canal de mixage du canal 1.
(9) EQ OUT (1/2) – Utilisez ces
prises de sortie parallèles pour
envoyer le signal traité de la
section PARAMETRIC EQ pour une
utilisation ailleurs via des câbles
avec connecteur 3,5 mm. Lorsque
le commutateur EQ / BYP est en
position BYP (contourné), le signal
entrant via la prise IN est dupliqué
aux sorties EQ OUT.
(10) NIVEAU DE MÉLANGE –
Utilisezce bouton pour régler le
volume de la sortie STANDARD OSC
avant que le signal ajusté ne soit
envoyé à la commande LEVEL du
casque et à la commande MASTER
VOLUME nale.
(11) FREQ (OFF / 220/440/880)
– Cecommutateur coulissant
active ou désactive l’oscillateur
intégré (STANDARD OSC) et choisit
la fréquence de l’oscillateur.
La sortie de l’oscillateur va à la
section OUTPUT MIXER en tant que
connexion parallèle pré-câblée,
comme un cinquième canal mono
supplémentaire, qui est mélangée
dans la sortie de la section de
mixage à l’aide de la commande
MIX LEVEL.
(12) MASTER VOLUME – Utilisez
ce bouton pour eectuer les
derniers réglages de niveau
avant que le mixage ne passe aux
MASTEROUTPUTS.
(13) SORTIES MASTER – Utilisez ces
sorties pour envoyer le mixage
nal via des prises séparées
gauche et droite via des câbles
avec connecteurs 3,5mm ou
¼". Pour une seule sortie mono,
utilisez uniquement la sortie
étiquetée L / MONO.
(14) NIVEAU (TÉLÉPHONES) – Utilisez
ce bouton pour contrôler le niveau
de volume de la sortie PHONES.
(15) TÉLÉPHONE (S) – Cette sortie
envoie le mixage nal pour les
écouteurs avec un connecteur
stéréo 1/8".
(FR) Réglages
(1) ENTRÉES MIXER (1/2/3/4) –
Utilisez ces prises pour acheminer
les signaux audio dans la section
OUTPUT MIXER via des câbles
avec des connecteurs de 3,5
mm. Le canal 1 comprend une
connexion normalisée pré-câblée
de la section d’égalisation
paramétrique, de sorte que la
sortie PARAMETRIC EQ peut
directement entrer dans le
chemin du signal du canal 1 juste
avant le curseur de volume. Si un
connecteur 3,5 mm est inséré dans
la prise MIXER INPUT 1, la sortie
EQ est déconnectée et remplacée
par le signal de la prise d’entrée de
MIXER INPUT 1.
(2) CURSEURS DE VOLUME – Utilisez
ces curseurs pour contrôler
indépendamment le volume de
chaque canal d’entrée.
(3) PANPOT – Ces boutons contrôlent
le placement de chaque canal dans
le champ stéréo.
(4) NIVEAU (1/2/3/4) – Utilisez ces
boutons pour couper ou amplier
chacune des quatre bandes de
fréquences du PARAMETRIC EQ.
(5) BANDE PASSANTE – Ces boutons
contrôlent la largeur ou l’étroitesse
de la courbe de ltre parabolique
pour chaque bande de fréquences.
Des valeurs plus élevées
rétrécissent la courbe, tandis que
des valeurs plus faibles produisent
une courbe parabolique plus large
et plus douce.
(1) MISCHEREINGÄNGE (1/2/3/4) –
Verwenden Sie diese Buchsen,
um Audiosignale über Kabel mit
3,5-mm-Steckern in den OUTPUT
MIXER-Bereich zu leiten. Kanal
1 enthält eine vorverdrahtete,
normierte Verbindung aus dem
parametrischen EQ-Bereich,
sodass der PARAMETRIC
EQ-Ausgang direkt vor dem
Lautstärkeregler direkt in den
Signalpfad von Kanal 1 eintreten
kann. Wenn ein 3,5-mm-Stecker
in die Buchse MIXER INPUT
1 eingesteckt wird, wird der
EQ-Ausgang getrennt und durch
das eingehende Buchsensignal von
MIXER INPUT 1 ersetzt.
(2) BANDSCHIEBER – Verwenden
Sie diese Schieberegler für die
unabhängige Lautstärkeregelung
jedes Eingangskanals.
(3) PANPOT – Diese Regler steuern
die Platzierung jedes Kanals
imStereofeld.
(4) STUFE (1/2/3/4) – Verwenden
Sie diese Regler, um jedes
der vier Frequenzbänder des
PARAMETRIC EQ zu verringern oder
zuverstärken.
(5) BANDBREITE – Diese Regler
steuern die Breite oder Enge
der Parabellterkurve für
jedes Frequenzband. Höhere
Werte verengen die Kurve,
während niedrigere Werte eine
breitere, sanftere parabolische
Kurveerzeugen.
305 EQ/Mixer/Output Controls