Quick Start Guide

Connessione di Alimentazione
Il modulo 914 FIXED FILTER BANK viene fornito con il cavo
di alimentazione necessario per il collegamento a un sistema
di alimentazione Eurorack standard. Seguire questi passaggi
per collegare l’alimentazione al modulo. È più facile eettuare
questi collegamenti prima che il modulo sia stato montato
in un case rack.
1. Spegnere l’alimentatore o il case del rack e scollegare
il cavo di alimentazione.
2. Inserire il connettore a 16 pin del cavo di alimentazione nella
presa sull’alimentatore o sul case del rack. Il connettore ha
una linguetta che si allineerà con lo spazio nella presa, quindi
non può essere inserito in modo errato. Se l’alimentatore non
dispone di una presa con chiave, assicurarsi di orientare il pin
1 (-12 V) con la striscia rossa sul cavo.
3. Inserire il connettore a 10 pin nella presa sul retro del modulo.
Il connettore ha una linguetta che si allineerà con la presa
per un corretto orientamento.
4. Dopo che entrambe le estremità del cavo di alimentazione
sono state ssate saldamente, è possibile montare il
modulo in una custodia e accendere l’alimentatore.
Installazione
Le viti necessarie sono incluse con il modulo per il montaggio in
una custodia Eurorack. Collegare il cavo di alimentazione prima
del montaggio.
A seconda del case del rack, potrebbero esserci una serie di fori
ssi distanziati di 2 HP l’uno dall’altro lungo la lunghezza del case,
o un binario che consente alle singole piastre lettate di scorrere
lungo la lunghezza del case. Le piastre lettate a movimento libero
consentono un posizionamento preciso del modulo, ma ciascuna
piastra deve essere posizionata in relazione approssimativa con i fori
di montaggio nel modulo prima di ssare le viti.
Tenere il modulo contro le guide Eurorack in modo che ciascuno dei
fori di montaggio sia allineato con una guida lettata o una piastra
lettata. Attacca le viti in parte per iniziare, il che consentirà piccoli
aggiustamenti al posizionamento mentre le fai allineare tutte. Dopo
aver stabilito la posizione nale, serrare le viti.
(IT) Controlli
(1) INGRESSO - Instradare il segnale in ingresso nel banco
di ltri tramite i doppi jack INPUT paralleli utilizzando
cavi con connettori TS da 3,5 mm.
(2) PASSA BASSA - Questa manopola controlla il livello del
ltro passa basso a frequenza ssa. Il ltro passa basso
interagirà con i ltri passa banda a bassa frequenza.
(3) FILTRI BANDPASS - Queste 12 manopole controllano il
livello di uscita del passa banda a frequenza ssa e Q alto
ltri. I controlli di livello possono ridurre il livello delle
frequenze centrate attorno alla frequenza contrassegnata.
Tutti i 14 ltri, inclusi i ltri passa basso e passa alto,
sono in parallelo e interagiranno tra loro per consentire
controllo del timbro e della risonanza musicale.
(4) ALTO PASSAGGIO - Questa manopola controlla il livello
del ltro passa alto a frequenza ssa. Il ltro passa alto
interagirà con i ltri passa banda ad alta frequenza.
(5) PRODUZIONE - Instradare il segnale ltrato fuori dal
modulo tramite i doppi jack OUTPUT utilizzando cavi
con connettori TS da 3,5 mm.
(1)
(2) (3) (4)
(5)
(NL) Bediening
(1) INVOER - Leid het inkomende signaal naar de lterbank
via de dubbele parallelle INPUT-aansluitingen door
kabels met 3,5 mm TS-connectoren te gebruiken.
(2) LAGE PAS - Deze knop regelt het niveau van
het laagdoorlaatfilter met vaste frequentie.
Het laagdoorlaatfilter werkt samen met de
lagerfrequente banddoorlaatfilters.
(3) BANDPASS-FILTERS - Deze 12 knoppen bedienen
het uitgangsniveau van de vaste frequentie,
hoge Q-banddoorlaat lters. De niveauregelaars
kunnen het niveau van frequenties verminderen die
rond de gemarkeerde frequentie zijn gecentreerd.
Alle 14 lters, inclusief de laag- en hoogdoorlaatlters,
zijn parallel en zullen met elkaar in wisselwerking
staan om toe te staan controle van muzikaal timbre
en resonantie.
(4) HOGE PAS - Deze knop regelt het niveau van
het hoogdoorlaatlter met vaste frequentie.
Het hoogdoorlaatlter werkt samen met de
hogerfrequente banddoorlaatlters.
(5) UITGANG - Leid het gelterde signaal terug uit de
module via de dubbele OUTPUT-aansluitingen door
kabels met 3,5 mm TS-connectoren te gebruiken.
(1)
(2) (3) (4)
(5)
Stroomaansluiting
De module 914 VASTE FILTERBANK wordt geleverd met
de benodigde voedingskabel voor aansluiting op een standaard
Eurorack-voedingssysteem. Volg deze stappen om de module van
stroom te voorzien. Het is gemakkelijker om deze aansluitingen
te maken voordat de module in een rekbehuizing is gemonteerd.
1. Schakel de voeding of de rekbehuizing uit en koppel
de voedingskabel los.
2. Steek de 16-pins connector van de voedingskabel in
de aansluiting op de voedingseenheid of rekbehuizing.
De connector heeft een lipje dat wordt uitgelijnd met
de opening in de socket, zodat deze niet verkeerd kan
worden geplaatst. Als de voeding geen contactdoos met
sleutel heeft, zorg er dan voor dat pen 1 (-12 V) met de
rode streep op de kabel wordt georiënteerd.
3. Steek de 10-pins connector in de aansluiting aan de
achterkant van de module. De connector heeft een lipje dat
uitgelijnd is met de aansluiting voor de juiste oriëntatie.
4. Nadat beide uiteinden van de voedingskabel stevig zijn
bevestigd, kunt u de module in een hoesje monteren
en de voeding inschakelen.
Installatie
De benodigde schroeven worden bij de module geleverd voor
montage in een Eurorack-koer. Sluit de voedingskabel aan
voor montage.
Afhankelijk van de rackbehuizing kan er een reeks vaste gaten
zijn die 2 HP uit elkaar liggen over de lengte van de behuizing,
of een rail waarmee afzonderlijke platen met schroefdraad langs
de lengte van de behuizing kunnen schuiven. De vrij bewegende
plaatjes met schroefdraad maken een nauwkeurige positionering
van de module mogelijk, maar elke plaat moet ongeveer in
verhouding tot de montagegaten in uw module worden
geplaatst voordat u de schroeven bevestigt.
Houd de module tegen de Eurorack-rails zodat elk van
de montagegaten is uitgelijnd met een rail met schroefdraad
of een plaat met schroefdraad. Bevestig de schroeven halverwege
om te beginnen, waardoor kleine aanpassingen aan de
positionering mogelijk zijn terwijl u ze allemaal uitgelijnd krijgt.
Nadat de denitieve positie is bepaald, draait u de schroeven vast.
6 914 FIXED FILTER BANK 7Quick Start Guide