Quick Start Guide

快速启动向导
923 FILTERS
Legendary Analog Dual Filter Module
for Eurorack
控制
(1) 低通 – 此旋钮控制低通滤波器的阈值或“截止”
频率。 低通滤波器将滚落高于该阈值频率的所
有频率。
(2) 低通入/出 – 通过 IN 插孔将输入信号路由至低通
滤波器， 然后通过 OUT 插孔将输出的经过滤波的
信号发送回去。 使用带有 3.5 毫米 TS 连接器的电
缆连接输入和输出信号。
(3) 高通 – 此旋钮控制高通滤波器的阈值或“截止”频
率。 高通滤波器将滚降所有低于该阈值频率的频
率。
(4) 高通入/出 – 通过 IN 插孔将输入信号路由到高通
滤波器， 然后通过 OUT 插孔将输出的经过滤波的
信号发送回去。 使用带有 3.5 毫米 TS 连接器的电
缆连接输入和输出信号。
(5) 噪声源/白色 – 使用这些并行插孔通过带有 3.5 毫
米 TS 连接器的电缆发送白噪声信号。
(6) 噪声源/粉红色 – 使用这些并行插孔通过带有 3.5
毫米 TS 连接器的电缆发出粉红噪声信号。
电源连接
923 FILTERS 模块随附所需的电源线， 用于连接到标准
Eurorack 电源系统。 请按照以下步骤将电源连接到模块。在
将模块安装到机架盒中之前， 进行这些连接会更容易。
1. 关闭电源或机架式机箱的电源， 然后断开电源线
的连接。
2. 将电源线上的 16 针连接器插入电源或机架盒上的
插座。 该连接器具有一个卡舌， 该卡舌将与插槽中
的间隙对齐， 因此不会被错误地插入。 如果电源没
有键控插座， 请确保将插针 1 （-12 V）的方向与电缆
上的红色条纹对准。
3. 将 10 针连接器插入模块背面的插槽中。 连接器具
有一个卡舌， 该卡舌将与插座对齐以正确定向。
4. 在牢固连接电源线的两端之后， 您可以将模块安
装在盒中并打开电源。
安装
模块随附了必要的螺钉， 用于将其安装在 Eurorack 箱中。
安装前， 请先连接电源线。
根据机架机箱的不同， 可能会有一系列沿机箱长度方向
相距 2 HP 的固定孔， 或者是一条允许单个螺纹板沿机箱
长度方向滑动的导轨。 可以自由移动的螺纹板可以精确
定位模块， 但是在安装螺钉之前， 应将每个板的位置与
模块上的安装孔大致成一定关系。
将模块靠在 Eurorack 导轨上， 以使每个安装孔都与螺纹
导轨或螺纹板对齐。 从头开始固定螺丝， 在对齐时可以
对位置进行细微调整。 确定最终位置后， 拧紧螺钉。
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
V 1.0