Quick Start Guide 923 FILTERS Legendary Analog Dual Filter Module for Eurorack V 2.
923 FILTERS Quick Start Guide LEGAL DISCLAIMER DÉNI LÉGAL LEGAL RENUNCIANTE WETTELIJKE ONTKENNING ZASTRZEŻENIA PRAWNE Music Tribe accepts no liability for any loss which may be suffered by any person who relies either wholly or in part upon any description, photograph, or statement contained herein. Technical specifications, appearances and other information are subject to change without notice. All trademarks are the property of their respective owners.
4 923 FILTERS Quick Start Guide 5 923 FILTERS Controls (EN) Controls (1) LOW PASS – This knob controls the threshold or “cutoff” frequency for the low pass filter. The low pass filter will roll off all frequencies above this threshold frequency. (2) LOW PASS IN/OUT – Route the incoming signal into the low pass filter via the IN jack, and then send the outgoing, filtered signal back out via the OUT jack. Connect the incoming and outgoing signals by using cables with 3.5 mm TS connectors.
6 923 FILTERS Quick Start Guide 7 923 FILTERS Controls (FR) Réglages (1) PASSE-BAS – Ce bouton contrôle le seuil ou la fréquence de «coupure» du filtre passe-bas. Le filtre passe-bas supprimera toutes les fréquences au-dessus de cette fréquence seuil. (2) FAIBLE PASS IN/OUT – Acheminez le signal entrant dans le filtre passe-bas via la prise IN, puis renvoyez le signal filtré sortant via la prise OUT. Connectez les signaux entrants et sortants à l’aide de câbles avec connecteurs TS 3,5 mm.
8 923 FILTERS Quick Start Guide 9 923 FILTERS Controls (NL) Bediening (SE) Kontroller (1) LAGE PAS – Deze knop regelt de drempel- of “cutoff” -frequentie voor het laagdoorlaatfilter. Het laagdoorlaatfilter zal alle frequenties boven deze drempelfrequentie afrollen. (2) LAGE PASS IN/OUT – Leid het inkomende signaal naar het laagdoorlaatfilter via de IN-aansluiting en stuur vervolgens het uitgaande, gefilterde signaal weer naar buiten via de OUT-aansluiting.
10 923 FILTERS Quick Start Guide Power Connection Conexión Eléctrica The 923 FILTERS module comes with the required power cable for connecting to a standard Eurorack power supply system. Follow these steps to connect power to the module. It is easier to make these connections before the module has been mounted into a rack case. El módulo 923 FILTERS viene con el cable de alimentación necesario para la conexión a un sistema de alimentación estándar Eurorack.
12 923 FILTERS Quick Start Guide Connexion Électrique Netzanschluss Le module 923 FILTERS est livré avec le câble d’alimentation requis pour la connexion à un système d’alimentation standard Eurorack. Suivez ces étapes pour connecter l’alimentation au module. Il est plus facile d’effectuer ces connexions avant que le module n’ait été monté dans un boîtier de rack. Das 923 FILTERS-Modul wird mit dem erforderlichen Netzkabel für den Anschluss an ein Standard-EurorackStromversorgungssystem geliefert.
14 923 FILTERS Quick Start Guide Conexão de Força Connessione di Alimentazione O módulo 923 FILTERS vem com o cabo de alimentação necessário para conectar a um sistema de fonte de alimentação Eurorack padrão. Siga estas etapas para conectar a alimentação ao módulo. É mais fácil fazer essas conexões antes que o módulo seja montado em um gabinete de rack. Il modulo 923 FILTERS viene fornito con il cavo di alimentazione necessario per il collegamento a un sistema di alimentazione Eurorack standard.
16 923 FILTERS Quick Start Guide Stroomaansluiting Strömanslutning De 923 FILTERS-module wordt geleverd met de benodigde voedingskabel voor aansluiting op een standaard Eurorackvoedingssysteem. Volg deze stappen om de module van stroom te voorzien. Het is gemakkelijker om deze aansluitingen te maken voordat de module in een rekbehuizing is gemonteerd. 923 FILTERS-modulen levereras med den nödvändiga strömkabeln för anslutning till ett vanligt Eurorack-nätaggregat.
18 923 FILTERS Podłączenie Zasilania Quick Start Guide Specifications Controls Low pass High pass Power 1 x rotary knob 10 Hz to 10 kHz frequency range 1 x rotary knob 10 Hz to 10 kHz frequency range Signal Connections Low pass in / out Moduł 923 FILTERS jest dostarczany z wymaganym kablem zasilającym do podłączenia do standardowego systemu zasilania Eurorack. Wykonaj poniższe czynności, aby podłączyć zasilanie do modułu. Łatwiej jest wykonać te połączenia przed zamontowaniem modułu w obudowie rack.
20 923 FILTERS Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/ EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC. Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.
