Quick-Start Guide

B212D/B215D
B208D/B210D
14 15EUROLIVE B215D/B215D-WH/B212D/B212D-WH/B210D/B210D -WH/B208D/B208D -WH Quick Start Guide
EUROLIVE B215D/B215D-WH/B212D/B212D-WH/B210D/B2 10D-WH/B208D/B208D-WH Controls
(EN) Step 2: Controls
(ES) Paso 2: Controles
(FR) Etape 2 : Réglages
(DE) Schritt 2: Regler
(PT) Passo 2: Controles
POWER SWITCH Turns the
speaker on and o.
INTERRUPTOR POWER Le
permite encender y apagar
este recinto acústico.
INTERRUPTEUR POWER
Place l’enceinte
sous/horstension.
POWER-SCHALTER Schaltet
den Lautsprecher ein/aus.
POWER SWITCH Liga ou
desliga o alto-falante.
FUSE Replace a blown
fusehere.
FUSIBLE Acceda a este
receptáculo para cambiar el
fusible si se ha quemado.
FUSIBLE Remplacez le fusible
défectueux par un autre
avec des caractéristiques
physiques et électriques
exactementidentiques.
SICHERUNG Tauschen Sie
hier eine durchgebrannte
Sicherung aus.
FUSE Substitua um fusível
estourado aqui.
POWER SOURCE Plug the
included IEC power cable into
this jack.
TOMA DE CORRIENTE
Conecte en esta toma el cable
de corriente IEC incluido.
EMBASE SECTEUR Connectez
le cordon secteur fourni à
cette embase.
SPANNUNGSQUELLE
Schließen Sie das
mitgelieferte IEC-Netzkabel
an diese Buchse an.
POWER SOURCE Plugue
o cabo de força IEC incluso
neste conector fêmea.
¼" TRS Input Connect
a mixer output or other
line-level signal using a cable
with a ¼" plug.
Toma INPUT en TRS de
6,3mm Conecte la salida
de una mesa de mezclas
o cualquier otra señal con
nivel de línea por medio
de un cable con una clavija
de6,3mm.
Entrée Jack stéréo
6,35mm Connectez la sortie
d’une console ou tout autre
signal à niveau ligne à cette
entrée en utilisant un câble
en Jack 6,35 mm.
6,3 mm TRS-Eingang
Schließen Sie hier den
Ausgang eines Mischers oder
ein anderes Line-Pegel-Signal
über ein Kabel mit 6,3 mm
Stecker an.
¼" TRS Input Conecte uma
saída de mixer ou outro sinal
de nível de linha usando um
cabo com um plugue de ¼".
XLR INPUT Connect a
microphone, balanced mixer
output, or the LINK OUTPUT
from another speaker using a
balanced cable with a female
XLR plug.
WARNING: Never use the
¼" and XLR inputs at the
sametime.
Toma INPUT en XLR Conecte
un micrófono, una salida
balanceada de una mesa
de mezclas o la salida LINK
OUTPUT de otro recinto
acústico usando un cable
balanceado con una clavija
XLR hembra.
PRECAUCION: Nunca utilice
las entradas XLR y de 6,3 mm
a la vez.
ENTRÉE XLR Connectez un
micro, la sortie symétrique
d’une console de mixage ou
la sortie LINK OUTPUT d’une
autre enceinte à l’aide d’un
câble symétrique équipé
d’une che XLR femelle.
ATTENTION : Veillez à ne
jamais utiliser l’entrée Jack
6,35 mm et l’entrée XLR en
même temps.
XLR-EINGANG Schließen
Sie hier ein Mikrofon,
einen symmetrischen
Mischerausgang oder den
LINK-AUSGANG eines anderen
Lautsprechers über ein
symmetrisches Kabel mit
XLR-Buchse an.
VORSICHT: Benutzen Sie die
6,3 mm- und XLR-Eingänge
niemals gleichzeitig.
XLR INPUT Conecte um
microfone, saída de mixer
balanceada, ou o LINK
OUTPUT de um outro
alto-falante usando um cabo
balanceado com um plugue
XLR fêmea.
AVISO: Nunca use as entradas
de ¼” e XLR ao mesmo tempo.
LINK OUTPUT Sends a copy of
the source signal to another
speaker using an XLR cable.
LINK OUTPUT Esta salida
envía una copia de la señal
fuente a otro recinto acústico
a través de un cable XLR.
LINK OUTPUT Transmet
le signal d’entrée à une
autre enceinte à l’aide d’un
câbleXLR.
LINK-AUSGANG Leitet die
Kopie des Quellensignals
über ein XLR-Kabel zu einem
anderen Lautsprecher.
LINK OUTPUT Envia uma
cópia do sinal da fonte para
outro alto-falante usando um
cabo XLR.
LOW EQUALIZER Cut or
boost bass frequencies by
±15 dB.
ECUALIZADOR - LOW Le
permite cortar o realzar
las bajas frecuencias en
±15 dB.
ÉGALISEUR LOW
Atténue ou accentue les
basses fréquences de
±15 dB.
LOW EQUALIZER
Bedämpft oder verstärkt
die Bässe um ±15 dB.
LOW EQUALIZER
Corta ou aumenta as
freqüências baixas em
±15 dB.
LEVEL KNOB Adjusts the
input sensitivity (gain)
forthe ¼" and XLR inputs.
Reduce the input level if the
CLIPLEDlights.
MANDO LEVEL Le permite
ajustar la sensibilidad de
entrada (ganancia) para las
entradas de 6,3 mm y XLR.
Reduzca el nivel de entrada si
el piloto CLIP se ilumina.
BOUTON LEVEL Détermine
la sensibilité d’entrée (gain)
des entrées Jack et XLR.
Réduisez le niveau si la Led
CLIP s’allume.
HIGH EQUALIZER Cut or
boost treble frequencies
by±15 dB.
ECUALIZADOR - HIGH Le
permite cortar o realzar
las frecuencias agudas
en±15 dB.
ÉGALISEUR HIGH
Atténue ou accentue
les hautes fréquences
de±15 dB.
HIGH EQUALIZER
Bedämpft oder verstärkt
die Höhen um ±15 dB.
HIGH EQUALIZER
Corta ou aumenta
as freqüências altas
em±15dB.
POWER LED Lights when the
speaker is turned on.
PILOTO POWER Se ilumina
cuando el recinto acústico
está encendido.
LED POWER S’allume lorsque
l’enceinte est sous tension.
POWER LED Leuchtet
bei eingeschaltetem
Lautsprecher.
POWER LED Acende quando
o alto-falante está ligado.
CLIP LED Lights when
the input signal begins
tooverload.
PILOTO CLIP Se ilumina
cuando la señal de
entrada comienza a
saturar(sobrecargarse).
LED CLIP S’allume en
présence de l’écrêtage du
signal d’entrée.
CLIP LED Leuchtet, wenn
der Eingang durch das Signal
überlastet wird.
CLIP LED Acende quando
o sinal da entrada começa
asobrecarregar.
LEVEL-DREHREGLER
Regelt die
Eingangsempndlichkeit
(Gain) der 6,3 mm- und
XLR-Eingänge. Verringern
Sie den Eingangspegel,
wenn die CLIPLED
leuchtet.
LEVEL KNOB Ajusta a
sensibilidade de entrada
(ganho) para as entradas
de ¼" e XLR. Reduz o nível
da entrada se o indicador
de luz CLIP LED acender.