Quick Start Guide

16 17CMD STUDIO 4a Quick Start Guide
CMD STUDIO 4a Getting started
(EN) Step 3: Getting
started
(ES) Paso 3: Puesta en
marcha
(FR) Etape 3 : Mise en
oeuvre
(DE) Schritt 3: Erste
Schritte
(PT) Passo 3: Primeiros
Passos
Make the necessary power connections.
• • Connect the CMD Studio 4a to the
mains via the provided power adapter.
Make the necessary audio connections.
• • Connect headphones to the phones
output jack and use the phones output
knob to adjust the volume for monitoring.
• • Connect to external powered speakers or to a PA
mixer via stereo output 1 and use the MAIN knob
to adjust the volume for performance.
• • Connect to an external recording device via
output 2 to capture your performance. Use the
MAIN knob to control the level at output 2.
Make the connections between the
CMDStudio 4a and your computer.
• • Connect the USB type B connector to
the CMD Studio 4a and the USB type A connector
to thecomputer.
• • Download and install the necessary ASIO driver
for use with Windows operating systems.
Referto the Downloads tab on the CMD Studio 4a
product page at www.behringer.com to acquire
the software.
Stellen Sie die notwendigen
Netzanschlüsse her.
• • Verbinden Sie den CMD Studio
4a über den mitgelieferten Netzadapter mit
einemNetzanschluss.
Stellen Sie die notwendigen
Audioanschlüsse her.
• • Verbinden Sie Ihre Kopfhörer mit
der KOPFHÖRER-Ausgangsbuchse und stellen Sie
mit dem VOLUME-Regler die Abhörlautstärke
ein.
• • Verbinden Sie Stereo Output 1 mit externen
Aktivboxen oder einem PA-Mischer und stellen
Sie mit dem MAIN-Regler die Lautstärke für die
Performance ein.
• • Verbinden Sie Stereo Output 2 mit einem
externen Aufnahmegerät, um Ihre Performance
aufzuzeichnen. Stellen Sie den Signalpegel an
Output 2 mit dem MAIN-Regler ein.
Verbinden Sie den CMD Studio 4a mit
IhremComputer.
• • Verbinden Sie den USB Typ
B-Anschluss mit dem CMD Studio 4a und den
USB Typ A-Anschluss mit dem Computer.
• • Laden Sie die für Windows-Betriebssysteme
benötigten ASIO-Treiber herunter und
installieren Sie sie. Die Software  nden Sie unter
www.behringer.com im Download-Tab der CMD
Studio 4a-Produktseite.
Realice las conexiones correspondientes a
lacorriente.
• • Conecte el CMD Studio 4a
a la corriente eléctrica por medio del
adaptadorincluido.
Realice las conexiones audio adecuadas.
• • Conecte unos auriculares a la toma
de salida PHONES y use el mando PHONES
para ajustar el volumen de monitorización.
• • Conecte esta unidad a unos monitores
autoampli cados exteriores o a un mezclador de
PA a través de la salida stereo 1 y use el mando
MAIN para ajustar el volumen de laactuación.
• • Conecte esta unidad a un dispositivo de grabación
externo a través de la salida stereo 2 si quiere
grabar su interpretación. Use el mando MAIN para
controlar el nivel de volumen de esta salida 2.
Realice las conexiones adecuadas entre el
CMDStudio 4a y su ordenador.
• • Conecte la toma USB de tipo
B al CMD Studio 4a y la toma USB de tipo A
alordenador.
• • Descargue e instale el controlador o driver ASIO
necesario para usar esta unidad en sistemas
operativos Windows. Vaya a la pestaña
Downloads de la página de producto CMD Studio
4a en la web www.behringer.com para descargar
dicho software.
Faça as conexões de alimentação
necessárias.
• • Conecte o CMD Studio 4a à rede
através do adaptador de energia fornecido.
Faça as conexões de áudio necessárias.
• • Conecte fones de ouvido ao jack
de saída PHONES e botão de saída
PHONES para ajustar o volume usado em
monitoramento.
• • Conecte a alto-falantes alimentados
externamente ou a um PA mixer através da
saída estéreo 1 e use o botão MAIN para ajustar
o volume para performance.
• • Conecte a um aparelho de gravação externo
através da saída estéreo 2 para capturar sua
performance. Use o botão MAIN para controlar
o nível de volume na saída 2.
Faça as conexões entre o CMD Studio 4a
e seucomputador.
• • Conecte o conector USB tipo B
ao CMD Studio 4a e o conector USB tipo A ao
computador.
• • Faça o download e instale o necessário driver
ASIO para uso com sistemas operacionais
Windows. Veri que o tab Downloads na
página do produto CMD Studio 4a no site
www.behringer.com para adquirir o software.
Connexion à l’alimentation.
• • Connectez le CMD Studio 4a au
secteur avec l’adaptateur fourni.
Connexions audio.
• • Connectez votre casque audio
à l’embase PHONES. Utilisez le
potentiomètre PHONES pour régler le volume
d’écoute.
• • Connectez la sortie stéréo OUTPUT 1 à des
enceintes actives externes ou à la console de
mixage d’un système de sonorisation. Utilisezle
potentiomètre MAIN pour régler le volume
desortie.
• • Connectez la sortie stéréo OUTPUT 2 à un appareil
d’enregistrement externe pour enregistrer votre
performance. Utilisez le potentiomètre MAIN pour
régler le volume de la sortie OUTPUT 2.
Connexions entre le CMD Studio 4a et
votreordinateur.
• • Connectez le connecteur USB type
B au CMDStudio 4a et le connecteur USB type A
àl’ordinateur.