Quick Start Guide

12 DR18SUB Quick Start Guide 13
DR18SUB Controls
(EN)
Controls
(ES)
Controles
(FR)
Réglages
(1) BALANCED OUTPUTS – Use these outputs
to send out balanced audio signals via cables
with XLR connectors.
(2) BALANCED INPUTS – Use these inputs
to route in audio signals via cables with
XLR connectors.
(3) SUBWOOFER LEVEL – This knob controls the
nal output volume.
(4) XOVER – Use this switch to toggle between
crossover points at 90 Hz and 120 Hz.
(5) OUTPUTS MODE – Use this switch when
sending audio signals from the BALANCED
OUTPUTS to additional speakers. In the LINK
position, the output audio signal uses the
full frequency range (20 Hz to 20 kHz). In the
XOVER position, the output audio signal
passes through a high-pass lter that removes
all frequencies below 90 Hz or 120 Hz,
as selected by the XOVER switch.
(6) SIGNAL LED – This LED lights green to
indicate an audio signal is present at the
BALANCED INPUTS.
(7) LIMIT LED – This LED lights red to indicate
the input signal is overloading the inputs and
that the internal limiter has been activated to
reduce the input volume.
(8) PHASE – Press this switch to address phase
cancellation problems between the subwoofer
and satellite speakers. When active this
button shifts the subwoofer’s audio output
by 180°.
(9) POWER LED – This LED lights blue to indicate
the subwoofer is switched on.
(10) POWER – Press this switch to turn the
subwoofer on and o.
(11) AC INPUT – Plug the included IEC power cable
into this jack.
(1) SALIDAS BALANCEADAS – Use estas salidas
para enviar señales audio balanceadas a través
de cables con conectores XLR.
(2) ENTRADAS BALANCEADAS – Use estas
entradas para rutar señales audio entrantes a
través de cables con conectores XLR.
(3) LEVEL – Este mando controla el volumen de
salida nal del subwoofer.
(4) XOVER – Use este interruptor para cambiar
los puntos de crossover (separación de
frecuencias) entre 90 Hz y 120 Hz.
(5) OUTPUTS MODE – Use este interruptor
cuando esté dando salida a señales audio
desde las SALIDAS BALANCEADAS a altavoces
adicionales. En la posición LINK, la señal
audio enviada usa el rango de frecuencia
completo (20 Hz a 20 kHz). En la posición
XOVER, la señal audio enviada pasa a través
de un ltro pasa-altos que elimina todas las
frecuencias que estén por debajo de 90 Hz o
120 Hz, de acuerdo a lo que haya elegido con
el interruptor XOVER.
(6) LED SIGNAL – Este piloto LED se ilumina en
verde para indicar la presencia de una señal
audio en las ENTRADAS BALANCEADAS.
(7) LED LIMIT – Este piloto LED se ilumina en
rojo para indicar que la señal de entrada está
sobrecargando las entradas y que el limitador
interno ha sido activado para reducir el
volumen de entrada.
(8) PHASE – Pulse este interruptor para
controlar problemas de cancelación de fase
entre el subwoofer y los altavoces satélites.
Cuando active este botón, la salida audio del
subwoofer será modicada en 180°.
(9) LED POWER – Este piloto LED se ilumina
en azul para indicar que el subwoofer está
encendido.
(10) POWER – Pulse este interruptor para
encender y apagar el subwoofer.
(11) ENTRADA DE CORRIENTE – Conecte en esta
toma el cable de alimentación IEC incluido.
(1) SORTIES SYMÉTRIQUES – Ces sorties XLR
portent un signal audio symétrique.
(2) ENTRÉES SYMÉTRIQUES – Ces entrées
peuvent recevoir un signal audio transmis par
des câbles XLR.
(3) LEVEL – Ce potentiomètre permet de régler le
niveau de sortie.
(4) XOVER – Ce sélecteur permet de modier
la fréquence de coupure du ltre : 90 Hz ou
120 Hz.
(5) OUTPUTS MODE – Utilisez ce sélecteur
lorsque vous transmettez un signal audio
depuis les sorties vers d’autres enceintes.
En position LINK, le signal de sortie utilise
la plage de fréquence complète (de 20 Hz à
20 kHz). En position XOVER, le signal de sortie
passe par un ltre passe-haut qui supprime
les fréquences inférieures à 90 Hz ou 120 Hz
en fonction du réglage du sélecteur XOVER.
(6) LED SIGNAL – Cette LED s’allume en vert pour
indiquer qu’un signal audio est détecté au
niveau des entrées.
(7) LED LIMIT– Cette LED s’allume en rouge pour
indiquer que le signal d’entrée sature et que
le limiteur est activé an de réduire le niveau
d’entrée.
(8) PHASE – Ce bouton permet d’éviter les
problèmes d’annulation de phase entre le
subwoofer et les enceintes satellites. Lorsque
cette fonction est active, la phase du signal du
subwoofer est inversée à 180°.
(9) LED POWER – Cette LED s’allume en bleu
pour indiquer que le subwoofer est sous
tension.
(10) POWER – Utilisez cet interrupteur pour
mettre le subwoofer sous/hors tension.
(11) EMBASE D’ALIMENTATION – Connectez le
cordon CEI fourni à cette embase.
(4)
(11) (10)
(5)
(6)
(7)
(9)
(8)
(2)
(3)
(1)
DeepMind 6 Hook-up