Quick Start Guide

16 DR18SUB Quick Start Guide 17
DR18SUB Getting started
Place your speaker(s) in desired locations.
Make all necessary connections. DO NOT
turn on the power yet.
Set the SUBWOOFER LEVEL control to the
full counterclockwise position.
Turn on your audio sources connected to
the subwoofer.
Turn on your speaker(s) by pressing the
POWER switch. The POWER LED will
light up.
While playing audio from your source,
adjust the SUBWOOFER LEVEL knob
clockwise to your desired level. If the
LIMIT LED lights continuously, turn the SUBWOOFER
LEVEL back down until the LIMIT LED only
lights occasionally.
Press the OUTPUTS MODE switch to
choose between LINK or XOVER modes.
• • Use LINK mode to send a fullrange signal to
additional subwoofer/satellite sets of speakers.
• • Select XOVER mode when connected to mid/
high-frequency satellite speakers, so that the
subwoofer handles low frequencies while
the satellite speakers handle the mid/high
frequencies.
When in XOVER mode, press the XOVER
button to select between 90 Hz or 120 Hz
crossover points to nd the best balance
between the subwoofer and the satellite speakers.
Press the PHASE switch if you notice
phase cancellation problems between
the subwoofer and the
connected speakers.
Platzieren Sie Ihre(n) Lautsprecher an
den gewünschten Stellen.
Stellen Sie alle erforderlichen
Verbindungen her. Schalten Sie die
Stromversorgung NOCH NICHT ein.
Drehen Sie den LEVEL-Regler ganz
nach links.
Schalten Sie Ihre an den Subwoofer
angeschlossenen Audioquellen ein.
Schalten Sie Ihre(n) Lautsprecher mit
dem POWER-Schalter ein. Die POWER-
LED leuchtet.
Spielen Sie Audio über Ihre Quelle ab und
stellen Sie den LEVEL-Regler mit einer
Rechtsdrehung auf den gewünschten
Pegel ein. Wenn die LIMIT LED ständig leuchtet,
drehen Sie den LEVEL-Regler wieder etwas zurück,
bis die LIMIT LED nur noch gelegentlich aueuchtet.
Drücken Sie den OUTPUTS MODE-Schalter,
um zwischen den Modi LINK und XOVER
zu wählen.
• • Verwenden Sie den LINK-Modus, um ein
breitbandiges Signal an zusätzliche Subwoofer/
Satelliten-Lautsprechersets zu senden.
• • Wählen Sie den XOVER-Modus, wenn
Satellitenlautsprecher für mittlere/hohe
Frequenzen angeschlossen sind, sodass
der Subwoofer die tiefen Frequenzen
und die Satelliten die mittleren/hohen
Frequenzen übernehmen.
Im XOVER-Modus drücken Sie die
XOVER-Taste, um zwischen den
Trennfrequenzen 90 Hz oder 120 Hz zu
wählen und die beste Balance zwischen Subwoofer
und Satellitenlautsprechern zu nden.
Drücken Sie den PHASE-Schalter, wenn
Phasenauslöschungen zwischen dem
Subwoofer und den angeschlossenen
Lautsprechern auftreten.
(EN)
Getting started
(DE)
Erste Schritte
(ES)
Puesta en marcha
(PT)
Primeiros Passos
(FR)
Mise en oeuvre
(IT)
Iniziare
Coloque sus altavoces en las ubicaciones
deseadas.
Realice todas las conexiones necesarias.
NO ENCIENDA las unidades todavía.
Ajuste el control LEVEL en su
tope izquierdo.
Encienda las fuentes audio que estén
conectadas al subwoofer.
Encienda sus altavoces pulsando el
interruptor POWER. El piloto LED POWER
se iluminará.
Mientras reproduce una señal audio
desde la fuente, ajuste el mando LEVEL
hacia la derecha hasta llegar al nivel
deseado del subwoofer. Si el piloto LED LIMIT se
queda iluminado jo, reduzca el valor del mando
LEVEL hasta que el piloto LIMIT solo se ilumine de
forma ocasional.
Pulse el interruptor OUTPUTS MODE para
elegir entre los modos LINK o XOVER.
• • Use el modo LINK para dar salida a una señal
de rango completo a subwoofers/grupos de
altavoces satélites adicionales.
• • Elija el modo XOVER cuando tenga conectada
esta unidad a altavoces satélites de altas/medias
frecuencias, de forma que el subwoofer se ocupe
de las bajas frecuencias con los altavoces satélites
dedicados a las frecuencias medias y altas.
Cuando elija el modo XOVER, pulse el
botón XOVER para elegir entre los puntos
de crossover de 90 Hz o 120 Hz para elegir
el mejor balance entre el subwoofer y los
altavoces satélites.
Pulse el interruptor PHASE si observa
algún problema de cancelación de fase
entre el subwoofer y los
altavoces conectados.
Coloque seu(s) alto-falante(s) na posição
desejada.
Faça todas as conexões necessárias. NÃO
ligue a alimentação ainda.
Ajuste o controle de nível de subwoofer,
LEVEL, na posição anti-horária total.
Ligue suas fontes de áudio conectadas
ao subwoofer.
Ligue seu(s) alto-falante(s) apertando o
botão POWER. O LED POWER acenderá.
Enquanto toca áudio da sua fonte, ajuste
o botão LEVEL (nível de subwoofer)
girando na posição horária até chegar ao
nível desejado. Se o LED LIMIT acender continu-
amente, abaixe o botão LEVEL até que o LED LIMIT
acenda apenas ocasionalmente.
Aperte o botão OUTPUTS MODE para
escolher dentre os modos LINK ou XOVER.
• • Use o modo LINK para enviar um sinal de
faixa total para os conjuntos de alto-falantes
subwoofer/satélite adicionais.
• • Selecione o modo XOVER quando conectado a
alto-falantes satélites de média/alta frequência
para que o subwoofer lide com baixas frequências
enquanto que os alto-falantes satélites lidam com
frequências médias/altas.
Quando estiver no modo XOVER, aperte o
botão XOVER para selecionar dentre
pontos de crossover de 90 Hz ou 120 Hz a
m de encontrar o melhor equilíbrio entre o
subwoofer e os alto-falantes satélites.
Aperte o interruptor PHASE caso perceba
problemas de cancelamento de fase
entre o subwoofer e os
alto-falantes conectados.
Placez votre(vos) enceinte(s) à l’endroit
souhaité.
Eectuez toutes les connexions
nécessaires. NE METTEZ PAS vos appareils
sous tension.
Baissez complètement le niveau (LEVEL)
du subwoofer.
Mettez sous tension les sources audio
connectées au subwoofer.
Mettez votre(vos) enceinte(s) sous
tension avec l’interrupteur POWER.
La LED POWER s’illumine.
Lancez la lecture sur votre source audio
puis tournez le potentiomètre de niveau
(LEVEL) vers la droite jusqu’à obtenir le
niveau souhaité. Si la LED LIMIT reste allumée de
manière continue, baissez le niveau jusqu’à ce que la
LED ne reste allumée que de manière occasionnelle.
Utilisez le sélecteur OUTPUTS MODE an
de sélectionner le mode LINK ou XOVER.
• • Choisissez le mode LINK pour transmettre la
plage de fréquence complète du signal à d’autres
enceintes/subwoofer.
• • Choisissez le mode XOVER si le subwoofer est
connecté à des enceintes médiums ou hautes
fréquences ; ainsi, le subwoofer se charge de
reproduire les basses fréquences et vos autres
enceintes les médiums/hautes fréquences.
En mode XOVER, appuyez sur le bouton
XOVER an de sélectionner la fréquence
de coupure du ltre qui apporte le
meilleur équilibre entre le subwoofer et
les enceintes.
Utilisez le bouton PHASE si vous
remarquez des problèmes d’annulation
de phase entre le subwoofer et
les enceintes.
Collocate i vostri diusori nella
posizione desiderata.
Eettuate tutte le connessioni
necessarie. NON accendete nulla.
Ruotate il LEVEL del subwoofer
totalmente in senso antiorario.
Accendete le sorgenti audio collegate
al subwoofer.
Accendete i vostri diusori premendo
l'interruttore POWER. Il led POWER
si illumina.
Con l'audio in riproduzione dalla
sorgente, regolate la manopola LEVEL del
subwoofer in senso orario, al livello
desiderato. Se il led LIMIT si illumina continuamente,
abbassate il LEVEL del subwoofer nché il led LIMIT
si illumina solo sui picchi musicali.
Premete l'interruttore OUTPUTS MODE
per scegliere fra i modi LINK o XOVER.
• • Usate il modo LINK per inviare un segnale a
gamma intera a un ulteriore subwoofer/set di
diusori satellite.
• • Selezionate il modo XOVER per il collegamento
a diusori satellite con frequenze medie/alte, in
modo tale che il subwoofer riceva le frequenze
inferiori mentre il diusore satellite riceva le
frequenze medie/alte.
Nel modo XOVER, premete il tasto XOVER
per scegliere i punti di crossover fra 90 Hz
o 120 Hz per trovare il miglior
bilanciamento fra il subwoofer e i diusori satellite.
Se notate problemi di cancellazioni di
fase fra il subwoofer e i diusori
collegati, premete l'interruttore PHASE.