Manual
10 EUROPOWER EP4000/EP2000 Manuel d’utilisation
4. Installation
L’EUROPOWER n’occupera que 2 unités de hauteur dans votre rack. Fixez-leà 
l’aide de quatre vis. N’hésitez pas à soulager aussi l’arrière de l’ampli, 
toutparticulièrement dans un rack mobile. Assurez-vous que la circulation d’air 
dans le rack est susante, tout spécialement s’il contient d’autres sources de 
chaleur. Sur les EUROPOWER EP2000 et EP4000, l’air chaud est expulsé par la face 
avant an qu’il ne s’accumule pas à l’intérieur du rack.
◊  La vitesse de rotation du ventilateur se règle automatiquement et 
garantit une utilisation sans problème. Ne condamnez jamais les 
ouvertures d’admission et d’expulsion d’air. Le circuit de protection 
de l’ampli de puissance protège également contre les températures 
internes trop élevées. 
4.1 Connexions
Entrées
Chaque canal possède une entrée sur XLR et jack symétriques dont l’impédance 
est de 20 kΩ (symétrique) et de 10 kΩ (asymétrique). Les signaux asymétriques 
sont plus sujets aux bruits résiduels que les signaux symétriques. 
Pour transporter des signaux symétriques, utilisez des connecteurs XLR ou jack 
stéréo. Pour transporter des signaux asymétriques, utilisez des XLR dont vous 
aurez reliée la broche restée libre à la masse ou des jacks mono. 
◊  Si vous constatez la présence de souffle, ron-flement ou bruits 
résiduels dans le signal, nous vous recommandons de décâbler la source 
de l’entrée de l’ampli afin de localiser l’origine du problème. Si les 
bruits indésirables disparaissent, vous avez alors la certitude qu’ils 
proviennent des appareils en amont de l’ampli. Veillez à positionner 
le potentiomètre Gain de chaque canal en butée gauche avant de 
mettre l’ampli sous tension sans quoi l’allumage pourrait endommager 
vos enceintes.
Sorties
L’EUROPOWER ore plusieurs connecteurs de sortie : deux connecteurs 
professionnel et deux paires de bornes. Le connecteur Speakon a été conçu 
spécialement pour l’alimentation d’enceintes de sonorisation. Il est verrouillable, 
empêche tout choc électrique et assure une polarité correcte. L’embase du haut 
délivre le signal d’un ou des deux canaux et est donc parfaitement adapté au 
mode mono bridgé (1+/2+). L’embase du bas ne délivre que le signal du canal 2.
1-
2-
2+
1+
1-
2-
2+
1+
front view rear view
Professional speaker connector
(compatible with Neutrik Speakon connectors)
Fig. 4.1 : Connecteur professionnel
◊  Utilisez du câble haut-parleur de section aussi élevée que possible et de 
longueur aussi faible que possible pour éviter toute perte de puissance. 
Ne laissez pas de câble de sortie près d’un câble d’entrée.
4.1.1 Utilisation du bornier
Si vous souhaitez raccorder vos câbles d’enceinte à l’ampli grâce à son bornier, 
veuillez procéder comme suit :
1)  Eteignez l’ampli et désolidarisez-le de la tension secteur 
(débranchez sa prise secteur).
2)  Retirez la plaque aveugle en plastique couvrant le bornier en retirant les 
deux vis situées sur sa partie droite et en la soulevant vers le haut.
3)  Raccordez une extrémité de vos câbles d’enceinte aux bornes 
correspondantes du bornier.
4)  Repositionnez la plaque aveugle en plastique à la perpendiculaire du bornier 
et xez-la à l’aide des deux vis que vous aviez retirées à la seconde étape.
◊  Ne faites jamais fonctionner l’ampli sans avoir auparavant revissé la 
plaque aveugle !
Fig. 4.2 : Plaque aveugle couvrant le bornier
Si vous utilisez le bornier, vériez bien que la partie dénudée du câble n’est pas 
trop longue et qu’elle est entièrement chée dans la borne de telle sorte qu’on ne 
puisse plus voir le cuivre. Pour éviter tout risque de choc électrique, n’hésitezpas 
à isoler chaque borne. En mode mono bridgé, utilisez uniquement les bornes 
centrales et respectez bien les polarités.
 Attention
◊  Nous vous recommandons de ne PAS mettre l’ampli sous tension sous 
peine de choc électrique tant que le cuivre du câble fiché dans les 
bornes reste visible.
4.1.2 Connexion au secteur
Alimentez l’EUROPOWER uniquement avec la tension secteur adéquate 
(elleest inscrite sur l’appareil). Une tension secteur impropre peut endommager 
votreampli.
Avant de mettre l’ampli sous tension, vériez tout le câblage et mettez les 
potentiomètres GAIN en butée gauche.










