Manual
Table Of Contents
7 EUROPOWER EP4000/EP2000 Manual de Instruções
O ltro de 50 Hz deverá ser utilizado para todos os altifalantes de banda larga 
visto apresentar uma ligeira amplicação no âmbito de 100 Hz, onde se obtém 
um som absoluto. O ltro de 30 Hz é extremamente adequado para a operação 
do Subwoofer e para grandes cabinas de banda larga. O ajuste “O” deverá 
apenas ser utilizado para aplicações especiais como por exemplo a sonorização de 
estúdio, onde é importante reconhecer as percentagens de infra-sons na mistura 
e eliminá-las subsequentemente.
2.3.3 Operação de dois canais (Operação Estereofónica)
Neste modo de operação os dois canais do estágio nal trabalham de forma 
independente com um sinal de entrada separado. Nas saídas estão ligados dois 
altifalantes independentes. Coloque os interruptores MODE 4 e 5 na posição 
“STEREO”, para activar este modo de funcionamento.
◊  No modo de operação de dois canais têm de estar desactivados 
os interruptores para o modo de operação em ponte mono 
(interruptor Dip 6 e 7 na posição à esquerda).
2.3.4 Operação paralela
A ligação paralela de entrada proporciona a operação paralela sendo que 
através de uma das entradas é conduzido um sinal às duas saídas. Cada canal 
opera o seu próprio altifalante com uma amplicação, ltragem e limitação 
de pico independentes. Coloque os interruptores MODE 4 e 5 na posição 
“PARALLELINPUTS”, para acoplar as entradas.
◊  No modo de operação paralelo têm de estar desactivados os 
interruptores para o modo de operação em ponte mono. 
Com as entradas ligadas em paralelo é possível utilizar as restantes tomadas de 
entrada para transferir o sinal para outros amplicadores. Isto signica que as 
entradas do canal 2, neste caso, funcionam como saídas. 
O modo de operação paralelo é adequado quando dois altifalantes trabalharem 
com o mesmo sinal, embora sejam utilizadas uma amplicação, ltragem e 
limitação separadas.
2.3.5 Modo de operação em ponte mono
Neste modo de funcionamento são somadas as tensões dos dois canais 
e conduzidas a um altifalante. Assim, é obtida uma tensão dupla, 
umaquadruplicação da potência de pico e uma potência tripla da saída 
permanente de um único canal. No modo de operação em ponte mono 
utilizam-se do canal 1 a entrada, a saída, o regulador Gain, os ltros de entrada 
e os limitadores. Nestemodo de operação não é utilizado o canal 2 completo. 
Paraevitar apagamentos através de uma inversão interna de fase, é necessário 
colocar o regulador GAIN do canal 2 para o lado esquerdo! 
Utilize este modo de funcionamento para colocar à disposição a potência dos dois 
canais com uma única carga de 8 ou 4 Ohm. Para isso, coloque os interruptores 
6 e 7 na posição “BRIDGE MODE ON”. Se seleccionar como saída os terminais de 
saída terá de utilizar as duas ligações centrais.
◊  O modo de operação em ponte mono requer muito em termos de 
amplificadores e altifalantes. Uma sobremodulação excessiva pode 
provocar a supressão de som do amplificador ou danos nos altifalantes. 
Certifique-se de que os seus altifalantes (no mínimo 4 Ohm) e a 
cablagem conseguem processar uma potência elevada.
3. Aplicações
◊  Recomendamos o funcionamento do EUROPOWER ligado a altifalantes 
de 8 Ohm com uma potência de saída de duas vezes 400 Watt (EP2000) 
ou de duas vezes 750 Watt (EP4000), com vista a assegurar o máximo de 
segurança de funcionamento. 
3.1 Diferenças entre o modo de operação de 
dois canais, paralelo e em ponte mono 
O modo de operação de dois canais é o modo de funcionamento mais utilizado de 
um amplicador. Ambos os canais trabalham completamente independentes um 
do outro. Existe um sinal de entrada e de saída separado, respectivamente.
Exemplos:
• Reprodução de dois canais (estéreo)
• Dois sinais mono independentes como p. ex. um sinal de um instrumento 
eMonitormix
• Operação Bi-Amp (de dois amplicadores) com os graves no canal 1 e os 
agudos no canal 2 (ver capítulo 3.2 “Bi-Amping”)
XENYX X2222USB Mixing Console
R
Stereo out
Input 
channel 1
Input 
channel 2
EUROLIVE B1520 PRO Full range loudspeaker
EUROPOWER EP2000 (Stereo Mode)
L
Fig. 3.1: Operação de dois canais










