使用说明书 EUROPOWER EP4000/EP2000 Professional 4,000 and 2,000-Watt Stereo Power Amplifier with ATR (Accelerated Transient Response) Technology
EUROPOWER EP4000/EP2000 使用说明书 目录 序言......................................................................................................... 2 重要的安全须知................................................................................... 3 法律声明................................................................................................ 3 保修条款................................................................................................ 3 1. 介绍...........................................................
EUROPOWER EP4000/EP2000 使用说明书 重要的安全须知 11. 请只使用厂家指定的附属设备和 配 件。 12. 请只使用厂家 带有此标志的终端设备具有强 大的电流, 存在触电危险。 仅限 使用带有 ¼'' TS 或扭锁式插头 的高品质专业扬声器线。 所有的安装或调 整均须由合格的专业人员进行。 指定的或随货销 售的手推车, 架子, 三 角架, 支架和桌 子。 若使用手推车 来搬运设备, 请注 意安全放置设备, 以 避免手推车和设 备倾倒而受伤。 13. 遇闪电雷鸣或长期不使用本设备时, 请 拔出电源插头。 14. 所有维修均须由合格的维修人员进 此标志提醒您, 产品内存在未 绝缘的危险电压, 有触电危险。 此标志提醒您查阅所附的重要 的使用及维修说明。 请阅读有 关手册。 小心 行。 设备受损时需进行维修, 例如电源线或 电源插头受损, 液体流入或异物落入设备 内, 设备遭雨淋或受潮, 设备不能正常运作 或被摔坏。 15. 本设备连接电源时一定要有接地 保 护。 16.
EUROPOWER EP4000/EP2000 使用说明书 § 4 以下情形不予保修 § 5 保修服务转让 (1) 易消耗的配件不在保修范围内, 包括但 本保修服务只对最初的买家 (即授权销售 商的顾客) 有效, 不可转让给二手购买此 产品的人。 任何人 (包括销售商等) 均无权 以 MUSIC Group 的名义承诺对此类产品给予 保修服务。 不限于保险丝和电池。 产品中使用的电子管 及仪表可享受 90 天的保修期 （在正常使用 情况下）, 从购买之日开始计算。 (2) 若产品在电子或机械方面曾被改动, 则不享有保修服务。 若产品并非为某一国家 开发制造, 但是需要进行修改/改装以便符 合该国家或地方的技术或安全标准, 则该修 改/改装不属质量问题。 此类修改/改装无论 是否妥当, 均不享有保修服务。 根据本保修 条款, MUSIC Group 不对因此类修改/改装而导 致的费用负责。 (3) 本保修服务只包括产品的硬件, 不包 括任何对硬件或软件使用方法的技术支 持, 也不包括产品中的任何软件。 软件均照 原样提供, 除非在所附软件保修条款中另 有规定。 (4) 若产品序列号被涂改或去除
EUROPOWER EP4000/EP2000 使用说明书 1. 介绍 1.1.2 首次使用 你购买的 BEHRINGER EUROPOWER 是高端级别的末级功放。 该功放专 为专业的现场扩声应用而研发, 它拥有众多的功能, 是你设备可靠 和多样的组成部分。 请保持充分的空气流通, 并与其他散热的设备保持足够的距离, 以避免放大器过热。 电源连接使用带冷设备接口的电源线。 它符 合必需的安全规定。 EUROPOWER 的每个声道均配有一个输入滤波器, 用来将低频干扰信 ◊ 请注意所有设备必须接地。 为了你自己的安全, 请千万不要去 除设备或电源线的接地或取消其作用。 号从播音材料中去除。 此外还配有一个限制器功能, 用来保护你的 扬声器。 该末级功放具备不同的运行方式, 如并联运行或单声道 桥接运行, 能为你提供多种不同的途径来有效地使用你的音频设 备, 满足你的所有愿望。 ◊ 在强大的广播电台和高频源范围内, 音频质量可能会降低。 ◊ 以下的使用说明首先向你解释所采用的专业术语, 以便使你能 1.1.
EUROPOWER EP4000/EP2000 使用说明书 2.2 背面 (7) (8) (9) (11) (12) (13) (10) (14) (16) (15) 图 2.2: 背面的操作元件和接口 (7) 这是平衡式 XLR 输入端 (声道 1 和 2)。 2.3 配置开关 (MODE SWITCHES) (8) 这是立体声插头输入端 (声道 1 和 2)。 它们当然也可配置为不 平衡式。 (9) 这是用来设定运行方式以及限制器和高通滤波器设置的 MODE SWITCHES 开关 (见第 2.3 章)。 (10) 这里是设备的风机。 风机速度自动调节, 以确保顺利的运行。 ◊ 请注意与其他散热设备保持足够的距离， 以避免 EUROPOWER 发生故障。 (11) 与专业音箱插口兼容的插口 (声道 1 和 2)。 在单声道桥接运行 (见第 2.3.5 章) 时请只使用声道 1 的输出端。 有关接口的详细说 明也请参阅第 4.
EUROPOWER EP4000/EP2000 使用说明书 2.3.3 双声道运行 (立体声运行) 3. 应用 这种运行方式时, 末级功放的两个声道相互独立地处理不同 的输入信号。 输出端上连接了两个独立的扬声器音箱。 请将 MODE SWITCHES 4 和 5 打到 “ STEREO” 上, 以便激活此运行方式。 ◊ 我们推荐将 EUROPOWER 在输出功率为两个 400 瓦特 (EP2000) ◊ 在双声道运行时, 单声道桥接运行的开关必须关闭 . 3.1 双声道运行、 并联运行以及单声道桥接运行的区别 (Dip 开关 6 和 7 在左位置上)。 2.3.
EUROPOWER EP4000/EP2000 使用说明书 图 3.2: 双声道运行的 DIP 开关设置 图 3.4: 并联运行的 DIP 开关设置 并联运行相当于双声道运行, 其区别在于, 两个声道的输入端在内 部并联。 一个输入信号同时传送给两个声道, 其滤波器等等可分 开调节。 在单声道桥接运行中, 放大器在内部改变配置, 使得两个声道的电 压相加, 传送给一个扬声器系统。 各有一个输入信号和输出信号, 只使用声道1的功能, 声道 2 的功能不使用。 ◊ 如果在单声道桥接运行激活时 DIP 开关 4 和 5 位于 PARALLEL 例如: • 将一个单声道信号提供给末级功放的两个声道, 但每个扬声器 系统的放大设置调节不同 • 并联运行 (如上所述), 同时在空闲的输入接口使用一部附加 的放大器。 输入信号在并联运行中输出到那里, 可随意继续 传送 ◊ 如果需要传输平衡式输入信号， 则请只使用平衡式电缆进. 行连接， 因为仅仅一根不平衡式电缆便可使整个信号变为.
EUROPOWER EP4000/EP2000 使用说明书 XENYX X2222USB Mixing Console 图 3.
EUROPOWER EP4000/EP2000 使用说明书 4. 安装 4.1.1 接线端子的使用 EUROPOWER 可安装到 19 英寸机架中, 需要 2 个高度单位。 正面装入 如果要用接线端子将扬声器电缆与末级功放连接, 请如下做: 时请使用四个固定螺丝和垫片。 请也支撑放大器的背面, 尤其是在 移动应用时。 请确保能有足够的冷空气进入机架, 特别是当其他设 备将热的冷却空气导入机架时。 EUROPOWER EP2000 和 EP4000 的热 冷却空气从正面导出, 以避免机架升温。 1. 请关闭设备, 并将它与电源分离 (拔出电源插头) 。 ◊ 风机速度自动调节， 以确保可靠的运行。 请绝对不要堵塞空气 3. 请用相应的接线端子将扬声器电缆的端部或夹座固定住。 出入口。 末级功放配有保护电路以防止内部温度过高。 2. 除去接线端子上的塑料挡板, 方法是松开接口右边的两个螺钉, 将挡板垂直朝上取出。 4. 重新将塑料挡板垂直放到接线端子上, 并用先前松开的螺钉 将其固定。 4.
EUROPOWER EP4000/EP2000 使用说明书 5. 技术参数 4.
EUROPOWER EP4000/EP2000 使用说明书 失真 冷却 EP4000 < 0.02% EP2000 < 0.01% EP4000/EP2000 连续可变速风扇, 从后向前的风向 功放保护 频率响应 在输出功率以下 10 分贝 20 Hz - 20 kHz, +0/-1 dB 在 -3 分贝处 5 Hz - 50 kHz EP4000/EP2000 提供短路, 开路, 发热, 高频和负载错误匹配保护。 负载保护 阻尼因数 EP4000/EP2000 > 300 @ 8 Ω EP4000/EP2000 开关静音, 交流电耦合 输出电路类型 噪音 不计权, 20 Hz to 20 kHz -100 dB 电压增益 50 x (34 dB) EP2000 40 x (32 dB) 输入端灵敏度 EP4000 1.23 V (+4.0 dBu) EP2000 1.15 V (+3.
We Hear You
