EUROLIVE WB215/WB215-WH/ WB212/WB212-WH/ WB210/WB210-WH/ WB208/WB208-WH Wall Mount Bracket for EUROLIVE B215/B212/B210/B208 Series Speakers
Quick Start Guide EUROLIVE WB215/WB215-WH/WB212/WB212-WH/WB210/WB210-WH/WB208/WB208-WH Instruções de Segurança Importantes Aviso! A montagem deve ser feita por profissionais qualificados somente. A montagem errada pode causar lesões e danos às pessoas. Parafusos e outras chaves não estão inclusos. Escolha parafusos ou chaves apropriados para o material na sua superfície de montagem; certifique-se de que seus parafusos e chaves tenham potência de fixação suficiente.
4 Quick Start Guide EUROLIVE WB215/WB215-WH/WB212/WB212-WH/WB210/WB210-WH/WB208/WB208-WH Важные указания по ехнике безопасности Внимание! Сборку должен выполнять только квалифицированный персонал. Неправильная сборка может привести к повреждениям оборудования или травмам. Винты и другие крепежные детали не входят в комплект поставки.
6 Quick Start Guide EUROLIVE WB215/WB215-WH/WB212/WB212-WH/WB210/WB210-WH/WB208/WB208-WH Wichtige Sicherheitshinweise Sicherhteitshinweise Vorsicht! Die Montage sollte nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Eine falsche Montage kann zu Verletzungen oder Beschädigungen führen. Schrauben oder andere Befestigungen sind nicht im Lieferumfang enthalten. Wählen Sie Schrauben oder Befestigungen, die für das Material Ihrer Montageoberfläche geeignet sind.
8 Quick Start Guide EUROLIVE WB215/WB215-WH/WB212/WB212-WH/WB210/WB210-WH/WB208/WB208-WH Ważne informacje o bezpieczeństwie Uwaga! Montaż powinien być dokonany wyłącznie przez osoby wykwalifikowane. Niewłaściwy montaż może doprowadzić do wystąpienia szkody na mieniu bądź na osobie. Śruby oraz inne elementy łączeniowe nie zostały dołączone. W celu dokonania montażu, wybierz elementy odpowiednie do dokonania montażu powierzchniowego.
10 Quick Start Guide EUROLIVE WB215/WB215-WH/WB212/WB212-WH/WB210/WB210-WH/WB208/WB208-WH Istruzioni di sicurezza importanti Attenzione! L'installazione dovrebbe essere eseguita solo da personale qualificato. Un'installazione non corretta può causare danni o ingiurie alle persone.
12 Quick Start Guide EUROLIVE WB215/WB215-WH/WB212/WB212-WH/WB210/WB210-WH/WB208/WB208-WH Belangrijke eiligheidsvoorschriften veiligheidsvoorschriften Waarschuwing! Montage dient uitsluitend uitgevoerd te worden door gekwalificeerd personeel. Verkeerde montage kan leiden tot persoonlijk letsel of schade. Schroeven en ander bevestigingsmateriaal worden niet meegeleverd.
14 Quick Start Guide EUROLIVE WB215/WB215-WH/WB212/WB212-WH/WB210/WB210-WH/WB208/WB208-WH Σημαντικ οδηγ ασφαλε Προσοχη! Η συναρμολόγηση πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο προσωπικό μόνο. Λάθος συναρμολόγηση μπορεί να οδηγήσει σε προσωπικό τραυματισμό ή βλάβη. Βίδες ή άλλοι συνδετήρες δεν συμπεριλαμβάνονται. Επιλέξτε βίδες ή συνδετήρες κατάλληλες για το υλικό στην επιφάνεια εγκατάστασης, βεβαιωθείτε ότι οι βίδες σας και οι συνδετήρες έχουν επαρκή δύναμη στήριξης.
16 Quick Start Guide EUROLIVE WB215/WB215-WH/WB212/WB212-WH/WB210/WB210-WH/WB208/WB208-WH Viktiga säkerhetsanvisningar Varning! Montering bör endast utföras av behöriga personer. Felmontering kan leda till personskada eller annan skada. Skruvar och övrig fästanordning medföljer ej. Välj skruvar eller fästanordningar som är lämpade för det material som monteringsytan består av och se till att dina skruvar och fästanordningar har tillräcklig hållfasthet.
18 Quick Start Guide EUROLIVE WB215/WB215-WH/WB212/WB212-WH/WB210/WB210-WH/WB208/WB208-WH Vigtige sikkerhedsanvisninger Advarsel! Tilslutning bør kun udføres af kvalificerede personer. Fejlagtig samling kan forårsage personskade. Skruer og andet fastgørings-materiel er ikke inkluderet. Vælg skruer eller fastgøringsmateriel, som er egnet til den overflade, der skal monteres på. Vær sikker på at dine skruer eller fastgøringsmateriel, har tilstrækkelig styrke til at fastholde.
20 Quick Start Guide EUROLIVE WB215/WB215-WH/WB212/WB212-WH/WB210/WB210-WH/WB208/WB208-WH Tärkeitä turvallisuusohjeita Varoitus! Ainoastaan pätevän henkilökunnan tulee suorittaa kokoonpano. Virheellinen kokoonpano voi johtaa henkilövahinkoihin tai vaurioihin. Ruuvit tai muut kiinnittimet eivät kuulu pakkaukseen. Valitse ruuvit tai kiinnittimet, jotka soveltuvat kiinnityspinnan materiaaliin; varmista, että ruuvit ja kiinnittimet ovat riittävän pitäviä.
22 EUROLIVE WB215/WB215-WH/WB212/WB212-WH/WB210/WB210-WH/WB208/WB208-WH 23 Quick Start Guide EUROLIVE WB215/WB215-WH/WB212/WB212-WH/WB 210/WB210-WH/WB208/WB208-WH Components (PT) Passo 1: Componentes (RU) Шаг 1: Комплектующие (DE) Schritt 1: Components CHAVE DE MOVIMENTO SUPERIOR Parafuseia no topo do suporte em um orifício de rosquear no topo da série do alto-falante B200. Assegura que o alto-falante fique em sua posição.
24 25 EUROLIVE WB215/WB215-WH/WB212/WB212-WH/WB210/WB210-WH/WB208/WB208-WH Quick Start Guide EUROLIVE WB215/WB215-WH/WB212/WB212-WH/WB 210/WB210-WH/WB208/WB208-WH Assembly (PT) Passo 2: Montagem (RU) Шаг 2: Монтаж (DE) Schritt 2: Montage (PL) Krok 2: Montaż (IT) Step 2: Assemblaggio (NL) Stap 2: Montage (GR) Βήμα 2: Συναρμολόγηση (SE) Steg 2: Montering (DK) Trin 2: Samling (FI) Vaihe 2: Kokoaminen (PT) Fixe o suporte de montagem na parede com os parafusos pelos ORIFÍCIOS PARA PARAFUSOS (posi
26 27 EUROLIVE WB215/WB215-WH/WB212/WB212-WH/WB210/WB210-WH/WB208/WB208-WH Quick Start Guide EUROLIVE WB215/WB215-WH/WB212/WB212-WH/WB 210/WB210-WH/WB208/WB208-WH Assembly (PT) Passo 2: Montagem (RU) Шаг 2: Монтаж (DE) Schritt 2: Montage (PL) Krok 2: Montaż (IT) Step 2: Assemblaggio (NL) Stap 2: Montage (GR) Βήμα 2: Συναρμολόγηση (SE) Steg 2: Montering (DK) Trin 2: Samling (FI) Vaihe 2: Kokoaminen (PT) Insira a CHAVE DA TRAVE DE MONTAGEM na TRAVE DE MONTAGEM por baixo através do orifício no
28 EUROLIVE WB215/WB215-WH/WB212/WB212-WH/WB210/WB210-WH/WB208/WB208-WH 29 Quick Start Guide EUROLIVE WB215/WB215-WH/WB212/WB212-WH/WB 210/WB210-WH/WB208/WB208-WH Assembly (PT) Passo 2: Montagem (RU) Шаг 2: Монтаж (DE) Schritt 2: Montage (PL) Krok 2: Montaż (IT) Step 2: Assemblaggio (NL) Stap 2: Montage (GR) Βήμα 2: Συναρμολόγηση (SE) Steg 2: Montering (DK) Trin 2: Samling (FI) Vaihe 2: Kokoaminen (PT) Vire o alto-falante na posição desejada. (RU) Установите динамик в желаемое положение.
30 Quick Start Guide EUROLIVE WB215/WB215-WH/WB212/WB212-WH/WB210/WB210-WH/WB208/WB208-WH Other important information Outras Informações Importantes Weitere wichtige Informationen 1. Registre-se online. Por favor, registre seu novo equipamento BEHRINGER logo após a compra visitando o site behringer. com Registrar sua compra usando nosso simples formulário online nos ajuda a processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e eficiência.
We Hear You