Quick Start Guide

28 EUROLIVE WB215/WB215-WH/WB212/WB212-WH/WB210/WB210-WH/WB208/WB208-WH 29 Quick Start Guide
EUROLIVE WB215/WB215-WH/ WB 212/WB212-WH /WB 210/WB210-WH/WB208/WB208-WH Assembly
(PT) Passo 2: Montagem
(RU) Шаг 2: Монтаж
(DE) Schritt 2: Montage
(PL) Krok 2: Montaż
(IT) Step 2:
Assemblaggio
(NL) Stap 2: Montage
(GR) Βήμα 2:
Συναρμολόγηση
(SE) Steg 2: Montering
(DK) Trin 2: Samling
(FI) Vaihe 2:
Kokoaminen
(PT) Vire o alto-falante na
posiçãodesejada.
(RU) Установите динамик в
желаемое положение.
(DE) Drehen Sie den Lautsprecher auf die
gewünschte Position.
(PL) Przekręć kolumnę do pożądanej pozycji.
(IT) Ruotare il diusore nella posizione desiderata.
(NL) Draai de luidspreker naar de gewenste positie.
(GR) Περιστρέψτε το ηχείο στην επιθυμητή θέση.
(SE) Vrid högtalaren till önskat läge.
(DK) Drej højtaleren til den ønskede stilling.
(FI) Käännä kaiutin haluttuun asentoon.
(PT) Gire a CHAVE DE MOVIMENTO
SUPERIOR no sentido horário até que
que apertada e o alto-falante que em
posição xa.
(RU) Поворачивайте верхний поворотный зажим
по часовой стрелке до упора, чтобы динамик
находился в «закрытом» положении.
(DE) Drehen Sie die OBERE SCHWENKBEFESTIGUNG
nach rechts, bis sie fest angezogen ist und der
Lautsprecher sich nicht mehr bewegen kann.
(PL) Przekręcając w kierunku ruchu wskazówek
zegara GÓRNE ZAMKNIĘCIE OBROTOWE, dokręćje
tak mocno, aby kolumna była „zablokowana”
wjednym położeniu.
(IT) Serrare la VITE DI BLOCCAGGIO SUPERIORE
ruotandola in senso orario no a che il diusore non
rimane "bloccato" nella posizione stabilita.
(NL) Draai de BOVENSTE DRAAIKLEM met de klok
mee tot deze vast zit en de luidspreker in de
“vergrendelde” positie blijft.
(GR) Περιστρέψτε τον ΣΥΝΔΕΣΜΟ ΑΝΩ ΣΤΡΟΦΕΑ
δεξιόστροφα μέχρι να σφίξει και το ηχείο να
παραμένει στον «κλειδωμένη» θέση.
(SE) Vrid FÄSTANORDNINGEN FÖR ÖVRE
SVÄNGPLATTA medurs tills den är åtdragen och
högtalaren hålls kvar i ett "låst" läge.
(DK) Drej det ØVRE DREJEBESLAG med uret indtil det
er stramt og højtaleren forbliver i ”låst” position.
(FI) Käännä YLÄOSAN KIINNIKETAPPIA
myötäpäivään, kunnes se on tiukasti kiinni ja
kaiutin on "lukittu"-asennossa.