Quick Start Guide

22 23EURORACK UB1202/UB1002/UB802/UB502 Quick Start Guide
EURORACK UB1202/UB1002/UB802/UB502 Controles
(PT) Passo 2: Controles
Este capítulo descreve os diferentes elementos
de comando da sua mesa de mistura. Todosos
reguladores, interruptores e ligações são
explicadosdetalhadamente.
(1) MIC – Cada canal de entrada mono
disponibiliza-lhe uma entrada simétrica
de microfone através da tomada XLR,
onde, premindoum botão, se proporciona
também a alimentação phantom de +48V
(UB802/1002/1202) para a operação de
microfones de condensador. OsEURORACK
Preamps permitem uma amplicação
autêntica e sem ruídos, quehabitualmente
só se conhece dos dispendiosos
pré-amplicadoresexteriores.
(2) LINE IN – Cada entrada mono dispõe também
de uma entrada Line simétrica concebida
como tomada jack de 6,3-mm. Estas entradas
também podem ser ocupadas com chas
com ligação assimétrica (jack mono). Não se
esqueça que pode sempre apenas utilizar a
entrada de microfone ou a entrada Line de um
canal, mas nunca as duas emsimultâneo!
(3) GAIN – Com o potenciómetro GAIN poderá
regular a amplicação de entrada. Sempre que
ligar ou separar uma fonte de sinais a/de uma
das entradas, este regulador deverá estar
posicionado no limitador esquerdo.
(4) EQUALIZADOR – Todos os canais de entrada
mono dispõem de uma denição de som de
3bandas, no UB502 2 bandas. As bandas
permitem, respectivamente, um aumento/
redução máximo em 15 dB, o equalizador é
neutro na posição central.
(5) LOW CUT – Para além disso, os canais mono
(UB1002 e UB1202) dispõem ainda de um
ltro LOWCUT de anco inclinado, como qual
poderá eliminar partes indesejadas e de baixa
frequência do sinal.
(6) FX – As vias FX Send (ou vias AUX Send)
permitem desacoplar sinais a partir de um ou
vários canais e reuní-los numa barra (bus).
Poderáinterceptar o sinal numa tomada
FX Send e passá-lo, por exemplo, para um
aparelho de efeitos externo. Como via de
reprodução de retorno são depois utilizadas
as tomadas Aux Return (UB802) ousecções
normais dos canais. Cada via FX Send é mono
e oferece uma amplicação até +15 dB.
NoUB502 não existem vias FX Send.
(7) PAN – Com o regulador PAN é denida a
posição do sinal do canal dentro do campo
estéreo. Este componente proporciona uma
característica Constant-Power, ou seja,
osinal apresenta sempre um nível constante,
independentemente do posicionamento no
panorama estéreo.
(8) LEVEL – O regulador LEVEL determina o nível
do sinal do canal na mistura principal.
(9) CLIP – Os LEDs de CLIP dos canais mono
acendem se o sinal de entrada apresentar uma
modulação demasiado elevada. Neste caso,
reduzaa pré-amplicação com o regulador
GAIN até o LEDapagar.
(10) LINE IN – Cada canal estéreo dispõe de duas
entradas de nível Line simétricas em tomadas
jack para os canais esquerdo e direito. Se for
utilizada exclusivamente a tomada com a
designação “L”, ocanal irá trabalhar em mono.
Os canais estéreo foram concebidos para
sinais de nível Line típicos. Ambasas tomadas
também podemser ocupadas com uma cha
de ligaçãoassimétrica.
(11) FX – As vias FX Send dos canais estéreo
funcionam de forma idêntica às dos canais
mono. Uma vez que as vias FX são ambas
mono, o sinal é primeiro misturado num canal
estéreo para obter uma soma mono antes de
chegar ao bus FX (barracolectora). No UB502
não existem vias FXSend.
(12) BAL – Quando um canal é operado em
estéreo, o regulador de BAL(ANÇO) determina
a percentagem relativa entre o sinal de
entrada esquerdo e o sinal de entrada direito
antes de os dois sinais serem conduzidos para
o bus de mistura principal esquerdo ou direito.
Se um canal for operado mono através da
entrada Line esquerda, então este regulador
terá a mesma função dos reguladores PAN dos
canaismono.
(13) +4/-10 – As entradas estéreo do EURORACK
UB1002 e UB1202 possuem um interruptor
para a adaptação do nível de entrada com
o qual poderá comutar a sensibilidade de
entrada entre +4 dBu e -10dBV. A entrada
reage de forma mais sensível a 10 dBV
(nívelde gravação em casa) do que a +4 dBu
(nívelde estúdio).
(14) AUX RETURN ESTÉREO – Apenas UB802:
astomadas AUX RETURN ESTÉREO são
utilizadas como via de retorno para a mistura
de efeitos que produziu com a ajuda dos
reguladores FX. Seráentão aqui que vai
ligar o sinal de saída do aparelho de efeitos.
Também poderá utilizar estas tomadas como
entradas adicionais, mas terá de inserir o
sinal de efeitos novamente na mesa através
de um outro canal. Assim tem a possibilidade
de inuenciar a resposta de frequência do
sinal de efeitos por meio de um equalizador
de canais. Se estiver apenas ligada a
tomada esquerda, o AUX RETURN estará
automaticamente comutado para mono.
Como regulador AUX RETURN é denida,
emúltima instância, a percentagem do sinal
de efeitos na mistura principal.
(15) FX SEND – À tomada FX SEND (não no
UB502)irá ligar a entrada do aparelho de
efeitos, uma vez que é aqui que existe o
sinal FX pós-fader que desacoplou através
dos reguladores FX dos canais de entrada.
Onível nesta tomada pode ser regulado
com o regulador FX SEND da secção principal
(apenas UB1002 e UB1202).
(16) PHONES/CONTROL ROOM – A ligação
PHONES (em cima no painel de ligações)
foiconcebida como tomada jack estéreo.
É aqui que irá ligar os auscultadores.
Astomadas CTRL ROOM OUT (tomadas jack
de ligação assimétrica) destinam-se ao
controlo dos sinais sumários (misturade
efeitos e mistura principal), bem como dos
sinais individuais. Através do regulador
PHONES/CONTROL ROOM determinará o nível
de ambas as saídas. No UB502 não existem
saídas CONTROL ROOM.
(17) MISTURA PRINCIPAL – As tomadas
MAINOUT possuem ligação assimétrica
e foram concebidas como tomadas jack
mono. O sinal sumário da mistura principal
existe aqui com um nível de 0 dBu. Como
fader MAIN MIX poderá regular o volume
de som desta saída. Os EURORACK UB502
e UB802 possuem para este efeito um
reguladorrotativo.
(18) 2-TRACK INPUT – As tomadas 2-TRACK
INPUT destinam-se à ligação de uma fonte
de sinais externa (por ex. leitor de CD,
deck de cassetes, etc.). Também as poderá
utilizar como entrada Line estéreo, à qual
também pode ser ligado um sinal de saída
de um segundo EURORACK ou do ULTRALINK
PRO MX882 da BEHRINGER. Mesmo que
se queira, por norma, controlar o sinal da
mistura principal, existem excepções, por ex.
reprodução de 2 pistas (ou qualquer outra
fonte externa). Se ligar o Tape Input com
um amplicador HiFi com selector da fonte,
poderá controlar fontes adicionais da forma
mais simples.
(19) 2-TRACK OUTPUT – Estas ligações
encontram-se cabladas paralelamente
ao MAINOUT e disponibilizam a soma
estereofónica sob a forma assimétrica.
Ligue aqui as entradas do seu aparelho de
gravação. O nível de saída é regulado através
do fader ou regulador rotativo MAIN MIX de
altaprecisão.
(20) 2-TRACK TO MIX – Se o interruptor 2-TRACK
TO MIX estiver premido, a entrada de duas
pistas é comutada para a mistura principal,
servindoassim de entrada adicional para
inserções de faixas, instrumentos MIDI ou
outras fontes de sinais que não necessitam
de qualquer outro tratamento.
(21) 2-TRACK TO CTRL ROOM – Prima o
interruptor 2-TRACK TO CTRL ROOM se
pretender ouvir a entrada de duas pistas
também na saída de monitorização
(CTRLROOM OUT) – não existe forma mais
fácil de realizar o controlo da banda de
fundo através de altifalantes de controlo
ouauscultadores.
(22) FX TO CTRL ROOM – Se pretender controlar
nos seus auscultadores ou nos altifalantes
de monitorização apenas o sinal FX Send,
primao interruptor FX TO CTRL. Será
suprimido o som do sinal da mistura principal
e é possível controlar apenas o sinal da saída
FX SEND. Os EURORACK UB502 e UB802 não
possuem este interruptor.
(23) ALIMENTAÇÃO FANTASMA – Com
o interruptor PHANTOM irá activar a
alimentação fantasma para as tomadas
XLR dos canais mono que são necessários
para o funcionamento de microfones de
condensador. O LED vermelho +48 V acende
quando a mesma está ligada. Autilização
de microfones dinâmicos é, por norma,
possíveldesde que possuam ligação
simétrica. Em caso de dúvida, contacte o
fabricante do microfone!
(24) POWER – O LED POWER indica que o
aparelho está ligado.
(25) INDICADOR DO NÍVEL – O indicador
do nível de 4 segmentos de alta precisão
fornece-lhe sempre uma perspectiva
concreta do volume do respectivo
sinalindicado.
Verifique o site behringer.com para obter o
manual completo “Full Manual”