Quick Start Guide

16 17EURORACK UB1204FX-PRO/UB1204-PRO Quick Start Guide
EURORACK UB1204FX-PRO/UB1204-PRO Controles
(ES) Controles
(1) MIC – Todo canal de entrada mono le ofrece una entrada
de micrófono simétrica a través de la toma XLR, la cual
presionando un botón pone a su disposición también una
alimentación fantasma de +48 V para el funcionamiento
de micrófonos de condensador.
(2) LINE IN – Toda entrada mono dispone asimismo de
una entrada line simétrica, llevada a cabo en forma de
toma jack de 6,3 mm. Estas entradas también pueden
ocuparse con un enchufe cableado asimétricamente
(jack mono).
(3) FILTRO DE PASO ALTO – Adicionalmente, los canales
mono de la consola de mezclas disponen de un ltro
con ancos escarpados LOW CUT o ltro de paso
alto, con el que puede eliminar componentes de la
señal no deseados de frecuencia baja (18 dB/octava,
-3 dB con 75 Hz).
(4) GAIN – Con el potenciómetro GAIN ajusta la
amplicación de entrada. Siempre que conecte una
fuente de señal a una de las entradas o la separe de las
mismas, este regulador deberá estar posicionado en el
tope izquierdo.
(5) ECUALIZADOR – Todos los canales de entrada mono
disponen de una regulación de sonido de 3 bandas.
Las bandas permiten respectivamente un aumento/
disminución de 15 dB; en la posición central el
ecualizador es neutral.
(6) AUX 1 (MON) – La vía de envío aux 1 es conmutable
a pre fader en la UB1204FX-PRO y porello es
especialmente adecuada para apli-caciones de
monitorización. En la UB1204-PRO, el primer envío aux
se denomina como MON y está conmutado de forma ja
a pre fader.
(7) PRE – El conmutador PRE determina la captura para el
envío aux 1 antes del fader (conmutador presionado).
(8) AUX 2 (FX) – La segunda vía de envío aux denominada
FX está prevista para el control de los aparatos de
efectos y por ello está conmutada a post fader. En la
UB1204FX-PRO, el envío FX es la vía directa al procesador
de efectos incorporado.
(9) PAN – Con el regulador PAN se determina la posición
de la señal del canal dentro del campo estéreo.
Estecomponente ofrece una característica de potencia
constante, es decir, la señal presenta siempre un nivel
constante independientemente del posicion amiento en
el panorama estéreo.
(10) MUTE/ALT 3-4 – Mediante el conmutador MUTE/ALT 3-4
conmutará el canal del bus de la mezcla principal al bus
Alt 3-4. De esta forma se conmutará a mudo el canal para
la mezclaprincipal.
(11) MUTE-LED – El LED MUTE señaliza que el canal
correspondiente está conmutado a la submezcla
(bus Alt 3-4).
(12) CLIP-LED – El LED CLIP o punta se ilumina cuando el
canal tiene un ajuste demasiado elevado. Eneste caso,
disminuya la preamplicación con el regulador GAIN
y controle si fuera necesario el ajuste del ecualizador
delcanal.
(13) SOLO – El conmutador SOLO (únicamente en la
UB1204FX-PRO) se utiliza para conducir la señal del canal
al bus solo (Solo In Place) o al bus PFL (Pre Fader Listen).
Deesta forma puede escuchar una señal de canal sin
que por ello se vea inuida la señal de salida main out.
La señal que se va a oír se captará entonces bien antes
(PFL, mono) bien después (solo, estéreo) del regulador
panorama y del fader de canal.
(14) ENTRADAS DE CANAL – Cada canal estéreo dispone de
dos entradas de nivel line simétricas en forma de tomas
jack para el canal izquierdo y derecho. Cuando se emplea
exclusivamente la toma designada con “L”, entonces
el canal trabaja en mono. Los canales estéreo han sido
concebidos para señales de nivel line típicas.
(15) LEVEL – Las entradas estéreo poseen para el ajuste de
nivel un conmutador LEVEL mediante el cual usted puede
conmutar entre +4 dBu y -10 dBV. Con -10 dBV (nivel de
grabación en casa) la entrada reacciona con mayor
sensibilidad que con +4 dBu (nivel de estudio).
(16) ENVÍO AUX 1 (MON) – El regulador AUX SEND MON
actúa como potenciómetro maestro para el envío aux 1 y
determina el nivel de la señal suma. En la UB1204FX-PRO,
el regulador MON se denomina AUX SEND 1.
(17) ENVÍO AUX 2 (FX) – De manera equivalente,
elpotenciómetro FX (AUX SEND 2) regula la totalidad del
nivel para el envío aux 2.
(18) SOLO – Mediante el conmutador SOLO (únicamente en
la UB1204 FX-PRO) tiene la posibilidad de escuchar de
forma aislada a través de las salidas CONTROL ROOM/
PHONES las señales de audio enviadas a las vías aux y
controlarlas mediante los indicadores de nivel.
(19) ENVÍO AUX 1 – En caso de que emplee el pre fader
envío aux 1, conecte preferentemente en la toma
AUXSEND 1 la entrada de una de las etapas de salida
de monitorización o un sistema activo de altavoces
de monitor. Cuandoemplee el post fader envío aux 1,
proceda por favor como se describe bajo Envío Aux 2.
(20) ENVÍO AUX 2 – La toma de envío AUX SEND 2 conduce
la señal que usted ha captado mediante el regulador
FX de cada uno de los canales. Conecte aquí la entrada
del aparato de efectos con el que desee tratar la señal
suma de la línea colectora FX. Si se elabora una mezcla
de efectos, la señal elaborada puede regresar de la
salida del aparato de efectos a las tomas retorno estéreo
STEREO AUX RETURN.
(21) RETORNO AUX ESTÉREO 1 – Las tomas RETORNO AUX
ESTÉREO 1 sirven generalmente como retorno para la
mezcla de efectos que usted haya creado con ayuda de
la vía aux post fader. Portanto, conecte aquí la señal de
salida del aparato externo de efectos. Encaso de que
solamente se conecte la toma izquierda, el retorno aux
conmutará automáticamente amono.
(22) RETORNO AUX ESTÉREO 2 – Las tomas RETORNOAUX
ESTÉREO 2 sirven como vías de retorno para la mezcla
de efectos que usted haya creado con ayuda del
regulador FX. Cuando estas tomas ya se encuentren
ocupadas como entradas adicionales, entonces deberá
hacer llegar de nuevo la señal de efecto a la consola
mediante otro canal distinto. Con el ecualizador de canal
puede entonces inuir la respuesta de frecuencia de la
señal de efecto.
(23) RETORNO AUX ESTÉREO 1 – El reguladorretorno
estéreo STEREO AUX RETURN 1 es un
potenciómetroestéreo.
(24) RETORNO AUX ESTÉREO – MON El regulador de retorno
estéreo STEREO AUX RETURN MON tiene una función
especial: con suayuda puede proveerse de efecto una
mezcla demonitorización.
(25) RETORNO AUX ESTÉREO 2 (FX) – El regulador de
retorno estéreo STEREO AUX RETURN 2 determina el nivel
de señales alimentadas en las tomas AUX RETURN 2 y
desviadas desde allí a la mezclaprincipal.
(26) MAIN MIX/ALT 3-4 – El conmutador MAIN MIX/
ALT 3-4 conduce la señal alimentada mediante
las tomas STEREO AUX RETURN 2 a la mezcla
principal (posición no presionada) o a la submezcla
(Alt 3-4, posición presionada).
(27) 2-TRACK INPUT – Las tomas de entrada de cinta 2-TRACK
INPUT son adecuadas para la conexión de un grabador de
dos pistas (p. Ej., un grabador DAT).
(28) 2-TRACK OUTPUT – Estas conexiones presentan
un cableado paralelo a la salida principal MAINOUT
y disponen la suma estéreo en forma asimétrica.
Conecteaquí las entradas de su grabador. El nivel
denitivo se ajustará mediante el fader MAIN MIX de
alta precisión.
(29) 2-TRACK – El conmutador 2-TRACK conduce la señal de
las tomas 2-TRACK IN al indicador de nivel, a las salidas
CONTROL ROOM OUT y a la toma PHONES – el control
asíncrono no puede ser más fácil a través de altavoces
de escucha oauriculares.
(30) ALT 3-4 – El conmutador ALT 3-4 lleva la señal del bus
Alt 3-4 a este camino con nes de escucha.
(31) MEZCLA PRINCIPAL – El conmutador de mezcla
principal MAIN MIX envía la señal de la mezcla principal
a las salidas anteriormente mencionadas y al indicador
de nivel.
(32) PHONES/CTRL RM – Mediante este regulador se ajusta
el nivel de salida de la sala de control y el volumen de
los auriculares.
(33) 2-TRACK TO MAIN – Cuando el conmutador cinta a
principal 2-TRACK TO MAIN se encuentra presionado,
entonces se conmuta la entrada de dos pistas a la
mezcla principal y así sirve como entrada adicional
para señales entrantes de cinta. Conectetambién
aquí instrumentos MIDI u otras fuentes de señal que
no requieran posterior elaboración. Este conmutador
separa al mismo tiempo la conexión mezcla principal–
salida a cinta.
(34) ENERGÍA – El LED azul POWER indica que el aparato se
encuentra conectado.
(35) +48 V – El LED “+48 V” rojo se ilumina cuando la
alimentación fantasma se encuentra conectada.
La alimentación fantasma es necesaria para el
funcionamiento de micrófonos de condensador y se
activa mediante el conmutador en la parte posterior
del aparato.
(36) MODO (Sólo UB1204FX-PRO) – El conmutador MODE
determina si los conmutadores SOLO de los canales
trabajan como función PFL (Pre Fader Listen) o como
función solo (Solo In Place).
(37) MAIN SOLO (Únicamente para la UB1204FX-PRO) –
El LED MAIN SOLO se ilumina tan pronto se presione uno
de los conmutadores de canal o de los conmutadores
solo de envío aux. En ello, el conmutador MODE debe
estar posicionado en “solo”.
(38) PFL (Sólo UB1204FX-PRO) – El LED PFL muestra que
el medidor de puntas está conmutado en el modo PFL.
(39) TOMA PHONES – En esta toma jack estéreo de 6,3 mm
puede conectar sus auriculares. La señal conducida a
la conexión PHONES es captada por la salida de la sala
de control.
(40) ALT 3-4 Y FADER DE LA MEZCLA PRINCIPAL –
Mediante los fader de calidad de elevada precisión
regula usted el nivel de salida del subgrupo Alt 3-4 y de
la mezcla principal.
(41) SALIDAS MAIN – Las salidas MAIN conducen la señal
MAIN MIX o mezcla principal y son tomas XLR simétricas
con un nivel nominal de +4 dBu.
(42) SALIDAS ALT 3-4 – Las salidas ALT 3-4 son asimétricas
y conducen la señal suma de los canales que usted ha
colocado en este grupo mediante el conmutador MUTE.
Así puede desviar un subgrupo, p. Ej., a otra consola
de mezclas o utilizar esta salida de forma paralela a las
salidas main como salida de grabación. Deeste modo,
está usted en condiciones de grabar simultáneamente
cuatro pistas. Para poner la guinda nal, puede usted
ocupar estas cuatro salidas con cables en “y”, y cablear
de tal modo su grabador de ocho pistas que disponga
de 2 x 4 pistas (p. Ej., canal 1 a pista 1 y pista 2, etc.).
Enel primer paso grabe las pistas 1, 3, 5 y 7; en el
segundo las pistas 2, 4, 6 y 8.
(43) SALIDAS SALA DE CONTROL – La salida sala de
control está unida en casos normales al equipo de
monitorización de la sala de realización y dispone la
suma estéreo o, en su lugar, la señal solo eventual.
(44) PORTAFUSIBLE / (45) TOMA DE TRES ESPIGAS IEC–
La conexión a red se realiza mediante una toma de
tres espigas IEC. Éstacumple con las disposiciones de
seguridad necesarias. En el suministro se incluye un
cable de red adecuado. Si sustituye el fusible deberá
emplear indispensablemente uno del mismo tipo.
(46) CONMUTADOR POWER – Mediante el conmutador
POWER pone la consola de mezclas enfuncionamiento.
(47) CONMUTADOR PHANTOM – Mediante el conmutador
PHANTOM activará la alimentación fantasma
para las tomas XLR de los canales mono, la cual es
necesaria para el funcionamiento de los micrófonos
de condensador. El LED +48 V rojo se ilumina cuando
la alimentación fantasma se encuentra conectada.
Elempleo de micrófonos dinámicos es generalmente
posible siempre y cuando presenten un cableado
simétrico. ¡En caso de duda póngase en contacto con el
fabricante del micrófono!
(48) MULTIPROCESADOR FX DE 24-BIT – Aquíencontrará
una vista general de todos los sonidos presintonizados
en los procesadores multiefectos.
(49) FX FOOTSW – Conecte en la toma de interruptor de pie
un interruptor de pie de uso comercial con el que pueda
conectar y desconectar el procesador de efectos. Si se
conmuta a mudo el procesador de efectos mediante
interruptor de pie, esto se indicará mediante un punto
de luz en la parte inferior de la pantalla.
(50) LEVEL – El indicador de nivel LED en el módulo de
efectos debe mostrar siempre un nivel sucientemente
elevado. Observe que el LED “clip” únicamente se
ilumine con picos punta.
(51) PROGRAMA – Girando el regulador PROGRAM
seleccionará los programas de efectos. Lapantalla
muestra parpadeante el número del programa
que actualmente se ha establecido. Para conrmar
el programa seleccionado presione el botón;
el parpadeo nalizará. También puede conrmar el
programa seleccionado con el interruptor de pie.
Si quiere acceder al manual de instrucciones completo,
vaya a la página web behringer.com