Specifications

EUROPORT EPA150 • pg 18
www.behringer.com
EUROPORT EPA150 • pg 19
www.behringer.com
Garantie
Garantie§ 1
Cette garantie limitée n’est valide que si vous avez [1].
acheté ce produit auprès d’un revendeur BEHRINGER
agréé dans le pays d’achat. Vous trouverez une liste des
revendeurs agréés sur le site de BEHRINGER, à l’adresse
www.behringer.com dans la section “Where to Buy“, ou dans la section “Where to Buy“, ou
vous pouvez contacter le bureau BEHRINGER le plus
proche de chez vous.
BEHRINGER* garantit les composants mécaniques et [2].
électroniques de ce produit contre tout défaut matériel ou
de main-d’oeuvre lorsqu’il est utilisé dans des conditions
normales, pendant une période de un (1) an à partir de
la date d’achat (consultez le chapitre n° 4 ci-dessous),
sauf si une durée de garantie plus longue est stipulée
par les législations locales. En cas de défaut du produit
pendant la période de garantie spécifiée (rentrant dans
le cadre défini par le chapitre 4), BEHRINGER, à sa propre
discrétion, pourra décider de remplacer ou de réparer le
produit en utilisant des pièces ou des produits neufs ou
reconditionnés. Dans le cas où BEHRINGER déciderait de
remplacer la totalité du produit, cette garantie limitée
s’applique au produit de remplacement pour le restant
de la période de garantie, soit une (1) année (sauf si
une durée de garantie plus longue est stipulée par les
législations locales) à partir de la date d’achat du produit
initial.
Après l’acceptation de la demande de garantie, le produit [3].
remplacé ou réparé sera renvoyé au client avec le port
payé par BEHRINGER.
Toute demande de garantie autre que celle définie par le [4].
texte ci-avant sera refusée.
CONSERVEZ VOTRE REÇU D’ACHAT. IL EST VOTRE PREUVE
D’ACHAT ET PREUVE DE GARANTIE. CETTE GARANTIE LIMITÉE EST
NON AVENANTE SANS PREUVE D’ACHAT.
Enregistrement en ligne§ 2
Pensez à enregistrer votre nouveau produit BEHRINGER dès
l’achat sur www.behringer.com dans la section “Support” et
prenez le temps de lire avec attention les termes et conditions
de cette garantie. L’enregistrement de votre achat et matériel
nous aidera à traiter vos réparations plus rapidement et plus
efficacement. Merci de votre coopération !
Numéro d’autorisation§ 3
Pour faire jouer la garantie, contactez le revendeur [1].
auprès duquel vous avez acheté l’appareil. Si votre
revendeur BEHRINGER ne se trouve pas à proximité,
contactez le distributeur BEHRINGER de votre pays,
dont la liste se trouve dans la section “Support” du site
www.behringer.com. Si vous ne trouvez pas votre pays
dans la liste, essayez de régler votre problème dans la
section “Online Support” de la page “Support” sur le site
www.behringer.com. Autrement, vous pouvez faire une
demande de prise en charge par la garantie en ligne sur
le site www.behringer.com AVANT de nous renvoyer le
produit. Toutes les demandes doivent être accompagnées
d’une description du problème et du numéro de série
du produit. Après avoir vérifié la validité de la garantie
par la consultation du reçu ou du bon d’achat original,
BEHRINGER vous donnera un numéro d’autorisation de
retour (“NAR ou RMA”).
Le produit doit ensuite être retourné dans son emballage [2].
d’origine avec le numéro d’autorisation de retour à
l’adresse indiquée par BEHRINGER.
Seuls les paquets dont le port a été acquitté seront [3].
acceptés.
Exclusions de garantie§ 4
Cette garantie limitée ne couvre pas les consommables [1].
et/ou pièces jetables comme, par exemple, les fusibles et
les piles . Dans les cas possibles, BEHRINGER garantit les
lampes ou afficheurs contenus dans le produit contre tout
défaut de pièce ou de main d’œuvre pour une période de
quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d’achat.
Cette garantie limitée ne couvre pas le produit s’il a été [2].
modifié de façon électronique ou mécanique. Si le produit
doit être modifié ou adapté pour être compatible avec
une législation locale ou nationale relative à la sécurité ou
aux normes techniques, dans un pays qui n’est pas le pays
pour lequel le produit a été prévu et fabriqué à l’origine,
cette modification/adaptation ne sera pas considérée
comme un défaut de pièce ou de main d’œuvre. Cette
garantie limitée ne couvre pas ces modifications/
adaptations, qu’elles aient été réalisées correctement
ou non. Selon les termes de cette garantie limitée,
BEHRINGER ne pourra pas être tenu responsable des coûts
issus de telles modifications/adaptations.
Cette garantie limitée ne couvre que l’aspect matériel
[3].
du produit. Elle ne couvre pas l’assistance technique liée
à l’utilisation d’un matériel ou d’un logiciel et ne couvre
aucun produit logiciel fourni ou non avec le produit. Les
logiciels sont fournis “TEL QUEL” à moins que le logiciel ne
soit expressément fourni avec sa propre garantie.
Cette garantie limitée n’est pas valide si le numéro de série [4].
appliqué en usine a été modifié ou supprimé du produit.
Les inspections gratuites et les travaux de maintenance/ [5].
réparation sont totalement exclus de cette garantie,
notamment, si le problème vient d’une mauvaise
manutention ou de l’utilisation du produit par l’utilisateur.
Cette exclusion s’applique également aux défauts et
pannes liés par l’usure normale, C’est en particulier le cas
des Faders, Crossfaders, potentiomètres, touches/boutons,
lampes, cordes d’instrument de musique, témoins
lumineux et toutes pièces ou éléments similaires.
Les dommages/pannes causés par les conditions [6].
suivantes ne sont pas couverts par la garantie :
Mauvaise manutention ou entretien, négligence ou non •
respect de l’utilisation du produit selon les instructions
données dans le mode d’emploi ou le guide d’entretien
BEHRINGER.
Connexion ou utilisation de l’appareil d’une façon ne •
correspondant pas aux procédures ou législations de
sûreté ou techniques applicables dans le pays où le
produit a été vendu.
Dommages/pannes causés par l’acte de Dieu ou de la •
Nature (accident, incendie, inondation, etc.) ou toute
autre condition au-delà du contrôle de BEHRINGER.
Toute réparation ou ouverture du boîtier réalisée par [7].
un personnel non agréé (ce qui comprend l’utilisateur)
annule immédiatement la garantie.
Si une inspection du produit réalisée par BEHRINGER [8].
indique que la panne ou le défaut en question n’est pas
couvert par la garantie, les coûts d’inspection seront à la
charge du client.
Les produits qui ne sont pas pris en charge par les [9].
termes de cette garantie seront réparés à la charge de
l’acheteur. BEHRINGER ou ses centres de réparation
agréés informeront l’acheteur de telles circonstances. Si
l’acheteur ne soumet pas un formulaire de réparation écrit
dans les 6 semaines suivant la notification, BEHRINGER
renverra le produit à vos frais avec une facture séparée
pour les frais de port et d’emballage. Ces coûts seront
également facturés séparément une fois que l’acheteur a
envoyé sa demande écrite de réparation.
Les revendeurs BEHRINGER agréés ne vendent pas de {10}.
produits neufs directement dans les enchères en ligne.
Les achats réalisés dans les enchères en ligne sont laissés
à l’entière responsabilité et aux risques de l’acheteur. Les
preuves d’achat issues de ventes aux enchères en ligne
ne sont pas acceptées comme vérification ou preuve
d’achat et BEHRINGER ne réparera et ne remplacera pas
les produits achetés aux enchères en ligne.
Transfert de garantie§ 5
Cette garantie limitée est attribuée uniquement à l’acheteur
initial (client d’un revendeur agréé). Elle n’est pas transférable
aux personnes suivantes qui achètent le produit. Personne n’est
autorisé (revendeur, etc.) à donner une promesse de garantie de
la part de BEHRINGER.
Réparation de dommages§ 6
Sujet uniquement aux lois locales applicables, BEHRINGER ne
peut pas être tenu responsable auprès de l’acheteur, par cette
garantie, d’aucun dommage ou d’aucune perte indirecte liée à
l’utilisation du produit. La responsabilité de BEHRINGER ne peut
en aucun cas, même dans le cadre de la garantie, dépasser la
valeur du produit indiquée sur la facture d’achat.
Limitation de responsabilité§ 7
Cette garantie limitée telle que présentée dans cette page
représente la seule garantie contractuelle entre vous et
BEHRINGER. Elle annule et remplace tous les autres moyens de
communication écrits ou oraux liés à ce produit. BEHRINGER ne
fournit aucune garantie pour ce produit.
Autres droits et lois nationales§ 8
Cette garantie limitée n’exclue pas ou ne limite en aucune [1].
façon les droits statutaires de l’acheteur en tant que
consommateur.
Les régulations de la garantie limitée mentionnées dans [2].
ces pages ne sont applicables que dans le cadre des lois
locales.
Cette garantie n’exempt pas le vendeur de ses obligations [3].
de respect de conformité du produit aux législations
locales et de prise en charge des défauts cachés.
Amendements§ 9
Les conditions de cette garantie sont sujettes à modification
sans préavis. Pour obtenir les conditions de garantie les
plus récentes ainsi que toute autre information relative à la
garantie des produits BEHRINGER, consultez le site Internet
www.behringer.com..
*BEHRINGER Macao Commercial Offshore Limited de la Rue de Pequim,
n° 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, ce qui comprend toutes les
sociétés du groupe BEHRINGER.
Garantía
Garantía § 1
Esta garantía limitada solo es válida si ha adquirido este [1].
producto en un distribuidor autorizado BEHRINGER en
el país de compra. Puede encontrar un listado de los
distribuidores autorizados en la página web de BEHRINGER
(www.behringer.com) dentro de la sección “Donde comprar“,
o poniéndose en contacto con el centro BEHRINGER más
cercano a Vd.
BEHRINGER* garantiza que todas las piezas mecánicas y
[2].
electrónicas de este aparato no tienen ningún defecto ni
en materiales ni en mano de obra bajo condiciones de uso
normales durante un periodo de un (1) año desde la fecha
de compra original (vea más adelante el punto 4 de esta
garantía limitada), salvo que alguna normativa local obligue
a un periodo mínimo de garantía superior. Si este aparato da
muestras de cualquier tipo de avería, que no esté excluido de
acuerdo al punto 4 siguiente, dentro del periodo de garantía
especificado, BEHRINGER podrá, a su propio criterio, sustituir o
reparar el aparato usando para ello tanto piezas nuevas como
recicladas. En el caso de que BEHRINGER decida sustituir el
aparato completo, esta garantía limitada será aplicable a la
unidad de sustitución durante el tiempo restante de la garantía
inicial, es decir, un (1) año (o el mínimo legal aplicable de
acuerdo a normativas locales) desde la fecha de compra del
aparato original.
Una vez que sea aceptada una reclamación en periodo de
[3].
garantía, el aparato reparado o sustituido será devuelto por
BEHRINGER al usuario a portes pagados.
No será aceptada ninguna reclamación en periodo de
[4].
garantía por motivos y cauces distintos a los indicados en este
documento.
CONSERVE SU RECIBO DE COMPRA O FACTURA, DADO QUE
ESO SUPONE SU PRUEBA DE COMPRA DE CARA A LA GARANTIA
LIMITADA. ESTA GARANTIA LIMITADA QUEDARA ANULADA SI NO
DISPONE DE PRUEBA DE COMPRA.
Registro online § 2
Después de la compra, no olvide registrar su nuevo aparato
BEHRINGER dentro del apartado “Support” de nuestra página
web, www.behringer.com y leer completamente los términos y
condiciones de nuestra garantía limitada. El registrar su compra y los
datos de este aparato nos ayudará a procesar cualquier reclamación
de una forma más rápida y eficaz. ¡Gracias por su cooperación!
Número de autorización de § 3
devolución
Para que este aparato pueda ser reparado deberá ponerse [1].
en contacto con el comercio en el que adquirió este aparato.
En el caso de que no exista un distribuidor BEHRINGER en las
inmediaciones, puede ponerse en contacto con el distribuidor
BEHRINGER de su país, que encontrará dentro del apartado
“Support” de nuestra página web www.behringer.com. En caso
de que su país no aparezca en ese listado, acceda a la sección
“Online Support” (que también encontrará dentro del apartado
“Support” de nuestra página web) y compruebe si su problema
aparece descrito y solucionado allí. De forma alternativa,
envíenos a través de la página web www.behringer.com una
solicitud online de soporte en periodo de garantía ANTES de
devolvernos el aparato. Cualquier consulta o reclamación debe
ir acompañada por una descripción del problema y por el
número de serie del aparato. Una vez que hayamos verificado
que el aparato se encuentra dentro del periodo de garantía a
través del recibo de compra original, BEHRINGER le remitirá un
número de autorización de devolución de aparatos (“RMA”).
Posteriormente, deberá devolvernos el aparato dentro de su
[2].
embalaje original, junto con el número de autorización que le
haya sido facilitado, a la dirección indicada por BEHRINGER.
No será aceptado ningún envío a portes debidos.
[3].
Exclusiones de esta garantía § 4
Esta garantía limitada no cubre ningún tipo de consumible [1].
incluyendo, pero sin limitación alguna, los fusibles y las pilas. En
aquellos países en los que sea aplicable, BEHRINGER garantiza
que las válvulas y medidores de este aparato están libres de
defectos en materiales y mano de obra durante un periodo de
noventa (90) días desde la fecha de compra.
Esta garantía limitada no cubrirá el producto si ha sido
[2].
electrónica o mecánicamente modificado de cualquier
forma. Si este aparato debe ser modificado o adaptado de
cara a cumplir con cualquier standard técnico o de seguridad
aplicable para su país o región, en países distintos a los que
este aparato haya sido fabricado o diseñado originalmente,
dicha modificación/adaptación no será considerada un
defecto en materiales o mano de obra. Esta garantía limitada
no cubrirá por tanto tal tipo de modificación/adaptación,
tanto si es realizada por un técnico especialista como si no. De
acuerdo a los términos de esta garantía limitada, BEHRINGER
no será responsable de los gastos producidos por ese tipo de
modificación/adaptación.
Esta garantía limitada cubre solo el hardware o producto
[3].
físico. No cubre por tanto la asistencia técnica en cuanto a uso
del producto o del software ni tampoco ningún producto de
software tanto si está contenido en el propio aparato como
si es externo. Cualquier tipo de software es suministrado “TAL
COMO ES” salvo que se indique expresamente otra cosa en la
garantía limitada del software.
Esta garantía limitada quedará anulada si el número de serie
[4].
asignado en fábrica ha sido modificado o eliminado del
producto.
Esta garantía excluye expresamente cualquier tipo de revisión
[5].
gratuita y o trabajo de mantenimiento/reparación, en concreto,
todas aquellas producidas por un uso incorrecto o inadecuado
del aparato por parte del usuario. Esto también se aplica a
aquellos defectos producidos por el uso y desgaste normales,
en especial de los faders, crossfaders, potenciómetros, teclas,
válvulas, cuerdas de guitarra, pilotos y piezas similares.
Los daños/averías ocasionados por las siguientes condiciones
[6].
NO quedan cubiertos por esta garantía limitada:
• uso incorrecto o inadecuado, negligente o el uso de este aparato
sin cumplir con lo indicado en las instrucciones facilitadas por
BEHRINGER en los manuales;
• la conexión o uso de este aparato en cualquier sistema o forma que
no cumpla con las normas técnicas o de seguridad aplicables en el
país en el que sea usado este aparato;
• los daños/averías producidos por desastres naturales/fenómenos
atmosféricos (accidentes, incendios, inundaciones) o cualquier otra
situación que quede fuera del control de BEHRINGER.
La reparación de este aparato o la apertura de su carcasa por
[7].
cualquier persona no autorizada (incluyendo el propio usuario)
anulará esta garantía limitada.
En caso de que un examen de este aparato por parte de
[8].
BEHRINGER demuestre que el defecto o avería en cuestión no
queda cubierto por esta garantía limitada, el coste de dicha
inspección deberá ser pagado por el usuario.
Aquellos productos que no cumplan con los términos de
[9].
esta garantía limitada serán reparados EXCLUSIVAMENTE
con cargo al usuario. BEHRINGER o sus servicios técnicos
oficiales informarán al usuario en caso de que se produzca
esa circunstancia. Si el usuario no remite una autorización de
reparación por escrito en las 6 semanas siguientes a nuestra
notificación, BEHRINGER devolverá la unidad a portes debidos,
junto con una factura por los gastos. En caso de que el usuario
haya remitido la autorización de reparación, esos costes
también le serán facturados aparte.
Los distribuidores autorizados BEHRINGER no venden
[10].
productos nuevos a través de sistemas de subastas online. Los
compradores que accedan a este tipo de subastas se harán
responsables plenamente de esas compras. Las confirmaciones
o recibos de compras de subastas online no son válidas como
verificaciones de garantía, por lo que BEHRINGER no reparará
ni sustituirá ningún producto que haya sido adquirido a través
de este tipo de sistemas.
Transferibilidad de la garantía § 5
Esta garantía limitada es aplicable únicamente al comprador original
(comprador a través de distribuidor minorista autorizado) y no es
transferible a terceras personas que puedan comprar este aparato
al comprador original. Ninguna persona (comercio minorista, etc.)
está autorizada a ofrecer ningún otro tipo de garantía en nombre de
BEHRINGER
.
Reclamaciones § 6
Con las limitaciones propias de las normativas y leyes locales
aplicables, BEHRINGER no será responsable de cara al comprador por
el daño emergente, lucro cesante o daños y perjuicios de cualquier
tipo. Bajo ningún concepto la responsabilidad de BEHRINGER por
esta garantía limitada sobrepasará el valor de este producto de
acuerdo a la factura
.
Limitación de responsabilidades § 7
Esta garantía limitada es la única y exclusiva garantía entre
Vd. y BEHRINGER. Esta garantía sustituye a cualquier otra
comunicación verbal o escrita relacionada con este aparato.
BEHRINGER no ofrece ninguna otra garantía relativa a este
producto .
Otros derechos de garantías y § 8
Leyes nacionales
Esta garantía limitada no excluye ni limita los derechos legales [1].
propios del comprador como tal .
Los puntos de esta garantía limitada y mencionados aquí son [2].
aplicables salvo en el caso de que supongan la infracción de
cualquier legislación local aplicable
.
Esta garantía no limita la obligación del vendedor en lo relativo [3].
a la conformidad de este aparato de acuerdo a las leyes y las
responsabilidades por vicios ocultos
.
Notas finales § 9
Las condiciones de este servicio de garantía están sujetas a cambios
sin previo aviso. Si quiere consultar los términos y condiciones de
garantía actualizados, así como información adicional sobre la
garantía limitada de BEHRINGER, consulte todos los detalles online
en la página web
www.behringer.com.
* BEHRINGER Macao Commercial Offshore Limited of Rue de Pequim
No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau,
incluyendo todas las
empresas del grupo
BEHRINGER