Quick Start Guide MONITOR1 Premium Passive Stereo Monitor and Volume Controller V 3.
MONITOR1 Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 MONITOR1 sin aislar dentro de la caja; este voltaje puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga. Este símbolo, siempre que aparece, le advierte sobre instrucciones operativas y de mantenimiento que aparecen en la documentación adjunta. Por favor, lea el manual. Atención Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la tapa (o la parte posterior). No hay piezas en el interior del equipo que puedan ser reparadas por el usuario.
6 MONITOR1 Consignes de sécurité Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
8 MONITOR1 Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés. GARANTIE LIMITÉE Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet musictribe.com/warranty.
10 MONITOR1 die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
12 MONITOR1 18. Não instale em lugares confinados, tais como estantes ou unidades similares. 19. Não coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho. 20. Favor, obedecer os aspectos ambientais de descarte de bateria. Baterias devem ser descartadas em um ponto de coletas de baterias. 21. Esse aparelho pode ser usado em climas tropicais e moderados até 45°C.
14 MONITOR1 riciclaggio vi invitiamo a contattare l'ufficio comunale locale o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici. 18. Non installare in uno spazio ristretto, come in una libreria o in una struttura simile. 19. Non collocare sul dispositivo fonti di fiamme libere, come candele accese. 20. Per lo smaltimento delle batterie, tenere in considerazione gli aspetti ambientali. Le batterie devono essere smaltite in un punto di raccolta delle batterie esauste. 21.
16 MONITOR1 gevaarlijke stoffen die in elektrische en elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kan een onjuiste afvoer van afval van het onderhavige type een negatieve invloed op het milieu en de menselijke gezondheid hebben. Een juiste afvoer van dit product is echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid, maar draagt tevens bij aan een doelmatiger gebruik van de natuurlijke hulpbronnen.
18 MONITOR1 19. Placera inte källor med öppen eld, t.ex. tända ljus, på apparaten. 20. Tänk på miljöaspekterna vid kassering av batterier. Batterier måste kasseras på ett batteriuppsamlingsställe. 21. Denna apparat kan användas i tropiska och måttliga klimat upp till 45 ° C. FRISKRIVNINGSKLAUSUL Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning, fotografi eller uttalande som finns här.
20 MONITOR1 szkodliwe działanie na środowisko naturalnej i zdrowie człowieka z powodu potencjalnych substancji niebezpiecznych zaliczanych jako zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Jednocześnie, Twój wkład w prawidłową utylizację niniejszego produktu przyczynia się do oszczędnego wykorzystywania zasobów naturalnych.
22 MONITOR1 Quick Start Guide 23 MONITOR1 Hook-up (EN) Step 1: Hook-Up MONITOR1 between a mixer and pair of monitor speakers MONITOR1 entre un mezclador y un par de monitores MONITOR1 placé entre un mélangeur et une paire de moniteurs d'écoute Etape 1 : Connexions MONITOR1 zwischen einem Mischpult und einem Paar Monitorlautsprechern MONITOR1 entre um misturador e um par de alto-falantes de monitor MONITOR1 tra un mixer e una coppia di altoparlanti monitor Schritt 1: Verkabelung MONITOR1 tussen een mixer e
24 MONITOR1 Quick Start Guide 25 MONITOR1 Controls (EN) Step 2: Controls (1) (2) (4) (3) (5) (1) MONO button sums the left and right inputs, sending a mono signal to all outputs. (2) LEVEL knob adjusts the output level sent to the speakers. Set the output on your source audio fairly high to achieve the least noise possible. (3) MUTE button mutes all outputs. (4) INPUT section accepts balanced or unbalanced 1/4" TRS or XLR cables, or a single 1/8" stereo cable.
26 MONITOR1 Quick Start Guide 27 MONITOR1 Controls (ES) Paso 2: Controles (1) El botón MONO suma las señales de entrada izquierda y derecha, enviando una única señal mono a todas las salidas. (2) El mando LEVEL le permite ajustar el nivel de salida enviado a los altavoces. Ajuste la salida en su fuente audio relativamente alta para conseguir el menor nivel de ruido posible. (3) El botón MUTE anula (mute) todas las salidas.
28 MONITOR1 Quick Start Guide 29 MONITOR1 Controls (DE) Schritt 2: Bedienelemente (1) Die MONO-Taste summiert den linken und rechten Eingang und leitet ein Monosignal zu allen Ausgängen. (2) Der LEVEL-Regler steuert den Ausgangspegel zu den Lautsprechern. Stellen Sie den Ausgangspegel Ihres Quellgeräts ziemlich hoch ein, um das Rauschen möglichst gering zu halten. (5) Die OUTPUT-Sektion leitet das Audiosignal über XLR-Kabel oder ein einzelnes 3,5 mm-Stereokabel zu Ihrem Abhörgerät.
30 MONITOR1 Quick Start Guide 31 MONITOR1 Controls (IT) Passo 2: Controlli (1) MONO Il pulsante somma gli ingressi sinistro e destro, inviando un segnale mono a tutte le uscite. (2) LIVELLO la manopola regola il livello di uscita inviato agli altoparlanti. Imposta l'uscita dell'audio sorgente su un valore abbastanza alto per ottenere il minor rumore possibile. (3) MUTE il pulsante disattiva tutte le uscite.
32 MONITOR1 Quick Start Guide 33 MONITOR1 Controls (SE) Steg 2: Kontroller (1) MONO-knappen summerar vänster och höger ingångar och skickar en monosignal till alla utgångar. (2) NIVÅ ratten justerar utgångsnivån som skickas till högtalarna. Ställ in utgången på källljudet ganska högt för att uppnå minsta möjliga brus. (3) STUM knappen stänger av alla utgångar. (4) INMATNING avsnittet accepterar balanserade eller obalanserade 1/4" TRS- eller XLR-kablar, eller en enda 1/8" stereokabel.
34 MONITOR1 Quick Start Guide 35 Specifications Other important information Inputs Important information Connectors 2 x XLR-TRS combo jacks, 1 x 1/8" TRS jack Impedance 10 kΩ balanced / 5 kΩ unbalanced Max. input level 22 dBu Outputs Connectors 2 x XLR jacks, 1 x 1/8" TRS jack Impedance 800 Ω Max. output level 22 dBu System Frequency response 10 Hz - 100 kHz ±1 dB THD 0.01% Max. attenuation 85 dB (attenuator), 115 dB (mute) Physical Dimensions(H x W x D) 69 x 145 x 85 mm (2.
36 MONITOR1 Quick Start Guide 37 Other important information Weitere wichtige Informationen Outras Informações Importantes Informazioni importanti 1. Registre-se online. Por favor, registre seu novo equipamento Music Tribe logo após a compra visitando o site musictribe.com Registrar sua compra usando nosso simples formulário online nos ajuda a processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e eficiência. Além disso, leia nossos termos e condições de garantia, caso seja necessário. 1.
38 MONITOR1 Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC, and this passive product is not applicable to EMC Directive 2014/30/EU, LV Directive 2014/35/EU. Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.
We Hear You
