Quick Start Guide

(IT) Passaggio 2:
controlli
(NL) Stap 2: Bediening
(SE) Steg 2: Kontroller
(PL) Krok 2:
Sterowanica
ENERGIA interruttore
accende e spegne
l’unità.
VERMOGEN
schakelaar zet het
apparaat aan en uit.
KRAFT startar och
stänger av enheten.
MOC przełącznik
włącza i wyłącza
urządzenie.
ULTRANET IN
l’ingresso accetta
segnali da
altri dispositivi
POWERPLAY 16
utilizzando un cavo
CAT5 schermato.
ULTRANET BINNEN
ingang accepteert
signalen van
andere POWERPLAY
16-apparaten
met behulp van
afgeschermde
CAT5-kabel.
ULTRANET IN
ingången accepterar
signaler från
andra POWERPLAY
16-enheter med en
skärmad CAT5-kabel.
ULTRANET IN
wejście przyjmuje
sygnały z innych
urządzeń POWERPLAY
16 za pomocą
ekranowanego
kabla CAT5.
USCITE
ULTRANETcollegare il
P16-D con un massimo
di otto mixer personali
P16-M o hub di
distribuzione P16-D.
Ogni uscita invia 16
tracce utilizzando un
cavo CAT5 schermato.
ULTRANET-
UITGANGENverbind de
P16-D met maximaal acht
P16-M persoonlijke mixers
of P16-D distributiehubs.
Elke uitgang zendt 16
sporen uit met behulp
van afgeschermde
CAT5-kabel.
ULTRANET-
UTGÅNGARanslut P16-D
med upp till åtta P16-M
personblandare eller
P16-D-distributionsnav.
Varje utgång skickar ut
16 spår med en skärmad
CAT5-kabel.
WYJŚCIA
ULTRANETOWEpołączyć
P16-D z maksymalnie
ośmioma mikserami
osobistymi P16-M
lub koncentratorami
dystrybucyjnymi
P16-D. Każde wyjście
wysyła 16 ścieżek za
pomocą ekranowanego
kabla CAT5.
LED acceso si
accende quando il
dispositivo viene
acceso utilizzando
l’interruttore POWER.
AAN LED licht op
wanneer het apparaat
wordt ingeschakeld
met de POWER-
schakelaar.
PÅ LED tänds när
enheten slås på med
POWER-omkopplaren.
ON LED świeci się,
gdy urządzenie jest
zasilane za pomocą
przełącznika POWER.
POWERPLAY P16-D Controls
FONTE DI POTERE
jack accetta il cavo
di alimentazione IEC
incluso.
KRACHTBRON
aansluiting accepteert
de meegeleverde IEC-
voedingskabel.
KRAFTKÄLLA jack
accepterar den
medföljande IEC-
strömkabeln.
ŹRÓDŁO PRĄDU
gniazdo akceptuje
dołączony kabel
zasilający IEC.
30 31Quick Start GuidePOWERPL AY P16 -M /P16-I/P16 -D