Quick Start Guide PK112A/PK115A Active 600/800-Watt 12/15" PA Speaker System with Built-in Media Player, Bluetooth* Receiver and Integrated Mixer V 1.
PK112A/PK115A Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 PK112A/PK115A Consignes de sécurité Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
6 PK112A/PK115A Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.
8 PK112A/PK115A Quick Start Guide 9 PK112A/PK115A Controls (EN) Step 1: Hook-Up (2) (4) (1) SD/MMC slot allows you to play back digital audio files stored on SD (Secure Digital) or MMC (MultiMedia Card) flash memory cards. (2) LED DISPLAY shows the current file and playback settings. (3) USB input allows you to play back audio files stored on a USB stick. (4) INFRARED RECEIVER connects to the remote control.
10 PK112A/PK115A Quick Start Guide (ES) Paso 1: Conexión I. MODE: Pulse este botón para elegir entre la toma USB o el SD/MMC/BLUETOOTH como fuente para la reproducción MP3. (6) (1) La toma SD/MMC le permite reproducir ficheros de audio digital almacenados en tarjetas de memoria flash SD (Secure Digital) o MMC (MultiMedia Card). (7) Las tomas MIC 1/2 aceptan señales de entrada a través de conectores XLR, TRS de 6,3 mm balanceados o TS de 6,3 mm no balanceados.
12 PK112A/PK115A Quick Start Guide Schritt 1: (DE) Verkabelung (1) (2) (3) (4) (5) SD/MMC-Buchse: Zum Abspielen digitaler Audiodateien, die auf SD (Secure Digital)- oder MMC (MultiMedia Card)-Flash Memory Cards gespeichert sind. LED-DISPLAY: Zeigt die aktuellen DSP- und Wiedergabe-Einstellungen. USB-Eingang: Zum Abspielen von Audiodateien, die auf einem USB-Stick gespeichert sind. INFRAROT-EMPFÄNGER verbindet sich mit der Fernbedienung.
14 PK112A/PK115A (IT) Passo 1: Allacciare (1) (2) (3) La presa SD/MMC consente di riprodurre file audio digitali memorizzati su schede di memoria flash SD (Secure Digital) o MMC (MultiMedia Card). Il DISPLAY LED mostra le impostazioni DSP e di riproduzione attive. L'ingresso USB consente di riprodurre file audio memorizzati su un'unità flash USB. (4) RICEVITORE INFRAROSSI: collegamento al telecomando.
16 PK112A/PK115A Quick Start Guide 17 PK112A/PK115A Getting started (EN) Step 2: Getting started Turn on your audio sources (mixer, microphones, instruments). Turn on your speaker(s) by pressing the POWER switch. The PWR LED will light up. Insert your USB device or SD/MMC flash memory card with digital audio files into their respective USB or SD/MMC connections. Place the speaker in your desired location.
18 PK112A/PK115A (FR) Etape 2 : Mise en oeuvre Placez l’enceinte à l’endroit souhaité. Effectuez les réglages comme indiqué : HIGH et LOW en position centrale ; MIC 1/2, LINE/MP3 et MASTER au minimum, complètement tournés à gauche. Quick Start Guide Mettez vos sources audio sous tension (console de mixage, micros, instruments). Mettez votre(vos) enceinte(s) sous tension en appuyant sur l’interrupteur POWER. La LED PWR s’allume.
20 PK112A/PK115A (PT) Passo 2: Primeiros Passos Coloque o alto-falante no local desejado. Configure todos os controles conforme indicado: botões HIGH e LOW na posição central 12 horas; MIC 1/2, LINE/MP3 e MASTER ajustados em seus níveis mínimos na posição anti-horária máxima. Quick Start Guide Ligue suas fontes de áudio (mixer, microfones, instrumentos).s). Ligue seu(s) alto-falante(s) apertando o botão POWER. O LED PWR acenderá.
22 PK112A/PK115A Quick Start Guide Other important information Specifications PK112A PK115A Amplifier Max output power Type 600 W* 800 W* Class-AB Loudspeaker System Data Woofer Tweeter Frequency response Sound pressure level (SPL) 12" (312 mm) LF driver 15" (386 mm) LF driver 1" (25.5 mm) HF compression driver 20 Hz to 20 kHz (-10 dB) Max.
24 PK112A/PK115A Quick Start Guide FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION PK112A/PK115A Responsible Party Name: Music Tribe Commercial NV Inc. Address: 901 Grier Drive Las Vegas, NV 89118 USA Phone Number: +1 702 800 8290 PK112A/PK115A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
We Hear You
