Manual

4
EUROPOWER PMP1000/PMP3000/PMP5000
2 COMMANDES ET CONNEXIONS
2 COMMANDES ET CONNEXIONS
Les chapitres suivants décrivent en détail toutes les fonctions
de votre console amplifiée. Lisez-les en gardant la feuille jointe à
portée de main : ses illustrations numérotées vous permettront
de conserver une vue d’ensemble de l’appareil.
2.1 Canaux mono et stéréo
On règle le niveau d’entrée à l’aide du potentiomètre TRIM.
Il doit être en butée gauche lorsque vous câblez ou décâblez
une source sonore avec l’une des entrées. La commande
TRIM sert aussi bien pour l’entrée micro que pour l’entrée
ligne. La sérigraphie noire sous le bouton indique
l’amplification d’un micro (de +10 à +60 dB pour les
canaux dotés d’un préampli micro XENYX et de 0 à +40 dB
pour les entrées micro classiques ; PMP1000 uniquement,
canaux 5/6 et 7/8).
La sérigraphie « LINE » indique la sensibilité de l’entrée
ligne. Elle s’étend de +10 à -40 dBu.
PMP1000 : Pour les canaux 5/6 et 7/8 combinant mono et
stéréo, cette sensibilité s’étend de +20 à -20 dBu.
La LED LEVEL SET s’allume pour vous signaler que le
niveau optimal est atteint.
Les canaux mono de votre console possèdent un filtre
coupe-bas LOW CUT à pente raide permettant d’éliminer
les bruits résiduels présents dans le bas du spectre tels
que ceux générés par les vibrations du sol.
PMP3000/PMP5000 (canaux stéréo) : Utilisez le sélecteur
A/B pour choisir entre les embases jacks 6,3 mm et les
connecteurs cinch/RCA. En position « A », vous activez
les entrées jack et en position « B » les entrées cinch.
Le potentiomètre HIGH de la section d’égalisation contrôle
le niveau des hautes fréquences de son canal.
Le potentiomètre MID permet d’augmenter ou de réduire le
niveau des médiums du canal.
PMP5000 : Les canaux mono de la PMP5000 possèdent un
filtre semi-paramétrique pour les médiums dont on peut
faire varier la fréquence centrale de 100 Hz à 8 kHz à l’aide
du potentiomètre FREQ. On modifie le niveau de la
fréquence choisie en tournant le potentiomètre MID.
L’égaliseur des canaux stéréo de la PMP5000 possède
deux bandes de fréquences médianes fixes pour le
traitement séparé des hauts-médiums et bas-médiums
(respectivement 3 kHz et 400 Hz).
Le potentiomètre LOW permet d’augmenter ou de réduire
le niveau des basses fréquences.
Utilisez le potentiomètre MON pour définir le volume relatif
du canal dans le bus Monitor (retours).
La PMP3000 et la PMP5000 disposent d’un second
potentiomètre MON (MON 2). Il permet de régler le volume
du signal dans le second bus Monitor (retours).
Le potentiomètre FX détermine le niveau du signal prélevé
dans chaque canal et routé vers le processeur d’effets
intégré. Ce même signal est également conduit à la sortie
FX SEND (voir ).
La PMP5000 étant dotée de deux potentiomètres FX (FX 1
et FX 2) et d’un connecteur de départ d’effet combiné (voir
et ), elle vous permet d’alimenter simultanément
deux processeurs d’effets.
 N’oubliez pas que le processeur d’effets reste
inaudible tant que les potentiomètres FX TO MON/
MAIN , , sont en butée gauche.
Le potentiomètre PAN(ORAMA) détermine la position du
signal du canal au sein du bus principal stéréo Main Mix.
Le fonctionnement du potentiomètre BAL(ANCE) des canaux
stéréo correspond à celui du potentiomètre PAN des canaux
mono. Il détermine la part relative des signaux droit et
gauche de l’entrée avant qu’ils ne soient routés sur le bus
général Main et la sortie stéréo Main.
PMP3000/PMP5000 : Lorsque vous appuyez sur le bouton
PFL (Pre Fader Listening), l’afficheur à LED gauche
indique le niveau d’entrée du canal avant son fader. Vous
pouvez alors régler le niveau d’entrée optimal (0 dB) à
l’aide du potentiomètre TRIM . Lorsque la fonction PFL
est active, la LED de rappel correspondante s’allume.
Lorsque la LED LEVEL SET reste allumée durablement,
vous travaillez au niveau nominal optimal. En revanche,
lorsque la LED CLIP s’allume, le niveau d’entrée est trop
élevé et doit être réduit à l’aide du potentiomètre TRIM. La
LED CLIP ne doit s’allumer que sur les crêtes du signal et
jamais de façon constante.
Appuyez sur la touche MUTE pour supprimer le signal du
canal du bus général Main Mix. Les signaux pré-fader
(départ Monitor pour les retours) ne sont pas interrompus.
Lorsque la touche MUTE est enfoncé, la LED de contrôle
correspondante s’allume.
Le fader du canal détermine le niveau du signal du canal
dans le bus général Main Mix.
2.1.1 Section entrée
Chaque canal mono propose une entrée micro sur XLR
symétrique dotée d’une alimentation fantôme +48 V
nécessaire au fonctionnement des micros électrostatiques.
PMP1000 : Les deux canaux stéréo 5/6 et 7/8 disposent
aussi d’une entrée micro sur XLR symétrique bénéficiant
également de l’alimentation fantôme +48 V.
 Eteignez votre système de diffusion avant d’activer
l’alimentation fantôme pour ne pas lui transmettre le
bruit de mise sous tension pouvant l’endommager.
Chaque canal mono possède une entrée ligne LINE IN sur
jack 6,3 mm. Elle peut accueillir des signaux symétriques
mais également des signaux asymétriques.
 N’oubliez pas que vous ne devez jamais utiliser
simultanément l’entrée micro et l’entrée ligne d’un
canal. Utilisez l’une ou l’autre !
 Pour alimenter un canal stéréo avec un signal mono
de niveau ligne, vous devez impérativement utiliser
l’entrée gauche. Elle route le signal mono sur les
deux côtés.
 Cela n’est pas valable pour les canaux combinés
mono/stéréo 5/6 et 7/8 de la PMP1000.
INSERT I/O. On utilise les points d’insertion (inserts) pour
traiter le signal à l’aide d’un processeur de dynamique ou
d’un égaliseur. Sur le trajet du signal dans les canaux, les
inserts interviennent avant le fader, l’égaliseur et le départ
MON/FX SEND. Les périphériques câblés en insert traitent
l’ensemble du signal original alors que les périphériques
câblés en auxiliaire (habituellement des multi-effets)
ajoutent un signal d’effet au signal original. C’est pourquoi
il n’est pas avantageux de câbler en auxiliaire un
compresseur ou un égaliseur. L’insert interrompt le trajet
du signal dans le canal de la console, l’amène vers un
périphérique (processeur dynamique et/ou égaliseur) puis
est reconduit dans la console à l’endroit exact où il avait
été détourné. Cette dérivation du trajet du signal ne se
produit que lorsqu’un connecteur est logé dans l’insert (jack
stéréo : pointe = sortie du signal, bague = entrée du signal).
Tous les canaux mono sont pourvus d’inserts.