Manual

7
EUROPOWER PMP1000/PMP3000/PMP5000
2 COMMANDES ET CONNEXIONS
2.4 Sections Main et Monitor
Votre console possède un effet supplémentaire élargissant
l’image stéréo et conférant au son un
caractère exceptionnellement vivant et
transparent. Utilisez le potentiomètre
Surround pour régler l’intensité de cet effet.
La touche XPQ TO MAIN active l’effet de traitement de
l’image stéréo.
Enfoncez la touche AFL (After Fader Listening) pour activer
la fonction d’écoute solo permettant d’écouter isolément un
ou plusieurs signaux via la sortie PHONS/CTRL .
Lorsque la fonction AFL est activée sur l’un des canaux de
la section générale Main, vous n’entendez plus que le signal
de ce canal. On modifie le volume avec le fader du canal en
question. Le fait que la fonction AFL soit active ne change
rien aux signaux des bus Main et Monitor, à condition, bien
entendu, de ne pas modifier la position du fader. Lorsque
la fonction AFL est active, la LED correspondante s’allume.
 La PMP1000 ne dispose pas de fonction AFL.
PMP1000 : Fader FX SEND.
PMP3000 : Fader FX.
PMP5000 : Faders FX 1/2.
Il s’agit ici des faders de départ général vers les
processeurs d’effets. Ils contrôlent le niveau des signaux
transmis aux processeurs d’effets et aux sortie FX SEND
(voir aussi et ).
PMP1000 : Fader MON SEND.
PMP3000/PMP5000 : Faders MON1/2.
Ces faders déterminent le volume du signal de bus Monitor
(retours) (voir aussi et ).
PMP1000 : Ces deux faders règlent le volume du signal du
bus général Main Mix à la sortie Main.
PMP3000/PMP5000 : Le fader MAIN 1 commande le volume
général de l’EUROPOWER. Le signal général Main est délivré
par la sortie MAIN 1 (voir aussi ).
PMP3000/PMP5000 : Le fader MONO permet de régler le
volume de la somme mono (voir aussi ).
PMP5000 : Le filtre SUB FILTER traite la somme mono. Il
supprime du signal toutes les fréquences situées au-
dessus de celle sélectionnée (voir ). La sortie MONO
OUT (voir ) est donc parfaite pour alimenter un
subwoofer. Pour activer le filtre, le sélecteur doit être en
position « On ».
PMP5000 : Le potentiomètre SUB FREQ détermine la
fréquence seuil sous laquelle le subwoofer doit travailler.
La plage de réglage s’étend de 30 à 200 Hz.
Le potentiomètre PHONS/CTRL R règle le volume du
casque ou du système d’écoute de la cabine de régie (voir
aussi ).
PMP3000/PMP5000 : Le potentiomètre MAIN 2 détermine le
volume du signal de la sortie MAIN 2 (voir aussi ). Ce
signal est identique au Main 1. Il possède sa propre sortie
et son propre réglage de volume.
PMP3000/PMP5000 : Utilisez le potentiomètre CD/TAPE IN
pour régler le volume du signal ligne alimentant l’entrée CD/
TAPE INPUT . Utilisez la touche PFL pour écouter le
signal tel qu’il est avant le potentiomètre.
PMP1000 : Utilisez le fader CD/TAPE RET pour régler le
signal ligne alimentant l’entrée CD/TAPE INPUT . La
touche CD/TAPE MUTE permet de couper (« muter ») ce
canal.
2.4.1 Section connexions
Les connecteurs CD/TAPE INPUT (cinch/RCA) sont
conçus pour recevoir un signal stéréo. Vous pouvez les
alimenter avec un lecteur CD, une platine cassette ou toute
autre source de niveau ligne.
Activez la fonction VOICE CANCELLERS pour supprimer
les fréquences propres aux voix du signal
CD/TAPE INPUT. Cette fonction s’adresse par
exemple aux applications de karaoké et permet
de supprimer la partie de chant d’un morceau
pour pouvoir chanter seul sur la musique.
La sortie CD/TAPE OUTPUT délivre le signal stéréo du
bus général de la console. Utilisez-la pour enregistrer votre
mixage sur un DAT par exemple.
 Lorsque la sortie CD/TAPE OUT est reliée aux
entrées d’un enregistreur dont les sorties sont
câblées avec l’entrée CD/TAPE IN, des larsens
peuvent apparaître dès que la fonction
d’enregistrement du magnéto est activé. Par
conséquent, nous vous conseillons de décâbler les
sorties de l’enregistreur ou d’éteindre totalement
le signal de l’entrée CD/TAPE (voir ) !
Utilisez la sortie MAIN OUT pour alimenter un ampli externe
avec le signal du bus général Main de la console. Cela
vous permet par exemple d’utiliser votre PMP comme une
console non amplifiée avec effets. Cette sortie délivre le
signal avant qu’il n’attaque l’étage de puissance. Les deux
grosses PMP possèdent une seconde sortie MAIN
réglable séparément (MAIN 1/2).
Raccordez les amplis des retours ou les retours amplifiés
aux sorties MON 1/2 SEND délivrant le mixage réalisé
avec les potentiomètres MON des canaux. Ce mixage est
destiné aux musiciens sur scène.
Les consoles de la gamme PMP possèdent un connecteur
POWER AMP INSERT destiné à diverses applications. Il
permet tout d’abord d’utiliser l’étage d’amplification de votre
PMP pour amplifier le signal d’un autre appareil : vous pouvez
par exemple câbler le signal de sortie d’une grosse console
ou d’un préampli micro/instrument (signaux ligne) au
connecteur POWER AMP INSERT. Pour ces applications,
un simple câble mono monté en jacks asymétriques suffit.
Vous pouvez aussi utiliser POWER AMP INSERT comme un
insert classique pour traiter le signal avec un compresseur
ou un égaliseur. Dans ce cas, utilisez un câble en Y dont
une extrémité possède un jack symétrique et l’autre deux
jacks asymétriques. Reliez le jack symétrique à la console
puis les connecteurs asymétriques à l’entrée et à la sortie
du périphérique. Vérifiez le brochage du jack symétrique à
l’aide de l’illustration 4.5 (chapitre 4.2 « Liaisons audio ») :
le signal de la bague doit alimenter l’entrée du périphérique
(départ/Send) alors que la pointe du connecteur (retour/
Return) doit recevoir le signal de sortie du périphérique.
Enfin, POWER AMP INSERT peut servir à récupérer le signal
de sortie de la section de mixage de votre PMP pour
alimenter un ampli de puissance externe. Dans ce cas,
utilisez un câble dont une extrémité est dotée d’un jack
symétrique. Le signal de la bague de ce connecteur doit
alimenter l’entrée de l’ampli de puissance externe. Pour
que l’étage d’amplification de votre PMP fonctionne
également, reliez en pont la pointe et la bague du jack
symétrique.
L’embase FOOTSWITCH est destinée au raccordement
d’une pédale de commutation standard commandant le
« bypass » d’effet. Elle permet donc d’activer ou désactiver
le processeur d’effets. Sur la PMP5000, vous pouvez utiliser
une pédale double pour « bypasser » séparément les multi-
effets FX1 et FX2. La pointe du jack correspond à l’effet
FX 1 et la bague à l’effet FX 2.