Manuel d’utilisation EUROPOWER PMP6000 1600-Watt 20-Channel Powered Mixer with Dual Multi-FX Processor and FBQ Feedback Detection System PMP4000 1600-Watt 16-Channel Powered Mixer with Multi-FX Processor and FBQ Feedback Detection System PMP1000 500-Watt 12-Channel Powered Mixer with Multi-FX Processor and FBQ Feedback Detection System V 1.
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Manuel d’utilisation Table des matières Merci................................................................................. 2 Consignes de sécurité..................................................... 3 Déni Légal........................................................................ 3 GARANTIE LIMITÉE.......................................................... 3 1. Introduction................................................................ 4 1.1 Avant de commencer..
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Manuel d’utilisation Consignes de sécurité Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Manuel d’utilisation 1. Introduction Parmi les autres points forts de l’EUROPOWER figurent également le Voice Canceller, un filtre permettant de supprimer les voix d’un enregistrement, la section FBQ, un système d’identification de fréquences d’accrochage, et la fonction Speaker Processing permettant d’adapter la réponse de la console à chaque type d’enceinte, le tout avec une résolution de 24 bits et 40 kHz.
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Manuel d’utilisation (57) (58) (61) (62) (65) (55) (18) (35) (19) (22) (20) (60) (64) (1) (2) (21) (27) (26) (30) (3) (4) (6) (8) (31) (9) (36) (43) (11) (13) (14) (32) (33) (34) (39) (37) (56) (44) (42) (40) (52) (29) (16) (17) (47) EUROPOWER PMP1000 FRONT PANEL (46) (54) (48)
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Manuel d’utilisation (56) (55) (57) (58) (59) (62) (18) (23) (63) (64) (19) (22) (65) (20) (26) (1) (2) (61) (60) (27) (43) (44) (21) (3) (4) (24) (31) (34) (32) (30) (33) (5) (6) (25) (8) (9) (35) (54) (10) (36) (38) (53) (37) (40) (42) (52) (11) (13) (15) (16) (14) (45) (41) (17) (46) EUROPOWER PMP4000 FRONT PANEL (47) (48) (49)
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Manuel d’utilisation (56) (55) (57) (58) (59) (62) (18) (23) (63) (19) (64) (22) (20) (65) (26) (1) (2) (61) (60) (27) (28) (29) (21) (3) (4) (34) (31) (24) (5) (6) (32) (25) (33) (7) (8) (35) (9) (36) (11) (12) (15) (16) (53) (37) (10) (13) (54) (14) (38) (39) (52) (42) (43) (40) (44) (50) (41) (51) (45) (17) (46) EUROPOWER PMP6000 FRONT PANEL (47) (48) (49)
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Manuel d’utilisation (66) (67) (69) (68) (70) (72) (71) EUROPOWER PMP6000 REAR PANEL 2. Commandes et Connexions Les chapitres suivants décrivent en détail toutes les fonctions de votre console amplifiée. Lisez-les en gardant la feuille jointe à portée de main : ses illustrations numérotées vous permettront de conserver une vue d’ensemble de l’appareil. 2.1 Canaux mono et stéréo (1) On règle le niveau d’entrée à l’aide du potentiomètre GAIN.
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Manuel d’utilisation 2.1.1 Section entrée (18) Chaque canal mono propose une entrée micro sur XLR symétrique dotée d’une alimentation fantôme +48 V nécessaire au fonctionnement des micros électrostatiques. PMP1000 : Les deux canaux stéréo 5/6 et 7/8 disposent aussi d’une entrée micro sur XLR symétrique bénéficiant également de l’alimentation fantôme +48 V.
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Manuel d’utilisation ◊ En mode BRIDGE, reliez une seule enceinte de 8 Ω d’impédance minimale à la sortie OUTPUT B ! N’utilisez JAMAIS la sortie OUTPUT A dans ce mode ! ◊ Dans tous les autres modes de fonctionnement, l’impédance des enceintes connectées aux sorties ne doit pas être inférieure à 4 Ω.
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Manuel d’utilisation 2.4 Sections main et monitor (43) Votre console possède un effet supplémentaire élargissant l’image stéréo et conférant au son un caractère exceptionnellement vivant et transparent. Utilisez le potentiomètre Surround pour régler l’intensité de cet effet. (54) PMP4000/PMP6000 : Utilisez le potentiomètre CD/TAPE IN pour régler le volume du signal ligne alimentant l’entrée CD/TAPE INPUT (55).
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Manuel d’utilisation (62) L’embase FOOTSWITCH est destinée au raccordement d’une pédale de commutation standard commandant le « bypass » d’effet. Elle permet donc d’activer ou désactiver le processeur d’effets. Sur la PMP6000, vous pouvez utiliser une pédale double pour « bypasser » séparément les multi-effets FX1 et FX2. La pointe du jack correspond à l’effet FX 1 et la bague à l’effet FX 2.
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Manuel d’utilisation Effect Presets of EUROPOWER PMP6000 No. 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 EFFECT Description HALL 00-09 SMALL HALL 1 approx. 1.0s reverb decay SMALL HALL 2 approx. 1.2s reverb decay SMALL HALL 3 approx. 1.5s reverb decay MID HALL 1 approx. 1.8s reverb decay MID HALL 2 approx. 2.0s reverb decay MID HALL 3 approx. 2.
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Manuel d’utilisation 4. Installation 4.1 Raccordement au secteur En cas de changement de fusible, utilisez impérativement un fusible de même type. On effectue le raccordement avec la tension secteur à l’aide du cordon secteur et de l’embase IEC. Ils sont conformes aux normes de sécurité en vigueur. ◊ Assurez-vous que tous vos appareils sont équipés d’une prise terre.
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Manuel d’utilisation 5. Exemples de Câblage Professional speaker connector (compatible with Neutrik Speakon connectors) Loudspeaker connection (monitor mix) 1+ 1+ 1- 2- 1- 2- 2+ 2+ front view rear view Fig. 4.6 : Connecteur pour baffle professionnel Pour câbler vos enceintes avec la console EUROPOWER, utilisez exclusivement des câbles standard.
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Manuel d’utilisation Subwoofer F.O.H. mix Monitor mix PMP1000 PMP4000 PMP6000 Rear panel EUROPOWER EP2000 Loudspeaker connection for F.O.H and monitor mix (mono) PMP1000/PMP4000/PMP6000 Rear panel (excerpt) EUROLIVE VP1520 EUROLIVE B1800X Subwoofer 2 x BEHRINGER EUROLIVE VP1520 (passive) 2 x BEHRINGER F1220D (active) Fig. 5.2 : Mode mono bridgé Cette illustration présente l’EUROPOWER associée à un subwoofer alimenté via la sortie OUTPUT B.
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Manuel d’utilisation Keyboard ULTRA-G GI100 V-AMP2 Electric bass Vocal mics Electric guitar Stereo channel 13/14 CD player Mono channel 5 Mono channels 1-4 DAT recorder Mono channel 6 CD/tape in CD/tape out Fig. 5.4 : Configuration standard (exemple) Cette illustration présente l’une des possibilité d’occupation des canaux de votre console amplifiée.
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Manuel d’utilisation BEHRINGER EUROLIVE VP1220 BEHRINGER EUROLIVE VP1220 BEHRINGER EUROLIVE B1800X BEHRINGER EUROLIVE B1800X PMP1000/PMP4000/ PMP6000 Rear panel Output B Output A Vocals/voice BEHRINGER XM1800S B1800-Pro Active Subwoofer BEHRINGER EUROPOWER EP2000 Drums/percussion MAIN 1 OUT BEHRINGER B-2 PRO MONO OUT Stereo inputs Keyboard BEHRINGER V-AMP 3 PHONS/CTRL OUT MON 1/2 OUT Headphone amplifier BEHRINGER POWERPLAY PRO-XL HA4700 Drum Computer
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Manuel d’utilisation 6. Caractéristiques Techniques PMP6000 Entrées Micro Type Sorties Préampli XLR, symétrie électronique Bruit Rapporté en Entrée Micro (20 Hz - 20 kHz) MAIN Type Jack stéréo 6,35 mm, asymétrique avec source de 0 Ohm -134 dB / 136 dB mesure A pondérée Impédance environ 150 Ohms, asymétrique avec source de 50 Ohms -131,5 dB / 134 dB mesure A pondérée Niveau de sortie max.
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Manuel d’utilisation PMP4000 Écran Type Entrées Micro 2 x 2-chiffres, Leds 7 segments Type Bruit Rapporté en Entrée Micro (20 Hz - 20 kHz) Puissance de Sortie Efficace Avec Une DHT de 1%, Les Deux Canaux Alimentés : 8 Ohms par canal 300 W 4 Ohms par canal 600 W avec source de 0 Ohm -134 dB / 136 dB mesure A pondérée avec source de 50 Ohms -131,5 dB / 134 dB mesure A pondérée avec source de 150 Ohms -129 dB / 155 dB mesure A pondérée Bande passante < 1
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Manuel d’utilisation Retours Puissance de Sortie Type Jack stéréo 6,35 mm, asymétrique Impédance environ 150 Ohms, asymétrique 8 Ohms par canal 300 W Niveau de sortie max. +21 dBu 4 Ohms par canal 600 W Efficace Avec Une DHT de 1%, Les Deux Canaux Alimentés : Efficace Avec Une DHT de 1%, Mode Bridgé : Sorties Stéréo Type Jack stéréo 6,35 mm, asymétrique Impédance environ 150 Ohms, asymétrique Gain d’entrée max.
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Manuel d’utilisation PMP1000 Entrées Micro Type Sorties Stéréo XLR, symétrie électronique Bruit Rapporté en Entrée Micro (20 Hz - 20 kHz) avec source de 0 Ohm -134 dB / 136 dB mesure A pondérée avec source de 50 Ohms -131,5 dB / 134 dB mesure A pondérée avec source de 150 Ohms -129 dB / 155 dB mesure A pondérée Bande passante < 10 Hz - 200 kHz (-1 dB) < 10 Hz - > 200 kHz (-3 dB) Gain +10 dB, +60 dB Niveau d’entrée max.
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Manuel d’utilisation Alimentation Tension Secteur USA/Canada 120 V~, 60 Hz Chine/Korée 220 V~, 50/60 Hz Europe/Australie 230 V~, 50 Hz Japon 100 V~, 50 - 60 Hz Fusible 100 - 120 V~ T 5 A H 250 V Fusible 220 - 240 V~ T 5 A H 250 V Consommation Consommation 500 W Embase secteur Embase IEC standard Dimensions/Poids Dimensions (H x L x P) 122 x 390 x 425 mm Poids 8,3 kg
We Hear You