Quick Start Guide

6 SWING
快速启动向导
7
SWING 控制
第二步: 控制
MIDI CHANNEL
(Hold SHIFT and press a key to change)
GATE
RAND
SWING
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9) (10) (11) (12) (13) (14) (15)
(16) (17) (18) (19) (20) (21) (22)
(1) 键盘 - 键盘有 32 个紧凑尺寸按键，具
有力度和触后感应。
如果按住上档 （SHIFT） 键， 则每个键都
有第二功能， 如键上所印的文本所示：
前 5 个键可以在琶音器或音序器操作
期间调整门 （GATE）， 从 10% 至 80%。 按
上档和 1 和 2 来随机选择门。
接下来的 11 个键可以在琶音器或
音序器操作期间调整摇摆 （SWING），
从关闭 （50%） 到 80%。
右侧的最后 16 个键可以更改 MIDI 通
道， 从 1 到 16。
(2) 音高调节 （PITCH BEND）- 富有感情地
提高或降低音高。 释放后音高会回到
中心位置（类似于音高轮）。
(3) 调制 （MODULATION）- 用于参数从最低
到最高的表情调制。 释放后值将保持
不变（类似于调制轮）。
(4) 提高八度 （OCT +） - 按一下将音高提
高八度（最大 +4 个八度）。 开关闪烁得
越快， 八度越高。
按下降低八度 （OCT -） 以降低八度，或
同时按住两个键来重置。
在音序器播放过程中按下上档 （SHIFT）
和提高八度 （OCT +）， 然后按键盘上的
任何键， 节目将移调到这个调。
(5) 降低八度 （OCT –） - 按一下将音高降
低八度 （最大 -4 个八度）。 开关闪烁得
越快， 八度越低。
按下提高八度 （OCT +） 以提高八度，
或同时按住两个键来重置。
在音序器播放过程中按下上档
（SHIFT） 和降低八度 （OCT -） 会演奏
键盘 （KYBD PLAY）。
(6) 保持 （HOLD）- 松开按键后保持琶音
器，或向琶音中加入更多音符 （如果最
后的键依然按下）。
按上档 （SHIFT） 和保持 （HOLD） 进入或
退出和弦模式。 更多详情请参阅 “入
门” 章节。
要重置， 请在连接 USB 线时同时按住
保持 （HOLD） 和上档 （SHIFT）。
(7) 上档 （SHIFT） - 使用控制的另一种操
作。键盘键还具有双重功能：门、 MIDI
通道和摇摆。
在调整旋转控制时， 上档 （SHIFT) 还可
用于在设置之间 “跳跃”。
(8) 琶音器/音序器 （ARP/SEQ） - 在琶音器
或音序器模式之间进行选择。
同步源 （SYNC SOURCE）- 从内部同步、
USB、 MIDI 和外部触发器中选择同
步源。 按下琶音器 （ARP） 3 到 4 秒， 然
后选择录音 （REC） 进行内部同步， 停止
（STOP） 进行 MIDI 同步、播放 （PLAY） 选
择 USB 同步，或打拍 （TAP） 选择外部触
发器。 注意： 如果没有使用外部同步
源， 请确保此设置为内部， 否则就会
没有节拍控制。
棘轮 （RATCHET）- 按下音序器 （SEQ） 3
或 4 秒， 然后选择：
REC (1) = 无棘轮
STOP (2) = 重复音符 2 次
PLAY (3) = 重复 3 次
TAP (4) = 重复 4 次
(9) 录音 （RECORDS）- 在音序编制期间按下
开即开始录制。
该开关还可用于在音序编制期间输入
暂停或连线。
(10) 停止 （STOP）- 按下停止琶音器或音序
器的播放。
音序将按照风格/模式 （STYLE/PATTERN）
旋钮的位置保存在位置 A-H 中。
按上档 （SHIFT） 和停止 （STOP） 将音符追
加到音序中。
(11) 暂停/播放 （PAUSE/PLAY）- 按一次开
始琶音器录制。 灯会亮起， 打拍 （TAP）
开关会以当前节奏闪烁。 再次按下以
暂停琶音器播放， 开关将闪烁表示已
暂停。
在播放过程中， 按上档 （SHIFT） 和暂停/
播放 （PAUSE/PLAY） 将琶音器或音序器
播放重置到开头。
(12) 打拍 （TAP）–多次点击，直到达到琶音
器或音序器播放所需的节奏。 打拍
（TAP） 开关会以节奏闪烁。 如果转动节
奏（TEMPO）旋钮， 则节拍将恢复到旋钮
设置的值。 按上档 （SHIFT） 和打拍 （TAP）
以清除音序中的最后一步，短按会清除
最后一个， 长按 （4秒） 会清除全部
(13) 节奏 （TEMPO） - 调整琶音器或音序器
的播放节奏。 按住上档 （SHIFT） 进行微
调。 打拍 （TAP） 将以当前节奏闪烁。 或
者， 使用打拍 （TAP） 开关手动设置它。
(14) 音阶 （SCALE）- 从 8 个不同音符 长度
中选择： 1/4、 1/4T、 1/8、 1/8T、 1/16、 1/16T、
1/32 和 1/32T （三连音）。
(15) 风格/模式 （STYLE/PATTERN） - 在音序
器模式下选择 8 个保存的节目， 或在
琶音器模式下选择 8 个不同 的播放
顺序。
后面板
(16) USB 端口- 连接到计算机的 USB 端口，
可通过 USB MIDI 进行 DAW 操作， 或使
用 Control Tribe 软件应用进行控制。
SWING 可以通过 USB 供电。
(17) 直流输入 （DC IN）- 连接到可选的外部
电源。 这可在不使用计算机的情况下
操作 SWING 单元。
(18) 控制电压输出 - 这些输出允许 SWING
将控制电压发送到外部模块化设备，
用于控制调制、 触发和音调。
(19) 踏板 （FOOTSW）- 连接到可选的外部
踏板。 Control Tribe 软件应用允许您选
择踏板功能， 保持、 延音或两者兼有
(20) 同步 （SYNC） - 允许连接外部设备的同
步输入和输出。
(21) MIDI 输入/输出 （IN/OUT）- 用于往返外
部 MIDI 设备（如其他 MIDI 键盘、计算机
MIDI 接口和合成器）的 MIDI 连接。
(22) 锁 - 连接到安全钢缆以减少被盗的
机会。