Quick Start Guide DIGITAL MIXER OPTION X-ADAT High-Performance 32-Channel ADAT / Wordclock Expansion Card for X32
DIGITAL MIXER OPTION X-ADAT Table of Contents Important Safety Instructions..........................3 FCC INFORMATION U.S.A................................12 English 1. Introduction.................................................13 2. Installation...................................................13 3. Connector Plate...........................................14 4. Connection Scenarios.................................14 5. X32 Setup.....................................................15 Español 1.
Quick Start Guide Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
DIGITAL MIXER OPTION X-ADAT 17. Correct disposal of this product: This symbol indicates that this product must not be disposed of with household waste, according to the WEEE Directive (2012/19/EU) and your national law. This product should be taken to a collection center licensed for the recycling of waste electrical and electronic equipment (EEE).
Quick Start Guide Atención Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia, humedad o alguna otra fuente que pueda salpicar o derramar algún líquido sobre el aparato. No coloque ningún tipo de recipiente para líquidos sobre el aparato. Atención Las instrucciones de servicio deben llevarlas a cabo exclusivamente personal cualificado.
DIGITAL MIXER OPTION X-ADAT 18. No instale esta unidad en un espacio muy reducido, tal como encastrada en una librería o similar. 19. No coloque objetos con llama, como una vela encendida, sobre este aparato. 20. Tenga presentes todas las advertencias relativas al reciclaje y correcta eliminación de las pilas. Las pilas deben ser siempre eliminadas en un punto limpio y nunca con el resto de la basura orgánica. 21. Use este aparato en rangos de temperatura moderados y/o tropicales.
Quick Start Guide 7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l’appareil via ses ouïes de ventilation. Respectez les consignes du fabricant concernant l’installation de l’appareil. 8. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle qu’un chauffage, une cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance). 9. Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prises terre.
DIGITAL MIXER OPTION X-ADAT DÉNI LÉGAL MUSIC Group ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l’apparence et d’autres informations peuvent faire l’objet de modifications sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Quick Start Guide Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird. 10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor Tritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an der Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt, auf ausreichenden Schutz. 11.
DIGITAL MIXER OPTION X-ADAT Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.
Quick Start Guide 16. Qualquer tipo de reparação deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado. É necessária uma reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada, como por exemplo: no caso do cabo de alimentação ou ficha se encontrarem danificados; na eventualidade de líquido ter sido derramado ou objectos terem caído para dentro do dispositivo; no caso da unidade ter estado exposta à chuva ou à humidade; se esta não funcionar normalmente, ou se tiver caído. 17.
DIGITAL MIXER OPTION X-ADAT Warning Failure to observe the following warnings may lead to fatality or serious injury from fire or electric shock. Before installing the card, you must refer to the owner’s manual of the host device or to behringer.com to verify that your host device supports this card, and to verify the number of cards that can be installed in combination with other BEHRINGER or third-party cards. • Do not attempt to disassemble or modify the card.
Quick Start Guide 1. Introduction The X-ADAT card is a multichannel audio interface expansion card for the X32 series of digital mixers. It provides 32 channels of input and output via 8 Toslink connectors and word clock transmission via coaxial connector. The interface is perfect for recording with standalone ADAT hard disk recorders and offers some unique digital insert options for incorporating external processors with ADAT connectivity. 5. Fasten the card using the included screws.
DIGITAL MIXER OPTION X-ADAT 3. Connector Plate • Single BNC coaxial, in/output switchable, no internal termination, LED indicates WC output (Master mode) • 4x Toslink inputs and 4x Toslink outputs, 8 channels per connector • 2x small handles for removing the expansion card from the slot • • 2x M3x6 screws left and right for fastening the card in the slot 3x small counter sunk screws fixing the bracket on the pcb. Do not loosen these! 4.
Quick Start Guide Note, this would also apply for any other sort of specialized outboard processing that features ADAT I/O. It can be used for all 32 x 32 channels simultaneously, even spread over several external processors.
DIGITAL MIXER OPTION X-ADAT 1. Introducción La tarjeta X-ADAT es una tarjeta de expansión de interface audio multicanal para la serie de mezcladores digitales X32. Le ofrece 32 canales de entrada y salida a través de 8 conectores Toslink y transmisión de reloj word a través de un conector coaxial.
Quick Start Guide 3. Placa de Conectores • Coaxial BNC sencillo, conmutable entrada/salida, sin terminación interna, el piloto indica salida de señal de reloj word (modo máster) • 4x entradas Toslink y 4x salidas Toslink, 8 canales por conector • 2x pequeñas asas que le permiten extraer la tarjeta de expansión de la ranura • • 2x tornillos M3x6 para fijar la tarjeta a la ranura 3x pequeños tornillos planos que fijan la abrazadera de la pcb. ¡Nunca los desatornille! 4.
DIGITAL MIXER OPTION X-ADAT • X-ADAT ➝ mezclador automático externo ➝ retorno a X-ADAT • Salidas 1-8 y 9-16 a entradas de procesador de mezcla automático • Ruteo/central > Entrada 1-16 = Entrada de tarjeta 1-16 Ruteo/salida de tarjeta > Salida 1-16 = Local 1-16 Tenga en cuenta que esto también es aplicable a cualquier otro tipo de procesador externo específico que disponga de E/S ADAT. Puede usarlo para los 32 x 32 canales simultáneamente, incluso distribuidos en varios procesadores externos.
Quick Start Guide 1. Introduction La carte X-ADAT est une carte d’extension d’interface audio multivoie pour les consoles de mixage numériques de la série X32. Elle fournit 32 voies d’entrée et de sortie par 8 connecteurs Toslink et permet la transmission des signaux Word Clock par connecteur coaxial.
DIGITAL MIXER OPTION X-ADAT 3. Plaque Avant • • Un connecteur BNC coaxial, entrée/sortie commutable, pas de terminaison interne, la LED indique la sortie Word Clock (mode Master) 4 entrées Toslink et 4 sorties Toslink, 8 voies par connecteur • • • 2 petites poignées pour retirer la carte d’extension du port 2 vis M3x6 pour maintenir la carte en place dans le port 3 petites vis à tête fraisée permettant de maintenir la plaque et le circuit imprimé assemblés. Ne les desserrez jamais ! 4.
Quick Start Guide X-ADAT ➝ mélangeur automatique externe ➝ retour vers X-ADAT • Sorties 1-8 et 9-16 vers entrées du processeur de mixage automatique • Sorties du processeur de mixage automatique vers ntrées 1-8 et 9-16 • Routage/local > Entrées 1-16 = Entrées 1-16 de la carte, Routage/sortie carte > sortie 1-16 = 1-16 locales Remarquez que cette configuration s’applique également à tout autre traitement externe se faisant par E/S ADAT.
DIGITAL MIXER OPTION X-ADAT 1. Einleitung Die X-ADAT Karte ist eine mehrkanalige Audio InterfaceErweiterungskarte für die Digitalmischer der X32 Serie. Sie bietet 32 Eingangs- und Ausgangskanäle via 8 Toslink-Anschlüsse sowie Word Clock-Übertragung via Koaxialanschlüsse. Das Interface eignet sich perfekt für Aufnahmen mit eigenständigen ADAT Harddisk-Recordern und bietet einige neuartige digitale Insert-Optionen zur Integration externer Prozessoren mit ADAT-Konnektivität. 5.
Quick Start Guide 23 3. Anschlussplatte • Einzelner BNC-Koaxialanschluss, Ein/Ausgang schaltbar, keine interne Terminierung, LED zeigt WC-Ausgabe an (Master-Modus) • 4x Toslink Eingänge und 4x Toslink Ausgänge, 8 Kanäle pro Anschluss • 2x kleine Griffe zum Entfernen der Erweiterungskarte aus dem Schacht • 2x M3x6 Schrauben links und rechts zum Befestigen der Karte im Schacht • 3x kleine Senkschrauben zum Befestigen der Frontplatte an der Platine. Diese Schrauben dürfen nicht gelöst werden! 4.
DIGITAL MIXER OPTION X-ADAT X-ADAT ➝ externer Automixer ➝ Return zum X-ADAT • Out 1 - 8 und 9 - 16 zu den Auto-Mixing Prozessor-Eingängen • • In 1 - 8 und 9 - 16 von den Auto-Mixing Prozessor-Ausgängen Routing/Home > Input 1 - 16 = Card In 1 – 16, Routing/Card Out > Output 1 - 16 = Local 1 - 16 Hinweis: Dies ist auch auf jede andere Art spezialisierter externer Bearbeitung anwendbar, die mit ADAT I/O ausgestattet ist.
Quick Start Guide 1. Introdução O cartão X-ADAT é um cartão de expansão de interface de áudio com múltiplos canais para a série X32 de misturadores digitais. Ele oferece 32 canais de entrada e saída através de 8 conectores Toslink e transmissão word clock através de conector coaxial. A interface é perfeita para gravação com gravadores de hard disk ADAT e proporciona algumas opções insert digitais únicas para a incorporação de processadores externos com conectividade ADAT. 5.
DIGITAL MIXER OPTION X-ADAT 3. Placa Conectora • BNC coaxial individual, entrada/saída comutável, sem terminação interna, o LED indica saída WC (modo Master) • 4x entradas Toslink e 4x saídas Toslink, 8 canais por conector • • • 2x alças pequenas para remoção do cartão de expansão do slot 2x parafusos M3x6 para apertar o cartão no slot 3x parafusos de cabeça escareada pequenos fixando o suporte no pcb. Não afrouxe-os! 4.
Quick Start Guide X-ADAT ➝ misturador automático externo ➝ retorna para X-ADAT • Saídas 1-8 e 9-16 para entradas do processador Auto-mixing • Entradas 1-8 e 9-16 provenientes das saídas do processador Auto-mixing • • Routing/home > Input (entradas)1-16 = Cartão In 1-16 Routing/cartão out > Output (saídas) 1-16 = Local 1-16 Observe que isso também é válido para qualquer outro tipo de processamento externo especializado que possua ADAT I/O.
DIGITAL MIXER OPTION X-ADAT Specifications Connectors TOSLINK opt. IN TOSLINK opt. OUT WORDCLOCK BNC IN/OUT 4 4 1 Input/Output Characteristics Sample rates Sample word length Clock synchronization selectable Round-trip latency 44.1 kHz / 48 kHz 24 Bit internal/Local WordClock In ADAT In 1 ADAT In 2 ADAT In 3 ADAT In 4 <0.
Quick Start Guide FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION DIGITAL MIXER OPTION X-ADAT Responsible Party Name: MUSIC Group Services NV Inc. Address: 5270 Procyon Street Las Vegas, NV 89118 USA Phone Number: +1 702 800 8290 DIGITAL MIXER OPTION X-ADAT complies with the FCC rules as mentioned in the following paragraph: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Dedicate Your Life to MUSIC
