Quick Start Guide X-LIVE X32 Expansion Card for 32-Channel Live Recording/Playback on SD/SDHC Cards and USB Audio/MIDI Interface
X-LIVE Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 X-LIVE con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para evitar daños y caídas al tropezar con algún obstáculo. 13. Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo largo. 14. Confíe las reparaciones únicamente a servicios técnicos cualificados.
6 X-LIVE TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER et BUGERA sont des marques ou marques déposées de MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2017 Tous droits réservés. GARANTIE LIMITÉE Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de MUSIC Group, consultez le site Internet music-group.com/warranty.
8 X-LIVE 8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 9. Não anule o objectivo de segurança das fichas polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma ficha polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra. Uma ficha do tipo ligação à terra dispõe de duas palhetas e um terceiro dente de ligação à terra.
10 X-LIVE Quick Start Guide 11 4. USB Operation The USB connection on the X-LIVE card provides 32 channels of bi-direction audio I/O via USB 2.0, as well as MIDI I/O and remote DAW control via HUI/MackieControl emulation. Make sure to download and install the free ASIO driver from behringer.com if you are using a Windows PC. The X-LIVE is CoreAudio compliant and therefore does not need a driver for use on Mac computers. 4.
12 X-LIVE 16 in / 16 out – If you don’t actually need more than 16 concurrent input and output tracks to be exchanged between the console and your PC, then this mode might be more appropriate for you. First, it will slow the required bandwidth on the interface down. Second, there will be no excessive I/O tracks in your DAW configuration that might clutter your setup. Third, it allows you to run a fully-featured zero-latency overdub setup, which would be impossible if signals were run through the computer.
14 X-LIVE The ‘Channel Routing’ section is explained in chapter 5.3. Quick Start Guide 15 5.3 Channel Routing The X32 has a convenient routing preset that allows the input channels to quickly flip between the desired monitoring for the recording process, and the playback from the X-LIVE card once recording is finished. While Playback would typically be used to assign the card outputs to the mixer inputs, Recording would patch those signals to channel inputs that shall be on mix, i.e.
16 X-LIVE Quick Start Guide 17 6. Battery Option 1. Introducción The X-LIVE has a battery slot that can accommodate a CR123A Lithium cell battery. This provides protection in case of power blackout, ensuring secure file handling. La tarjeta de interconexión X-LIVE amplía el ya increíble rendimiento de la tarjeta X-USB que ha sido un standard en las mesas X32 desde hace años. Dispone de la misma entrada/salida de audio bidireccional de 32 canales vía USB 2.
18 X-LIVE Quick Start Guide 19 4. Funcionamiento USB La conexión USB en la tarjeta X-LIVE ofrece 32 canales de entrada/salida de audio bidireccional vía USB 2.0, así como entrada/salida MIDI y control remoto DAW vía emulación HUI/MackieControl. Asegúrese de descargar e instalar el driver ASIO gratuito que encontrará en la web behringer.com si está usando un ordenador Windows. La X-LIVE cumple con el protocolo CoreAudio por lo que en los ordenadores Mac no es necesario usar ningún driver. 4.
20 X-LIVE 16 in / 16 out – Si realmente no necesita intercambiar más de 16 pistas de entrada y salida simultáneas entre la consola y su ordenador, entonces este modo puede resultarle más útil. Primero, reducirá el ancho de banda necesario para la interconexión. Segundo, no habrá excesivas pistas de entrada/salida en su configuración DAW que puedan liar las cosas.
22 X-LIVE La sección ‘Ruteo de canal’ se explica en el capítulo 5.3. Quick Start Guide 23 5.3 Ruteo de canal La X32 dispone de un preset de ruteo muy útil que permite que los canales de entrada cambien rápidamente entre el modo de monitorización que quiera para el proceso de grabación y la reproducción desde la tarjeta X-LIVE una vez que la grabación haya terminado.
24 X-LIVE Vuelva a instalar la tarjeta X-LIVE tal como le indicamos en el capítulo 2. Quick Start Guide 25 1. Introduction L’interface X-LIVE a été conçue à partir des incroyables performances des cartes X-USB, équipement standard des consoles X32 depuis de nombreuses années. Elle vous permet de bénéficier des mêmes 32 voies bidirectionnelles d’E/S audio par USB 2.0 en lecture ou enregistrement, ainsi que du contrôle à distance de votre STAN par émulation des protocoles HUI/MackieControl.
26 X-LIVE Quick Start Guide 27 4. Utilisation en USB La connexion USB de la carte X-LIVE permet de bénéficier de 32 voies bidirectionnelles d’E/S audio par USB 2.0, ainsi que du contrôle à distance de votre STAN par émulation des protocoles HUI et MackieControl. Assurez-vous de bien télécharger le pilote ASIO gratuit sur behringer.com si vous utilisez un PC équipé de Windows. La X-LIVE est nativement compatible avec CoreAudio, par conséquent aucun pilote n’est nécessaire sur Mac. 4.
28 X-LIVE 16 in / 16 out – Si vous n’avez pas besoin de plus de 16 pistes d’entrées et de sortie simultanées entre la console et l’ordinateur, ce mode peut s’avérer plus approprié. Tout d’abord, cela permet de réduire la bande passante de l’interface. Ensuite, il n’y aura pas de piste d’E/S inutiles dans la configuration de votre STAN.
30 X-LIVE L’assignation des voies est expliquée dans le chapitre 5.3. Quick Start Guide 31 5.3 Assignation des voies La X32 dispose de presets d’assignation très pratiques permettant d’alterner rapidement entre les différents types de contrôle des signaux d’entrée durant l’enregistrement et de lancer la lecture depuis la carte X-LIVE une fois l’enregistrement terminé.
32 X-LIVE Réinstallez la carte X-LIVE comme décrit dans le chapitre 2. Quick Start Guide 33 1. Einleitung Die X-LIVE Interface-Karte ist eine aktuelle Erweiterung der bewährt brillianten Performance unserer X-USB Karte, die seit Jahren standardmäßig in X32-Mischpulten integriert ist. Zu ihren Features zählen die gleiche bidirektionale 32-Kanal Audio-Ein/Ausgabe via USB 2.0 zur Aufnahme/Wiedergabe von 32 Kanälen sowie die Fernbedienung einer DAW via HUI/MackieControl Emulation.
34 X-LIVE Quick Start Guide 35 4. USB-Betrieb Die USB-Verbindung der X-LIVE Karte bietet 32 Kanäle an bidirektionaler Audio-Ein/Ausgabe via USB 2.0 sowie MIDI-Ein/Ausgabe und DAW-Fernsteuerung via HUI/MackieControl Emulation. Wenn Sie einen Windows PC nutzen, sollten Sie unbedingt den gratis ASIO-Treiber von behringer.com herunterladen und installieren. Die X-LIVE ist CoreAudio-konform und benötigt bei Mac-Computern keine Treiber. 4.
36 X-LIVE Quick Start Guide 16 in / 16 out – Wenn tatsächlich nicht mehr als 16 Eingangs- und Ausgangsspuren gleichzeitig zwischen Mixer und PC übertragen werden müssen, kann dieser Modus besser geeignet sein. Erstens ist die erforderliche Bandbreite beim Interface geringer. Zweitens enthält Ihre DAW-Konfiguration keine unnötigen I/O-Spuren, die das Setup nur unübersichtlich machen.
38 X-LIVE Die ‘Kanal-Routing’-Sektion wird in Kapitel 5.3 beschrieben. Quick Start Guide 39 5.3 Kanal-Routing Das X32 bietet ein praktisches Routing-Preset, mit dem man die Eingangskanäle schnell zwischen dem gewünschten Monitoring für das Aufnahmeverfahren und der Wiedergabe über die X-LIVE Karte nach Aufnahme-Ende umschalten kann.
40 X-LIVE Installieren Sie die X-LIVE Karte wieder wie in Kapitel 2 beschrieben. Quick Start Guide 41 1. Introdução O cartão de interface do X-LIVE aumenta ainda mais o desempenho fenomenal do cartão X-USB que tem sido o padrão nas mesas X32 por anos. O mesmo áudio I/O bidirecional de 32 canais através de USB 2.0 encontra-se disponível, oferecendo 32 canais para gravação e reprodução, além de operação remota do seu DAW através de emulação HUI/MackieControl.
42 X-LIVE Quick Start Guide 43 4. Operação com USB A conexão USB no cartão X-LIVE proporciona 32 canais de áudio I/O bidirecional através de USB 2.0, assim como MIDI I/O e controle remoto de DAW através de emulação HUI/MackieControl. Certifique-se de fazer o download e instalar o driver gratuito ASIO acessando o site behringer.com se estiver usando um Windows PC. O X-LIVE é compatível com CoreAudio e portanto, não precisa de driver para ser usado em computadores Mac. 4.
44 X-LIVE 16 in / 16 out – Se você não precisar realmente de mais de 16 faixas de entradas e saídas concomitantes sendo permutadas entre a mesa e o seu PC, então este modo pode ser o mais adequado para você. Em primeiro lugar, ele desacelerará a largura da banda necessária na interface. Em segundo lugar, não haverá faixas I/O excessivas na sua configuração DAW que possam atravancar sua configuração.
46 X-LIVE A explicação da seção ‘Channel Routing’ encontra-se no capítulo 5.3. Quick Start Guide 47 5.3 Roteamento de Canal O X32 tem um preset de roteamento conveniente que permite que os canais de entrada mudem rapidamente entre o monitoramento desejado para o processo de gravação e a reprodução feita a partir do cartão X-LIVE após a gravação ter terminado.
48 X-LIVE Reinstale o cartão X-LIVE conforme descrito no capítulo 2. Quick Start Guide Specifications Connectors USB 2.
50 X-LIVE Quick Start Guide Other important information Important information 1. Register online. Please register your new MUSIC Group equipment right after you purchase it by visiting behringer. com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable. 2. Malfunction.
52 X-LIVE Quick Start Guide FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION X-LIVE Responsible Party Name: MUSIC Group Services NV Inc. Address: 5270 Procyon Street Las Vegas, NV 89118 USA Phone Number: +1 702 800 8290 X-LIVE complies with the FCC rules as mentioned in the following paragraph: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
54 X-LIVE Quick Start Guide 55
Dedicate Your Life to MUSIC
