Quick Start Guide

(ES) Paso 2: Controles
(FR) Étape 2 : Réglages
(DE) Schritt 2: Bedienelemente
(PT) Passo 2: Controles
X-TOUCH MINI Controls
10 X-TOUCH MINI 11 Quick Start Guide
(1) Mandos giratorios y de pulsación - dispone de 8 mandos
de giro continuo, cada uno de ellos con una muesca y función
de pulsación (sin piloto) y un anillo de 13 pilotos luminosos
naranjas. Estos mandos se suelen usan en aplicaciones
DAW (Digital Audio Workstation) para el control preciso de
parámetros como el control del panorama de los canales 1 a 8
o para el ajuste individual del nivel.
(2) Botones selectores - dispone de una matriz de 2 x 8 botones
programables con retroiluminación naranja. Estos botones se
suelen usar en DAW con funciones de mezclador (p.e. para la
conmutación de la función Solo, Mute u otras de los canales 1
a 8), para el control de transporte (p.e. reproducción, grabación,
parada), aplicaciones de control de luz espectacular (on/o de
focos) y conmutación de muestreos (on/o de notas).
(3) Botón MC - use este botón selector standard para que la
unidad cambie entre el modo Mackie Control y el modo
standard de la siguiente forma: Mantenga pulsado este
botón mientras conecta esta unidad a un puerto USB de un
ordenador activo. Deje de pulsar el botón MC cuando el piloto
MC MODE de la derecha se quede iluminado  jo. El modo
activo quedará memorizado aunque apague la unidad y la
desconecte del puerto USB. Repita este proceso para hacer
que la unidad vuelva al modo standard.
(4) Piloto MC MODE - este piloto de color naranja se ilumina
cuando la unidad está funcionando en el modo MC.
(5) Botones Layer A y B - estos 2 botones programables con
retroiluminación naranja le permiten elegir entre el preset A
y el B en el modo standard: Pulse el botón “A” para elegir el
“Preset A” o el botón “B” para elegir el “Preset B”. En el modo
MC estos botones le ofrecen distintas asignaciones. Vea el
Mapa de asignaciones MIDI en la página 14.
(6) Fader - este fader standard de 60 mm y no motorizado se usa
habitualmente para el control de las funciones de nivel en
aplicaciones DAW.
(7) Conector USB mini-B - esta toma le permite conectar esta
unidad al puerto USB A de un ordenador para la alimentación
por bus USB y transferencia de datos (envío/recepción).
Esta unidad recibe alimentación por bus USB a través de
esta conexión. (Conéctela directamente al puerto USB A del
ordenador, no al puerto USB de teclado).
(1) Druck/Drehregler – Es gibt 8 gerasterte
Endlosregler mit Druckfunktion und 13-stelligen
orangefarbenen LED-Ringen. Diese Regler werden
typischerweise in DAW (Digital Audio Workstation)-
Programmen zur Feinabstimmung von Parametern wie
Panorama der Kanäle 1-8 oder auch für individuelle
Pegelanpassungen verwendet.
(2) Wahltasten – Es gibt 2x 8 orangefarben
hintergrundbeleuchtete Tasten. Diese werden
typischerweise zur Mixer-Steuerung in DAW-
Programmen verwendet (z.B. Solo, Mute der Kanäle 1-8),
zur Transport-Steuerung der DAW (z.B. Play, Rec, Stop),
zur Licht-Steuerung (z.B. Spotlight an/aus) und zum
Abfeuern von Samples (Noten an/aus).
(3) MC-Taste – Mit dieser Wahltaste kann man das Gerät
auch wie folgt zwischen dem Mackie Control-Modus
und Standardmodus umschalten: Halten Sie die Taste
gedrückt, während Sie das Gerät an den USB-Port
eines laufenden Computers anschließen. Lassen Sie
die MC-Taste los, wenn die MC MODE LED am rechten
Rand konstant leuchtet. Der Modus bleibt gespeichert,
wenn man das Gerät ausschaltet und vom USB-Port trennt.
Wiederholen Sie dieses Verfahren, um das Gerät zurück in
den Standardmodus zu schalten.
(4) MC MODE LED – Diese orangefarbene LED leuchtet,
wenn das Gerät im MC-Modus betrieben wird.
(5) Layer A und B-Tasten – Diese 2 orangefarben
hintergrundbeleuchteten Tasten wählen im Standardmodus
zwischen Preset A und Preset B: Drücken Sie „ A“, um
„Preset A“ zu wählen, und „B“, um Preset „PresetB“
zu wählen. Im MC-Modus gelten andere Zuordnungen.
SieheMIDI Map auf Seite 14.
(6) Fader – Dieser (unmotorisierte) 60 mm Standardfader
steuert typischerweise Pegel in DAW-Programmen.
(7) USB Mini-B-Anschluss – Dieser Port wird mit dem USB
A-Port eines Computers verbunden, um Betriebsspannung
und Daten (Senden/Empfangen) zu übertragen. DasGerät
wird über diesen USB-Port mit Spannung versorgt.
(Bitteschließen Sie das Kabel direkt an den USB A-Port des
Computers und nicht an den USB-Port der Tastatur an.)
(1) Encodeurs – l’appareil possède 8 encodeurs sans  n dotés
d’une fonction détente et pression (non illuminé) ainsi
que d’un anneau LED à 13 segments de couleur ambre.
Cespotentiomètres sont généralement utilisés avec un
logiciel DAW (Digital Audio Workstation) pour régler avec
précision des paramètres tels que la panoramique des voies
1 à 8 ou le niveau de chaque voie.
(2) Boutons de sélection – vous trouverez 2 rangées de
8 boutons au touché doux, rétroéclairés par des LEDs de
couleur ambre. Ils sont généralement utilisés pour le mixage
(fonctionsSolo, Mute des voies 1 à 8, etc.), les fonctions
de transport (lecture,enregistrement, arrêt, etc.),
les applications d'éclairage (allumer/éteindre un projecteur)
et pour le contrôle d'échantillons sonores (notes on/o ).
(3) Bouton MC – ce bouton de sélection standard peut
également être utilisé pour basculer entre les modes
standard et Mackie Control. Pour ce faire, procédez comme
suit : Maintenez le bouton MC enfoncé lors de la connexion
de l’appareil au port USB d’un ordinateur sous tension.
Relâchez-le lorsque la LED MC MODE située à droite reste
allumée en continu. Lemode de fonctionnement sélectionné
est rappelé lors de la prochaine connexion au port USB.
Répétez cette procédure pour revenir en mode standard.
(4) LED MC MODE – cette LED de couleur ambre s’allume lorsque
l’appareil fonctionne en mode MC.
(5) Boutons Layer A et B – ces 2 boutons au touché doux,
rétroéclairés par des LEDs de couleur ambre, permettent de
sélectionner les presets A et B en mode standard : Appuyez
sur “A” pour sélectionner le “Preset A” et sur “B” pour
sélectionner le “Preset B”. En mode MC, ils peuvent être
assignés di éremment. Consultez la charte des fonctions
MIDI page 14.
(6) Fader – ce fader standard non motorisé de 60 mm est
généralement utilisé pour le contrôle des niveaux dans les
applications DAW.
(7) Connecteur USB Mini-B – il permet de connecter l’appareil
au port USB A d’un ordinateur pour transférer des données
(envoi et réception). Il est également alimenté par cette
connexion USB. (E ectuez la connexion directement au port
USB A de l'ordinateur, et pas au port USB d'un clavier.)
(1) Aperte os botões codi cadores – há 8 codi cadores
sem  o, cada um com uma função detentora e de empurrar
(nãoiluminadas), e um anel de LED âmbar de 13 segmentos.
Esses botões geralmente são usados em aplicativos
DAW (Digital Audio Workstation) para proporcionar
excelente controle de parâmetros tal como o controle Pan do
Canal 1 a 8, ou ajustes de nívelindividuais.
(2) Botões Select – há 2 x 8 botões macios ao toque com
LEDs âmbar acesos por trás. Eles geralmente são usados
para aplicativos de misturadores DAW (ex. Solo, Mutedo
Canal 1 a 8), aplicativos de transporte DAW (ex. play,
rec, stop), aplicativos de iluminação (spotlight on/o ),
edesencadeamento de amostras (notas on/o ).
(3) Botão MC – este botão select padrão também pode
ser usado para comutar a unidade entre o modo Mackie
Control e o modo padrão, da seguinte maneira: Aperte e
segure o botão para baixo enquanto está conectando a
unidade à porta USB de um computador conectado ao vivo.
Solteo botão MC quando o LED MC MODE à direita acender
continuamente. O modo será lembrado depois de desligado
e desconectado da porta USB. Repita este procedimento
para voltar a habilitar o modo padrão na unidade.
(4) LED MC MODE - Este LED âmbar acende quando a unidade
está operando no modo MC.
(5) Camada A e botões B – Esses 2 botões macios ao toque
com LEDs âmbar iluminados por trás, permitem a seleção
entre preset A ou preset B no modo padrão: Aperte „A“ para
selecionar „Preset A,“ aperte „B“ para selecionar „Preset B.“
No modo MC, há designações diferentes. Veri que o Mapa
MIDI na página 14.
(6) Fader – Este fader padrão não motorizado de 60 mm é
geralmente usado para o controle de nível de funções nos
aplicativos DAW.
(7) Conector USB Mini-B – conecta a uma porta USB
de um computador para alimentação por barramento
e transferência de dados (send/receive). A unidade
é alimentada pelo USB através desta conexão.
(Liguediretamente à porta USB A do computador, e não a
uma porta USB de teclado.)