Operation Manual

68
POLSKI
XENYX 1204/1204FX Instrukcja obsługi
69
POLSKI
XENYX 1204/1204FX Instrukcja obsługi
Wszystkie urządzenia powinny być koniecznie ◊
uziemione. Dla własnego bezpieczeństwa w żadnym
wypadku nie usuwać lub wyłączać uziemienia
urządzeń lub kabla sieciowego.
Zwrócić uwagę na to, aby instalacja i obsługa ◊
urządzenie była wykonana jedynie przez
wykwalifikowane osoby. Podczas i po instalacji należy
zwracać zawsze uwagę na wystarczające uziemienie
osób, ponieważ w przeciwnym wypadku może dojść
wskutek wyładowań elektrostatycznych itp. do
zakłóceń własności roboczych.
Rejestracja online1.3.3
Prosimy Państwa o zarejestrowanie nowego sprzętu
firmy BEHRINGER, w miarę możliwości bezpośrednio
po dokonaniu zakupu, na stronie internetowej
www.behringer.com i o dokładne zapoznanie się z
warunkami gwarancji.
Firma BEHRINGER udziela rocznej* gwarancji na materiał
i wykonanie, licząc od daty zakupu. Warunki gwarancyjne
w języku polskim są do ściągnięcia na naszej stronie
internetowej www.behringer.com lub mogą być zamówione
pod numerem telefonu [phone].
Jeśli zakupiony przez Państwa produkt firmy BEHRINGER
zepsuje się, dołożymy wszelkich starań, aby został on
jak najszybciej naprawiony. Prosimy zwrócić się w tej
sprawie bezpośrednio do przedstawiciela handlowego
firmy BEHRINGER, u którego dokonali Państwo zakupu.
Jeśli w pobliżu nie ma przedstawiciela handlowego firmy
BEHRINGER, mogą się Państwo również zwrócić bezpośrednio
do jednego z oddziałów naszej firmy. Listę z adresami
oddziałów firmy BEHRINGER znajdą Państwo na oryginalnym
opakowaniu zakupionego sprzętu. (Global Contact
Information/European Contact Information). Jeśli na liście brak
adresu w Państwa kraju, prosimy zwrócić się do najbliższego
dystrybutora naszych produktów. Potrzebny adres znajdą
Państwo na naszej stronie internetowej: www.behringer.com.
Zarejestrowanie zakupionego przez Państwa sprzętu wraz
z datą zakupu znacznie ułatwi procedury gwarancyjne.
Dziękujemy Państwu za współpracę!
* Dla klientów z krajów Unii Europejskiej mogą tutaj obowiązywać inne przepisy. Klienci z krajów Unii
Europejskiej mogą otrzymać więcej informacji w dziale obsługi klienta BEHRINGER Support Deutschland.
Elementy Obsługi I Przyłącza2.
Rozdział ten opisuje różne elementy obsługi miksera.
Wszystkie regulatory i przyłącza są szczegółowo objaśnione.
Kanały monofoniczne2.1
Wejścia mikrofonowe i Line2.1.1
Rys. 2.1: Przyłącza i regulatory wejść Mic/Line
MIC
Każdy kanał wejścia monofonicznego oferuje symetryczne
wejście mikrofonowe przez gniazdo XLR, w którym na
przycisk do dyspozycji jest również napięcie phantom +48V
do pracy z mikrofonem kondensatorowym. XENYX Preamps
umożliwiają niezafałszowane, bezszumowe wzmocnienie,
które jest znane jedynie z drogich wzmacniaczy typu
outboard.
Przed aktywacją zasilania phantom należy wyciszyć ◊
system odtwarzania. W przeciwnym wypadku
przez głośniki odsłuchowe słyszalny będzie szum
włączeniowy. Przestrzegać wskazówek w rozdziale
2.4.2 “Zasilanie napięciem, zasilanie phantom i
bezpiecznik”.
LINE IN
Każde wejście mono jest wyposażone w symetryczne
wejście Line, które jest wykonane w formie gniazda 6,3 mm
typu “jack”. Wejścia te mogą być obsadzone również
wtyczkami połączonymi asymetrycznie (mono “jack”).
Proszę zwrócić uwagę na to, że można używać jedynie ◊
albo wejścia mikrofonowego albo wejścia Line kanału,
ale nigdy obu jednocześnie!
LOW CUT
Następnie kanały monofoniczne miksera są wyposażone
w filtr LOW CUT, za pomocą którego można wyeliminować
niepożądane, niskiej częstotliwości sygnały (18 dB/oktawa,
-3 dB przy 75 Hz).
GAIN
Za pomocą potencjometru GAIN ustawia się wzmocnienie
wejścia. Zawsze, gdy źródło sygnału jest podłączane lub
odłączane od wyjść, regulator ten musi być obrócony do
oporu w lewo.
Korektor 2.1.2
Wszystkie kanały wejść monofonicznych posiadają
3-pasmową regulację dźwięku. Pasma pozwalają na
maksymalne podnoszenie/obniżanie o 15 dB, w ustawieniu
środkowym korektor jest neutralny.
Schemat połączeń “British EQ” opiera się na technologii
stosowanej w najbardziej renomowanych stołach
mikserskich, która pozwala na uzyskanie ciepłego brzmienia
bez niepożądanych efektów ubocznych. Efektem jest
niezwykle “muzykalnie” brzmiący equalizer, który nawet przy
ekstremalnym wysterowaniu ±15 dB wolny jest od efektów
ubocznych, takich jak przesunięcie fazy czy zawężenie
pasma, jak ma to często miejsce w prostych korektorach.
Rys. 2.2: Regulacja dźwięku kanałów wejściowych
Górne (HIGH) i dolne (LOW) pasmo są filtrami shelving,
które podnoszą lub obniżają wszystkie częstotliwości
powyżej lub poniżej zdefiniowanej częstotliwości granicznej.
Częstotliwości graniczne górnego i dolnego pasma wynoszą
12 kHz do 80 Hz. Pasmo środkowe jest filtrem Peak, której
częstotliwość średnia wynosi 2,5 kHz.
Drogi Aux Send2.1.3
Rys. 2,3: Regulator AUX Send w kanałach
Drogi AuxSend oferuje możliwość odłączania sygnałów z
jednego lub kilku kanałów i zbieranie ich na jednej szynie
(bus). Na gnieździe AuxSend można wychwytywać ten
sygnał i dodawać np. do aktywnej skrzynki monitorującej lub
do zewnętrznego generatora efektów. Za drogę powrotu dla
sygnału efektu służy przykładowo return FX.
Dla większości zastosowań, w których mający odgrywane
sygnały efektów, należy połączyć drogi Aux Send za faderem,
aby głośność efektu w kanale była uzależniona od położenia
faderu kanału. W przeciwnym wypadku sygnał efektu
danego kanału pozostaje słyszalny również wtedy, gdy fader
jest całkowicie “dociągnięty”. Do monitorowania drogi Aux
Send są łączone przed faderem, tzn. są one niezależne od
ustawienia fadera kanału.
Obie drogi AuxSend są monofoniczne, są wychwytywane za
korektorem i oferują wzmocnienie do +15 dB.
Po wciśnięciu przełącznika MUTE/ALT 3-4, Aux Send 1 ◊
jest wyciszana, gdy włączony zostanie post-fader. Aux
Send 2 1204 PRO nie jest nie jest regulowany.
AUX 1 (MON)
Droga Aux Send 1 jest w 1204FX połączona przed faderem
i nadaje się dzięki temu doskonale do zastosowań
monitorowania. W 1204 pierwszy Aux Send jest określany
MON i jest łączony pre-fader.
PRE
Przełącznik PRE włącza kanał dla Aux Send 1 przed faderem
(przełącznik wciśnięty).
AUX 2 (FX)
Oznaczona FX druga droga Aux Send jest przewidziana
do sterowania generatorami efektów i dlatego łączone za
faderem.
W 1204FX FX-send jest również bezpośrednią drogą do
wbudowanego procesora efektów.
Jeśli używany ma być wewnętrzny procesor efektów, ◊
gniazda STEREO AUX RETURN 2 nie są obsadzone.
1204FX: Drogę Aux 2 można również podłączyć ◊
przez zewnętrzny proces efektów. Konsekwencja:
Wewnętrzny moduł efektów jest wyciszany.
Przełącznik Routing, Solo i fader kanałów2.1.4
Rys. 2.4: Elementy obsługi Panorama i Routing